Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate passande

Translate passande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. passande:
  2. passa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for passande from Swedish to French

passande:

passande noun

  1. passande (relevans)
    la pertinence; la viabilité; l'efficacité
  2. passande (klädsamhet; properhet)
    la bienséance

passande adj

  1. passande (tillbörlig; lämpligt; riktigt; lämplig; tillbörligt)
    approprié; convenable; adéquat; bon; correspondant; adapté; décent; acceptable; proportionné; comme il faut
  2. passande (klädsamt)
    convenablement; décemment
  3. passande (prydlig; ordentligt; prydligt; passandet)
    approprié; convenable; décent; correct; convenablement
  4. passande (tillbörligt; passandet)
    convenable; convenablement
  5. passande
    convenable
  6. passande (lämpligt; praktisk; praktiskt; )
    opportun; propice; au bon moment; à propos; de saison
  7. passande (lämplig; lämpligt)
    approprié; bien placé; qui va droit au but; frappant; à propos

Translation Matrix for passande:

NounRelated TranslationsOther Translations
bienséance klädsamhet; passande; properhet aktningsvärdig; anständighet; etikett; etikettsregler; hövlighet; respektabilitet
bon kupong; presentkort; voucher
correspondant korrespondent; reporter
efficacité passande; relevans effektivitet; effektivität
pertinence passande; relevans beräkning; list; relevans; sannolikhet; skarphet; skärpa; smarthet; spetsighet; träffande; vasshet
viabilité passande; relevans
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acceptable lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt acceptabel; acceptabelt
adapté lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt färdig för provning; färdigt för provning
adéquat lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt avpassad; avpassat; bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; passandet; relevant; tillräcklig; tillräckligt; träffande; träffandet
approprié lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt användbar; användbart; avpassad; avpassat; bra; egendomlig; korrekt; lämplig; lämpligt; passandet; relevant; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; skäligt; tillräcklig; tillräckligt; tillämplig; tillämpligt; träffande; träffandet
au bon moment fårmånligt; läglig; lägligt; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt
bien placé lämplig; lämpligt; passande
bienséance anständig; anständigt; tillbörligt; ärbar; ärbart
bon lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt aptitlig; aptitligt; behändighet; beskedlig; beskedligt; bra; fantastiskt; god; godsint; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; himmelskt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; härlig; härligt; i ordning; kapabelt; korrekt; kostbart; kostlig; kostligt; underbar; underbart; utmärkt; utsökt; välvillig; välvilligt; vänligt; ärofull; ärofullt
comme il faut lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt artig; artigt; bekomma; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; rätt skick; som det ska vara; väluppfostrat; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt
convenable lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; ansenligt; anständig; anständigt; artig; artigt; avpassad; avpassat; bekomma; beskedlig; beskedligt; bra; civiliserad; civiliserat; egendomlig; eget; fantastiskt; godsint; godtagbar; godtagbart; gärna; hyggligt; härligt; hövligt; lämplig; lämpligt; majestätisk; majestätiskt; medborgerlig; medborgerligt; ordentligt; passandet; propert; relevant; ren; rent; respektabel; respektabelt; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; rätt skick; skälig; skäligt; som det ska vara; stilfull; stilfullt; säskild; säskilt; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tolerabelt; träffande; träffandet; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
convenablement klädsamt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; tillbörligt aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; ansenligt; anständig; anständigt; artig; artigt; bekomma; bra; civiliserad; civiliserat; egendomlig; hövligt; lämplig; lämpligt; majestätisk; majestätiskt; medborgerlig; medborgerligt; relevant; ren; rent; respektabel; respektabelt; rimlig; rimligt; skälig; skäligt; som det ska vara; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tolerabelt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
correct ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artig; artigt; civiliserad; civiliserat; exak; exakt; felfri; felfritt; hövligt; klanderfritt; korrekt; medborgerlig; medborgerligt; ofelbar; ofelbart; oklanderligt; perfekt; precist; ren; rent; respektabel; respektabelt; riktig; riktigt; rätt; rätt skick; skälig; skäligt; som det ska vara; syndfri; syndfritt; tillbörligt; tolerabelt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
correspondant lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt analog; analogt; följande; i enlighet med; identisk; lika; likartad; likartat; likformig; likformigt; liknandet; likt; livärdigt
de saison fårmånligt; läglig; lägligt; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt
décemment klädsamt; passande anständig; anständigt; artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; som det ska vara; tillbörligt; världsligt; ärbar; ärbart
décent lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; klyftig; klyftigt; medborgerlig; medborgerligt; ordentligt; prydlig; prydligt; ren; rent; respektabel; respektabelt; rätt skick; som det ska vara; tillbörligt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
frappant lämplig; lämpligt; passande anslående; extremt; framstående; frapperande; imponerande; markant; slående; typiskt; överdriven; överdrivet
opportun fårmånligt; läglig; lägligt; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt opportun; opportunt; välkommen; välkommet
propice fårmånligt; läglig; lägligt; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt
proportionné lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt
qui va droit au but lämplig; lämpligt; passande noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; riktigt
à propos fårmånligt; läglig; lägligt; lämplig; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt apropå; förresten; smart; till saken

