Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate lockande

Translate lockande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. lockande:
  2. locka:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lockande from Swedish to French

lockande:

lockande adj

  1. lockande (erotisk; erotiskt)
    excitant; érotique; sensuel; sensuellement
  2. lockande (tjusande)
    séduisant; attrayant; tentant; attirant; d'une manière attrayante
  3. lockande (tilltalande; attraktivt)
    attrayant; séduisant; mignon; ravissant; mignonne; gracieusement; joli; adorable; attirant; alléchant; beau; belle; tentant; attractif; charmant
  4. lockande (aptitlig; aptitligt; aptitretandet; lockandet)
    appétissant

lockande noun

  1. lockande
    l'amorçage; la séduction; le charme; l'attraction

Translation Matrix for lockande:

NounRelated TranslationsOther Translations
amorçage lockande ange startvärden
attraction lockande attraktion; charm; frestelse; förövring; något som är uppmärksammat; utstrålning
beau begåvad person; slipad person
charme lockande attraktivitet; charm; dragningskraft; frestelse; förtrollning; förövring; glädjande; inviterande; ljuvhet; tjusning; utstrålning; vänlighet; älskvärdhet; överklagande
excitant droger
mignonne hjärta; käraste; kärlek; älskling
séduction lockande charm; frestelse; förlockning; förövring; inviterande; lockelse; önskvärdighet
érotique sensuell
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
attrayant attraktivt; lockande; tilltalande; tjusande attraktiv; attraktiva; attraktivt; dyrkansvärt; snygg; tilldragande; tilltalande; älskligt; övertygande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adorable attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; avhållna; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyra; dyrkansvärt; förtjusande; förtjusandet; gullig; gulligt; härlig; härligt; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; mycket charmerande; sött; tilldragande; tjusig; tjusigt; trevligt; underbart; vackert; vänligt; älsklig; älskligt; älskvärd; älskvärt
alléchant attraktivt; lockande; tilltalande aptitlig; aptitligt; attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; god; härlig; härligt; intagande; kostlig; kostligt; ljuv; ljuvt; tjusig; tjusigt; trevligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
appétissant aptitlig; aptitligt; aptitretandet; lockande; lockandet aptitlig; aptitligt; aromatisk; aromatiskt; god; härlig; härligt; jämn; jämt; kostlig; kostligt; lent; skarp; smidig; smidigt; stimulerande smak
attirant attraktivt; lockande; tilltalande; tjusande attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; dyrkansvärt; gracil; gracilt; graciös; graciöst; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; sött; tilldragande; tjusig; tjusigt; trevligt; vänligt; älskligt; älskvärd; älskvärt
attractif attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; dyrkansvärt; se bra ut; snygg; snyggt; tilldragande; vackert; älskligt
beau attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; dyrkansvärt; snygg; snyggt; söt; sött; tilldragande; vackert; älskligt
belle attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; dyrkansvärt; snygg; snyggt; tilldragande; älskligt
charmant attraktivt; lockande; tilltalande angenäm; angenämt; attraktiv; attraktivt; bedårande; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; dyrkansvärt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; förtjusande; förtjusandet; glatt; godsint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; gullig; gulligt; hyggligt; härlig; härligt; intagande; kärt; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lycklig; lyckligt; smakfull; smakfullt; sött; tilldragande; tillgängligt; tjusig; tjusigt; trevlig; trevligt; underbart; vackert; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; älskade; älsklig; älskligt; älskvärd; älskvärt
d'une manière attrayante lockande; tjusande attraktiv; attraktivt
excitant erotisk; erotiskt; lockande eggandte; framkallande; framkallandet; hett; kått; sexigt; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; sporrande; sporrandet; torr; torrt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsande; upphetsat
gracieusement attraktivt; lockande; tilltalande behagligt; charmerandet; charmig; charmigt; elegant; förtjusande; förtjusandet; gracil; gracilt; graciös; graciöst; intagande; kostnadsfri; ljuvlig; ljuvligt; mycket charmerande; smakfull; smakfullt; stilig; sött; tjusig; tjusigt; utan betalning; vackert; älsklig; älskligt; älskvärd; älskvärt
joli attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; charmerandet; charmig; charmigt; dyrkansvärt; frivol; frivolt; förtjusande; gullig; gulligt; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lättsinnigt; mycket charmerande; se bra ut; snygg; snyggt; stilig; stiligt; sympatiskt; söt; sött; tilldragande; tilltalande; trevlig; trevligt; underbart; vackert; välvillig; välvilligt; ytlig; ytligt; älskligt; älskvärt
mignon attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; avhållna; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyra; förtjusande; gullig; gulligt; härlig; härligt; intagande; kärt; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; mycket charmerande; se bra ut; snygg; snyggt; sympatiskt; sött; tilltalande; tjusig; tjusigt; trevligt; underbar; underbart; vackert; välvillig; välvilligt; vänligt; älskade; älskvärd; älskvärt
mignonne attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; avhållna; dyra; gullig; gulligt; snygg; snyggt; sympatiskt; tilltalande; underbart; välvillig; välvilligt
ravissant attraktivt; lockande; tilltalande attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyrkansvärt; förtjusande; himmelsk; himmelskt; härlig; härligt; intagande; kostbart; kärt; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; mycket charmerande; se bra ut; snygg; snyggt; sött; tilldragande; tjusig; tjusigt; trevligt; underbar; underbart; utsökt; vackert; vänligt; älskade; älskligt; älskvärd; älskvärt
sensuel erotisk; erotiskt; lockande hett; kått; lysten; obscen; sensuell; sensuellt; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; sinnligt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; vällustig
sensuellement erotisk; erotiskt; lockande sensuell; sensuellt; sinnligt
séduisant attraktivt; lockande; tilltalande; tjusande attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyrkansvärt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; förtjusande; gracil; gracilt; graciös; graciöst; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; mycket charmerande; se bra ut; snygg; snyggt; sött; tilldragande; tillgängligt; tjusig; tjusigt; trevligt; vackert; vänlig; vänligt; älskligt; älskvärd; älskvärt
tentant attraktivt; lockande; tilltalande; tjusande attraktiv; attraktivt; tilldragande
érotique erotisk; erotiskt; lockande erotisk; erotiskt

