Swedish
Detailed Translations for äkta from Swedish to English
äkta:
-
äkta
Translation Matrix for äkta:
Wiktionary Translations for äkta:
äkta
Cross Translation:
adjective
-
real, authentic
-
complete, thorough
-
entitled to its name, true
-
informal: utter
-
that is an exemplary or pungent instance of a class or type
-
genuine, not faked
-
genuine, not artificial
-
Genuine
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • äkta | → genuine | ↔ echt — wahr, aufrichtig |
| • äkta | → genuine | ↔ echt — ohne Steigerung: unverfälscht |
| • äkta | → original | ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert |
| • äkta | → authentic | ↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir. |
| • äkta | → free; tax-free; frank; true | ↔ franc — Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w|Jean II le Bon. |