Synonyms for "passande":


Wiktionary Translations for passande:

passande
adjective
  1. 6
  2. Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• passande → opportun ↔ gelegen — nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
• passande → conforme ↔ gemäß — Adjektiv: jemandem oder einer Sache angemessen sein
• passande → approprié; adapté; adéquat ↔ passend — mit etwas anderem vereinbar
• passande → approprié ↔ proper — fit, suitable
• passande → convenable; exact; juste; propre ↔ proper — following the established standards of behavior or manners

passande form of passa:

passa verb (passar, passade, passat)

  1. passa (framhäva)
    bien aller
  2. passa (vara bekvämt; vara enkelt)
    convenir; arriver à propos; tomber à propos
    • convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
  3. passa (vara lämplig; vara riktig; ägna sig för)
    être convenable; convenir; être apte à; être bon
    • convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • être bon verb
  4. passa (behaga; klä)
    plaire à; faire plaisir à
  5. passa (passa in; passa ihop med)
    convenir; bien aller; aller ensemble
    • convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • bien aller verb
  6. passa
    convenir à
  7. passa (avstämma med)
    convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
    • convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • s'accorder verb

Conjugations for passa:

presens
  1. passar
  2. passar
  3. passar
  4. passar
  5. passar
  6. passar
imperfekt
  1. passade
  2. passade
  3. passade
  4. passade
  5. passade
  6. passade
framtid 1
  1. kommer att passa
  2. kommer att passa
  3. kommer att passa
  4. kommer att passa
  5. kommer att passa
  6. kommer att passa
framtid 2
  1. skall passa
  2. skall passa
  3. skall passa
  4. skall passa
  5. skall passa
  6. skall passa
conditional
  1. skulle passa
  2. skulle passa
  3. skulle passa
  4. skulle passa
  5. skulle passa
  6. skulle passa
perfekt particip
  1. har passat
  2. har passat
  3. har passat
  4. har passat
  5. har passat
  6. har passat
imperfekt particip
  1. hade passat
  2. hade passat
  3. hade passat
  4. hade passat
  5. hade passat
  6. hade passat
blandad
  1. passa!
  3. passa!
  5. passad
  6. passande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for passa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aller ensemble passa; passa ihop med; passa in gå ihop; höra ihop; sammankomma
arriver à propos passa; vara bekvämt; vara enkelt
bien aller framhäva; passa; passa ihop med; passa in kläda; likna; se bra ut; smickra
concorder avstämma med; passa gå ihop; likställa; motsvara; sammanfalla; sammankomma; sammanträffa; utjämna; överenskomma med; överensstämma
consentir avstämma med; passa auktorisera; backa upp; befoga; befullmäktiga; bejaka; bemyndiga; bevilja; försöka; godkänna; gå med på; göra sitt bästa; hålla med; instämma; lägga manken till; samstämma; samtycka till; tilldela; tillåta; tolerera; vara ense
convenir avstämma med; passa; passa ihop med; passa in; vara bekvämt; vara enkelt; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för bli; komma överens om; likna; ordna; organisera; tillhöra; vara brukligen; vara proper
convenir à passa gå ihop; likställa; sammankomma; utjämna
faire plaisir à behaga; klä; passa finna nöje i; fröjda; glädja; göra glad; göra någon glad; liva upp; muntra upp; njuta av; tycka om; uppmuntra
plaire à behaga; klä; passa
s'accorder avstämma med; passa avtala; bilda en harmonisk enhet; harmoniera; överenskomma
s'entendre sur avstämma med; passa avtala; överenskomma
tomber à propos passa; vara bekvämt; vara enkelt
être apte à passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för likna
être bon passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
être convenable passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för bli; likna; tillhöra; vara brukligen; vara proper

Synonyms for "passa":


Wiktionary Translations for passa:

passa
Cross Translation:
FromToVia
• passa → checker ↔ check — (poker) to remain in the hand without betting
• passa → adapter; ajuster ↔ fit — to conform to in size and shape
• passa → aller ↔ go — to fit (jump)
• passa → veiller; garder; occuper; soigner ↔ look after — to watch, to protect
• passa → veiller ↔ aufpassen — etwas oder jemanden beaufsichtigen
• passa → avoir sous sa garde ↔ hüten — (transitiv): aufpassen auf

External Machine Translations:

Related Translations for passande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0808 seconds
Page rendered in 1.0 seconds