Synonyms for "lockande":


Wiktionary Translations for lockande:

lockande
adjective
  1. Qui affrioler.
  2. Qui allécher.
  3. Qui attache, qui fixe fortement l’attention et l’intérêt.
  4. Qui attirer. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
Cross Translation:
FromToVia
• lockande → aguicheur ↔ enticing — alluring
• lockande → magnétique ↔ magnetic — having an extraordinary ability to attract

lockande form of locka:

locka verb (lockar, lockade, lockat)

  1. locka (beveka; förmå; föranleda)
    induire
    • induire verb (induis, induit, induisons, induisez, )
  2. locka (fresta)
    séduire; charmer; attirer
    • séduire verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, )
    • charmer verb (charme, charmes, charmons, charmez, )
    • attirer verb (attire, attires, attirons, attirez, )
  3. locka (sätta spolar i håret; locka håret)
    boucler; onduler; friser; frisotter; faire friser
    • boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
    • onduler verb (ondule, ondules, ondulons, ondulez, )
    • friser verb (frise, frises, frisons, frisez, )
    • frisotter verb (frisotte, frisottes, frisottons, frisottez, )
  4. locka (kittla; reta)
    chatouiller
    • chatouiller verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, )
  5. locka (agna)
    inciter; allumer; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde
    • inciter verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, )
    • énerver verb (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • ameuter verb (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, )
    • exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, )
  6. locka (lura; förleda; narra)
    séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner
    • séduire verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, )
    • attirer verb (attire, attires, attirons, attirez, )
    • tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, )
    • allécher verb (allèche, allèches, alléchons, alléchez, )
    • appâter verb (appâte, appâtes, appâtons, appâtez, )
    • entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
  7. locka (förleda; lura)
    attirer dehoors; allecher dehors

