Translate personal from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

personal:
- personnel; employees; work force; crew; staff; servants; manpower; workforce
Wiktionary:
- personal → server, staff
- personal → personnel, staff, recruiter, headhunter

Swedish

Detailed Translations for personal from Swedish to English

personal (besättning)
the personnel; the employees; the work force; the crew
- personnel [the ~] noun
- employees [the ~] noun
- work force [the ~] noun
- crew [the ~] noun
personal (anställda; arbetare)
the employees; the personnel; the staff; the servants; the manpower
- employees [the ~] noun
- personnel [the ~] noun
- staff [the ~] noun
- servants [the ~] noun
- manpower [the ~] noun
personal
the staff
- staff [the ~] noun
personal
the workforce
– Users, facilities, and equipment that have configured a workschedule and are available for service activities. ¹
- workforce [the ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
crew	besättning; personal	arbetslag; besättning; fartygs- och flygbesättning; manskap; sjöfarare; sjömän
employees	anställda; arbetare; besättning; personal	styrning
manpower	anställda; arbetare; personal	arbetsanhörig; arbetskraft; mannakraft; medarbetare; människokraft; styrning
personnel	anställda; arbetare; besättning; personal	styrning
servants	anställda; arbetare; personal	hembiträde; hembiträden; hushållshjälp; hushållspersonal; hushållsstab; jungfru; piga; styrning; tjäanstefolk; tjänare; tjänsteflicka; tjänsteflickor
staff	anställda; arbetare; personal	styrning; verkställande direktör
work force	besättning; personal	arbetskapacitet; arbetskraft; produktivitet
workforce	personal	arbetsstyrka
Verb	Related Translations	Other Translations
crew		bemanna
staff		bemanna
Other	Related Translations	Other Translations
crew		bemanning
servants		tjänstepersonal
staff		medarbetarstab; stab

personal

noun

preferred unisex term for a waitress or waiter
- server → personal; serveringspersonal
employees of a business
- staff → personal

Cross Translation:

From	To	Via
• personal	→ personnel; staff	↔ Personal — Belegschaft eines Geschäfts/einer Firma
• personal	→ staff	↔ Personal — Dienstleister in einem Haushalt oder im Gaststättengewerbe
• personal	→ recruiter; headhunter	↔ Personaler — Jargon: jemand, der für das einstellen von neuem Personal zuständig ist; Mitarbeiter der Personalabteilung