Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate bifogad

Translate bifogad from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

bifogad:
- enclosed; closed in; cinctured; bordered; besieged; attached; connected
bifoga:
- take over; incorporate; enroll; annex; enlist; enrol
- attach
Wiktionary:
- bifogad → enclosed
- bifoga → enclose, attach
- bifoga → attach, adjoin, add, append, join, assemble, link together, link up, put together, build, compose, construct, draught, combine, connect, unite

Swedish

Detailed Translations for bifogad from Swedish to English

bifogad:

bifogad adj

bifogad (omgiven)
enclosed; closed in; cinctured; bordered; besieged
- enclosed adj
- closed in adj
- cinctured adj
- bordered adj
- besieged adj
bifogad
enclosed
- enclosed adj
bifogad (fäst; bifogat)
attached; connected
- attached adj
- connected adj

Translation Matrix for bifogad:

Verb	Related Translations	Other Translations
besieged		besegla; inkapsla; innesluta
Adjective	Related Translations	Other Translations
attached	bifogad; bifogat; fäst	bifogat; fäst vid; fästat; förenat; hopfästad; hopfästat; sammanfogad; sammanfogat; tillagd; tillagt; tillgiven; tillgivet
besieged	bifogad; omgiven
bordered	bifogad; omgiven	begränsad; begränsat; limiterat
closed in	bifogad; omgiven
connected	bifogad; bifogat; fäst	ansluten; anslutet; besläktad; besläktat; bestående; förbunden; förbundet; förenad; förenat; i reletion med; kontinuerlig; permanent; relatert; ständigt
enclosed	bifogad; omgiven	bifogat; härmed; tillagd; tillagt; vid denna
Other	Related Translations	Other Translations
connected		sammanhållen
enclosed		närsluten
Modifier	Related Translations	Other Translations
cinctured	bifogad; omgiven

Wiktionary Translations for bifogad:

bifogad

adjective

contained within
- enclosed → medskickad; bifogad

bifogad form of bifoga:

bifoga verb (bifogar, bifogade, bifogat)

bifoga (tillägga; införliva; anektera)
to take over; to incorporate; to enroll; to annex; to enlist; to enrol
- take over verb (takes over, took over, taking over)
- incorporate verb (incorporates, incorporated, incorporating)
- enroll verb, American (enrolls, enrolled, enrolling)
- annex verb (annexs, annexed, annexing)
- enlist verb (enlists, enlisted, enlisting)
- enrol verb, British

Conjugations for bifoga:

presens

bifogar
bifogar
bifogar
bifogar
bifogar
bifogar

imperfekt

bifogade
bifogade
bifogade
bifogade
bifogade
bifogade

framtid 1

kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga

framtid 2

skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga

conditional

skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga

perfekt particip

har bifogat
har bifogat
har bifogat
har bifogat
har bifogat
har bifogat

imperfekt particip

hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat

blandad

bifoga!
bifoga!
bifogad
bifogande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

bifoga

bifoga
to attach
– To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. ¹
- attach verb (attaches, attached, attaching)

Translation Matrix for bifoga:

Noun	Related Translations	Other Translations
annex		addition; annex; bilaga; inlägg; tillägg; utbyggnad
Verb	Related Translations	Other Translations
annex	anektera; bifoga; införliva; tillägga	förövra
attach	bifoga	besanna; binda; exponera; fixera; fästa; fästa vid; föra samman; förbinda; förena; hoplimma; häfta ihop; intyga; klistra; knyta; knäppa; koppla ihop; limma; länka; matcha; sammanfoga; sammanföra; sy ihop; sätta fast
enlist	anektera; bifoga; införliva; tillägga	anropa; bjuda; engagera; enrollera; inbjuda; inropa; invitera; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; ta del i; värva; åkalla
enrol	anektera; bifoga; införliva; tillägga	enrollera; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; ta del i; värva
enroll	anektera; bifoga; införliva; tillägga	enrollera; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; ta del i; värva
incorporate	anektera; bifoga; införliva; tillägga	förena till ett; införliva
take over	anektera; bifoga; införliva; tillägga
Other	Related Translations	Other Translations
annex		annektera; annexbyggnad; ekonomibyggnad; sidobyggnad; vidfoga
attach		närsluta
incorporate		inkorporera; inlemma; som bilder en korporation
take over		övertaga

Synonyms for "bifoga":

medskicka; bilägga

Wiktionary Translations for bifoga:

bifoga

verb

insert into a container
- enclose → bifoga; innesluta
to fasten, to join to
- attach → vidfoga; bifoga; fästa; sätta fast

Cross Translation:

From	To	Via
• bifoga	→ attach	↔ beilegen — zu etwas hinzufügen
• bifoga	→ adjoin; add; append	↔ adjoindre — À trier
• bifoga	→ add; append	↔ ajouter — mettre en plus.
• bifoga	→ join; assemble; link together; link up; put together; build; compose; construct; draught; combine; connect; unite; add; append	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.

¹Microsoft® Language Portal