Conjugations for locka:

presens
  1. lockar
  2. lockar
  3. lockar
  4. lockar
  5. lockar
  6. lockar
imperfekt
  1. lockade
  2. lockade
  3. lockade
  4. lockade
  5. lockade
  6. lockade
framtid 1
  1. kommer att locka
  2. kommer att locka
  3. kommer att locka
  4. kommer att locka
  5. kommer att locka
  6. kommer att locka
framtid 2
  1. skall locka
  2. skall locka
  3. skall locka
  4. skall locka
  5. skall locka
  6. skall locka
conditional
  1. skulle locka
  2. skulle locka
  3. skulle locka
  4. skulle locka
  5. skulle locka
  6. skulle locka
perfekt particip
  1. har lockat
  2. har lockat
  3. har lockat
  4. har lockat
  5. har lockat
  6. har lockat
imperfekt particip
  1. hade lockat
  2. hade lockat
  3. hade lockat
  4. hade lockat
  5. hade lockat
  6. hade lockat
blandad
  1. locka!
  3. locka!
  5. lockad
  6. lockande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for locka:

NounRelated TranslationsOther Translations
exciter motivation
inciter motivation
VerbRelated TranslationsOther Translations
allecher dehors förleda; locka; lura
allumer agna; locka brinna; brinna upp; egga; koppla in; koppla på; lysa upp; slå på; sätta i eld; tutta eld; tända; tända brasan; tända elden; tända på; uppväcka; väcka till liv
allécher förleda; locka; lura; narra
ameuter agna; locka blåsa upp; egga; underblåsa; uppväcka; väcka till liv
appâter förleda; locka; lura; narra
attirer fresta; förleda; locka; lura; narra charma; fascinera; frappera; rekrytera; slå
attirer dehoors förleda; locka; lura
boucler locka; locka håret; sätta spolar i håret bomma igen; dra till; fastbinda; fästa med spänne; knäppa; krusa; låsa; sluta till; spänna; spänna på sig; stänga; stänga till
charmer fresta; locka charma; fascinera; förtrolla
chatouiller kittla; locka; reta gosa; kela; kittla; klia; krama; omfamna
entraîner förleda; locka; lura; narra anföra; bära med sig; dirigera; dra med sig; hala; leda; lära; släpa; släpa med; släpa med sig; ta bort; torka bort; träna; uppöva; utbilda; öva
exciter agna; locka blåsa upp; driva; driva på; egga; egga upp; främja; ingiva mod; motivera; påskynda; röra om; skjuta på; sköta elden; sporra; stimulera; tända; underblåsa; upphetsa; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv
faire friser locka; locka håret; sätta spolar i håret
friser locka; locka håret; sätta spolar i håret krusa
frisotter locka; locka håret; sätta spolar i håret krusa
inciter agna; locka driva på; egga; fortsätta; främja; gå vidare; ingiva mod; köra vidare; motivera; motivera någon; påskynda; ruska någon vaken; röra om; skjuta på; sköta elden; stimulera; tränga på; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv
induire beveka; föranleda; förmå; locka
onduler locka; locka håret; sätta spolar i håret krusa; röra sig vågit; strömma
semer la discorde agna; locka blåsa upp; underblåsa
séduire fresta; förleda; locka; lura; narra charma; fascinera
tenter förleda; locka; lura; narra anstränga sig; fresta; försöka; försöka att göra; sträva
énerver agna; locka blåsa upp; enervera; förarga; irritera; reta; störa; underblåsa
OtherRelated TranslationsOther Translations
attirer fria till

Synonyms for "locka":

  • appellera; uppegga; attrahera; fresta

Wiktionary Translations for locka:

locka
verb
  1. tirer, faire venir à soi.
  2. fauconnerie|fr dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre.
Cross Translation:
FromToVia
• locka → appâter; attirer ↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope.
• locka → attirer ↔ ködern — jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken
• locka → tenter; attirer ↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
• locka → boucler ↔ locken — Locken ins Haar machen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1061 seconds
Page rendered in 1.0 seconds