Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate död

Translate död from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. död:
  2. dö:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for död from Swedish to French

död:

död adj

  1. död (dött; avlidet)
    décédé
  2. död (dött; livlöst)
    mort; faible; inanimé; obtus; sans esprit; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné

död [-en] noun

  1. död
    le décès; la mort; la mortalité; le trépas; le cas de décès
  2. död
    le mort

Translation Matrix for död:

NounRelated TranslationsOther Translations
cas de décès död döden
décès död döden; dödsfall
faible fegis; mes; svag person; vekling
mort död död person; döden; overliden
mortalité död döden; dödlighet
trépas död döende
ModifierRelated TranslationsOther Translations
borné död; dött; livlöst avspärrad; avspärrat; begränsad; begränsat; borgerligt; brackig; brackigt; inskränkt; kälkborgerlig; kälkborgerligt; limiterat; lätt; medelklass; småborgerlig; småborgerligt; småsint; ändlig; ändligt
décédé avlidet; död; dött
faible död; dött; livlöst avmattad; avmattat; delikat; dålig; dåligt; hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; matt; okunnig; okunnigt; omtåligt; omäktigt; skral; skralt; skröpligt; skum; skumt; skör; skört; slappt; slö; slött; svag; svagt; undermåligt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
inanimé död; dött; livlöst avmattad; avmattat; lustlöst; matt; orörligt; slappt; slö; slött; stilla; utan styrning
mort död; dött; livlöst avmattad; avmattat; dött undan; folktomt; lustlöst; öde; ödslig; ödsligt
obtus död; dött; livlöst avrundat; avslutad; avslutat; burdus; burdust; förstockad; förstockat; lätt; okänsligt; slött; som nått sin höjdpunkt; tjurskalligt; trubbig; trubbigt; trög; trögt
sans esprit död; dött; livlöst dödstrist; lätt; långsam; långsamt; tråkigt
sans force död; dött; livlöst avmattad; avmattat; hjälplös; hjälplöst; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; matt; ohanterlig; ohanterligt; okunnig; okunnigt; omäktigt; skör; slappt; slö; slött; svag; svagt; svårhanterlig
sans vie död; dött; livlöst matt; slappt; slö; slött
sans âme död; dött; livlöst avmattad; avmattat; lustlöst; matt; slappt; slö; slött; utan ande
terne död; dött; livlöst askgrå; askgrått; avmattad; avmattat; black; blackt; blekt; dåsigt; dödstrist; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; kraftlöst; livlös; livlöst; lustlöst; lätt; långsam; långsamt; mattade; mattat; missmodig; missmodigt; mulen; mulet; mållös; mållöst; oanimerat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smaklös; smaklöst; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; säckigt; trist; tråkigt; tröstlöst; trött; yrvaken; yrvaket

Synonyms for "död":

  • himlafärd; hädanfärd; icke levande; ickelevande; bortgång; omkommen; ej levande; avliden; inte leva

Wiktionary Translations for död:

död
noun
  1. arrêt de la vie
Cross Translation:
FromToVia
• död → mort ↔ dead — no longer alive
• död → mort ↔ death — cessation of life
• död → défunt ↔ deceased — dead person
• död → à plat ↔ flat — unable to generate power
• död → mort ↔ Tod — Ende des Sterben
• död → mort ↔ tot — nicht (mehr) lebend

död form of dö:

dö verb (dör, dog, dött)

  1. dö (avlida; gå bort; bli dödad)
    mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
    • mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • être tué verb
    • agoniser verb (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
    • trépasser verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • abdiquer verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • périr verb (péris, périt, périssons, périssez, )
  2. dö (gå hädan; ta ner skylten)
    mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
    • mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • disparaître verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
  3. dö (gå bort; avlida)
    mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
    • mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • trépasser verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • s'endormir verb
  4. dö (omkomma; avlida)
    crever; agoniser
    • crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • agoniser verb (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
  5. dö (omkomma; avlida)
    mourir; échoir par décès
    • mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )
  6. dö (dö ut)
    disparaître; être en voie de disparition; mourir; décéder; s'éteindre; rendre l'âme; être en voie d'extinction
    • disparaître verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
    • mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, )

Conjugations for dö:

presens
  1. dör
  2. dör
  3. dör
  4. dör
  5. dör
  6. dör
imperfekt
  1. dog
  2. dog
  3. dog
  4. dog
  5. dog
  6. dog
framtid 1
  1. kommer att dö
  2. kommer att dö
  3. kommer att dö
  4. kommer att dö
  5. kommer att dö
  6. kommer att dö
framtid 2
  1. skall dö
  2. skall dö
  3. skall dö
  4. skall dö
  5. skall dö
  6. skall dö
conditional
  1. skulle dö
  2. skulle dö
  3. skulle dö
  4. skulle dö
  5. skulle dö
  6. skulle dö
perfekt particip
  1. har dött
  2. har dött
  3. har dött
  4. har dött
  5. har dött
  6. har dött
imperfekt particip
  1. hade dött
  2. hade dött
  3. hade dött
  4. hade dött
  5. hade dött
  6. hade dött
blandad
  1. dö!
  3. dö!
  5. död
  6. döende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

dö [-en] noun

  1. dö
    la crevaison

Translation Matrix for dö:

NounRelated TranslationsOther Translations
crevaison dö punka; punktering
décéder döden
mourir dö undan
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdiquer avlida; bli dödad; dö; gå bort avgå; avgå ifrån; avstå från
agoniser avlida; bli dödad; dö; gå bort; omkomma svälta; vara dödstrött; vara överansträngd
crever avlida; bli dödad; dö; gå bort; omkomma dra dit pepparn växer; dra åt helvete; explodera; sticka igenom
disparaître dö; dö ut; gå hädan; ta ner skylten bli utrotad; dö ut; försvinna; gå vilse; komma bort sig; tappa vägen
décéder avlida; bli dödad; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
mourir avlida; bli dödad; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; omkomma; ta ner skylten bli ruinerad; dö utav räddsla; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen
partir avlida; bli dödad; dö; gå bort avgå; avgå ifrån; avresa; avsegla; avstå från; begynna; bryta upp; börja; ge sig iväg; gå; gå bort; gå iväg; gå till; hissa segel; lämna; resa iväg; röra; segla bort; starta; åka iväg
périr avlida; bli dödad; dö; gå bort avta; bli ruinerad; gå totalt utför; gå utför; komma på förfall; komma under isen; misslyckas; ruttna; tappa ansikte; vara i avtagande
rendre l'âme avlida; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
s'endormir avlida; dö; gå bort nicka till; slumra
s'éteindre dö; dö ut få en ljusare nyans; förblöda; göra ljusare; ljusa upp
trépasser avlida; bli dödad; dö; gå bort
échoir par décès avlida; dö; omkomma
être en voie d'extinction dö; dö ut
être en voie de disparition dö; dö ut bli utrotad; dö ut
être tué avlida; bli dödad; dö; gå bort bli dödad under krig; bli ruinerad; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen

Synonyms for "dö":


Wiktionary Translations for dö:

dö
verb
  1. admin|fr mourir, parler des personnes.
  2. Cesser de vivre.
Cross Translation:
FromToVia
• dö → mourir ↔ depart — to die
• dö → crever; trépasser; expirer; mourir ↔ die — to stop living
• dö → mourir ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• dö → crever ↔ krepieren — zugrunde gehen, sterben
• dö → mourir ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

External Machine Translations:

Related Translations for död







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0911 seconds
Page rendered in 1.0 seconds