Summary
Swedish to French: more detail...
- för:
- föra:
-
Wiktionary:
- för → pour, à, il y a, proue, étrave, trop, avant, accepter la responsabilité, de, quelque chose, assumer la responsabilité, être, responsable, prendre la responsabilité, supporter la responsabilité
- föra → aboutir, conduire
- föra → poser, guider, prendre, diriger, mener
Swedish
Detailed Translations for för from Swedish to French
för:
-
för
-
för
-
för (nämligen)
à savoir; en effet; parce que; c'est-à-dire-
à savoir adj
-
en effet adj
-
parce que adj
-
c'est-à-dire adj
-
Translation Matrix for för:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| pro | proffs | |
| étrave | för; förstäv; stäv | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| pour | för; pro | i; på; vid; åt |
| pro | för; pro | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| c'est-à-dire | för; nämligen | |
| car | för | |
| en effet | för; nämligen | absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; i sanning; naturligtvis; riktig; säkerligen; verkligen; verkligt |
| parce que | för; nämligen | därigenom; som följd av |
| pour | för | representerande; så att säga; till förmån för |
| à savoir | för; nämligen |
Synonyms for "för":
Wiktionary Translations for för:
för
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • för | → il y a | ↔ ago — past; gone by; since |
| • för | → proue; étrave | ↔ bow — front of a boat or ship |
| • för | → pour | ↔ for — directed at, intended to belong to |
| • för | → pour | ↔ for — because of |
| • för | → pour | ↔ for — supporting |
| • för | → trop | ↔ too — more than enough; as too much |
| • för | → pour | ↔ toward — for the purpose of |
| • för | → avant | ↔ Bug — Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil |
| • för | → pour | ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet |
| • för | → accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité | ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen |
föra:
-
föra (bära)
porter; trimballer; traîner-
porter verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
trimballer verb
-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
-
föra (transportera; köra; befordra; frakta)
transporter; déplacer-
transporter verb (transporte, transportes, transportons, transportez, transportent, transportais, transportait, transportions, transportiez, transportaient, transportai, transportas, transporta, transportâmes, transportâtes, transportèrent, transporterai, transporteras, transportera, transporterons, transporterez, transporteront)
-
déplacer verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, déplacent, déplaçais, déplaçait, déplacions, déplaciez, déplaçaient, déplaçai, déplaças, déplaça, déplaçâmes, déplaçâtes, déplacèrent, déplacerai, déplaceras, déplacera, déplacerons, déplacerez, déplaceront)
-
Conjugations for föra:
presens
- för
- för
- för
- för
- för
- för
imperfekt
- förde
- förde
- förde
- förde
- förde
- förde
framtid 1
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
framtid 2
- skall föra
- skall föra
- skall föra
- skall föra
- skall föra
- skall föra
conditional
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
perfekt particip
- har fört
- har fört
- har fört
- har fört
- har fört
- har fört
imperfekt particip
- hade fört
- hade fört
- hade fört
- hade fört
- hade fört
- hade fört
blandad
- för!
- för!
- förd
- förande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for föra:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| déplacer | befordra; frakta; föra; köra; transportera | flytta; flytta bort; flytta en bildpunkt; flytta på sig; flytta undan; förflytta; maka på sig; omlokalisera; omplacera; skifta; tvångsförflytta; överföra |
| porter | bära; föra | anstifta; avsända; bära; bära bort; bära upp; draga; föra bort; förorsaka; ge; ha på sig; orsaka; porta; portera; skicka; släpa; stödja; sända; ta bort; tilldela; tillfoga; understödja; utlösa; överlämna; överräcka |
| transporter | befordra; frakta; föra; köra; transportera | befordra; bära; frakta; transportera |
| traîner | bära; föra | bogsera; bära; dra; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; tveka; tänka över; vara förlorad |
| trimballer | bära; föra | bära; draga; släpa |
Synonyms for "föra":
Wiktionary Translations for föra:
föra
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • föra | → poser | ↔ land — to bring to land |
| • föra | → guider | ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection |
| • föra | → prendre | ↔ take — to grab and move to oneself |
| • föra | → diriger; mener | ↔ führen — das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen |