Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: när

Swedish and Dutch Translation Search Results for när

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

när:
- wanneer
- indien; als; mits
nå:
- bereiken; penetreren in; doordringen; reiken; komen tot
Wiktionary:
- när → naderbij, nabij, dichtbij, wanneer, als, zodra, toen, daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid
- når → wanneer
- nå → aankomen, bereiken, nou, halen, inslaan, raken, teisteren, treffen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, behalen, inhalen, reiken tot

Dutch to Swedish: more detail...

nar:
- tönt; fjant; clown; fån; hovnarr
Wiktionary:
- nar → narr

Swedish

Detailed Translations for när from Swedish to Dutch

när:

när adj

när
wanneer
- wanneer adv

när

när (ifall; om)
indien; als; mits
- indien
- als
- mits

Translation Matrix for när:

Adverb	Related Translations	Other Translations
wanneer	när
Not Specified	Related Translations	Other Translations
als	ifall; när; om
Other	Related Translations	Other Translations
indien	ifall; när; om
mits	ifall; när; om
Modifier	Related Translations	Other Translations
als		i händelse av; ifall; utifall; utifallt
indien		i händelse av; ifall; utifall; utifallt
mits		i händelse av; på villkor att; utifall; utifallt

Wiktionary Translations for när:

Cross Translation:

From	To	Via
• när	→ naderbij; nabij; dichtbij	↔ nigh — near, close by
• när	→ wanneer	↔ when — direct question
• när	→ wanneer	↔ when — at what time
• när	→ als; wanneer	↔ when — at such time as
• när	→ als; wanneer; zodra	↔ when — as soon as
• när	→ toen	↔ when — at a time in the past
• när	→ wanneer	↔ when — what time; which time
• när	→ wanneer	↔ wann — zu welchem Zeitpunkt
• när	→ dichtbij; nabij; daarnaast; ernaast; hiernaast; in de nabijheid	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.

nå:

nå verb (når, nådde, nått)

nå
bereiken; penetreren in; doordringen
- bereiken verb (bereik, bereikt, bereikte, bereikten, bereikt)
- penetreren in verb
- doordringen verb (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)
nå (sträcka; ge; räcka)
reiken; komen tot
- reiken verb (reik, reikt, reikte, reikten, gereikt)
- komen tot verb

Conjugations for nå:

presens

når
når
når
når
når
når

imperfekt

nådde
nådde
nådde
nådde
nådde
nådde

framtid 1

kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå

framtid 2

skall nå
skall nå
skall nå
skall nå
skall nå
skall nå

conditional

skulle nå
skulle nå
skulle nå
skulle nå
skulle nå
skulle nå

perfekt particip

har nått
har nått
har nått
har nått
har nått
har nått

imperfekt particip

hade nått
hade nått
hade nått
hade nått
hade nått
hade nått

blandad

nå!
nå!
nådd
nåande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nå:

Verb	Related Translations	Other Translations
bereiken	nå
doordringen	nå	borra igenom; penetrera
komen tot	ge; nå; räcka; sträcka
penetreren in	nå
reiken	ge; nå; räcka; sträcka	räcka; skicka

Wiktionary Translations for nå:

Cross Translation:

From	To	Via
• nå	→ aankomen	↔ get — arrive at
• nå	→ bereiken	↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
• nå	→ bereiken	↔ erreichen — eine Verbindung zu jemandem herstellen
• nå	→ nou	↔ eh bien — exprimer la surprise ou l’admiration à l’instar de « eh ».
• nå	→ halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)

Related Translations for när

Dutch

Detailed Translations for när from Dutch to Swedish

nar:

nar [de ~ (m)] noun

de nar (kwibus; hansworst; gek; kwast; zot)
tönt; fjant; clown; fån
- tönt [-en] noun
- fjant [-en] noun
- clown [-en] noun
- fån [-ett] noun
de nar (hofnar)
hovnarr
- hovnarr noun

Translation Matrix for nar:

Noun	Related Translations	Other Translations
clown	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	clown; grapjas; grappenmaker; guit; harlekijn; komiek; lolbroek; mallerd; olijkerd; paljas; pias; pierrot; potsenmaker; snaak; uilenspiegel
fjant	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
fån	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
hovnarr	hofnar; nar
tönt	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	druiloor; oen; schaapskop; sufferd; sul

Related Words for "nar":

narren

Wiktionary Translations for nar:

Cross Translation:

From	To	Via
• nar	→ narr	↔ Narr — ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe