Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate vaggande

Translate vaggande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. vaggande:
  2. vagga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vaggande from Swedish to German

vaggande:

vaggande adj

  1. vaggande
    schwankend; wackelig

Translation Matrix for vaggande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
schwankend vaggande fladdandet; förändrande; gungande; mentalt instabil; mentalt instabilt; motsträvig; motvilligt; ogärna; ombytlig; ombytligt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; svajande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; variabel; variabelt; vingligt
wackelig vaggande fallfärdig; fallfärdigt; fladdandet; förändrande; gungande; instabil; instabilt; ledsvagt; mentalt instabil; mentalt instabilt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; svajande; sönderriven; sönderrivet; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; vingligt

vagga:

vagga verb (vaggar, vaggade, vaggat)

  1. vagga (svaja; gunga)
    schwenken; pendeln; hin und her wanken; schwanken; schwingen; schleudern; schaukeln; taumeln; wanken; schlenkern; schlingern
    • schwenken verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • pendeln verb (pendele, pendelst, pendelt, pendelte, pendeltet, gependelt)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • schwingen verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
    • schleudern verb (schleudere, schleuderst, schleudert, schleuderte, schleudertet, geschleudert)
    • schaukeln verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
    • taumeln verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)
    • wanken verb (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
    • schlenkern verb (schlenkere, schlenkerst, schlenkert, schlenkerte, schlenkertet, geschlenkert)
    • schlingern verb (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)
  2. vagga (svaja; gunga; svänga; kränga)
    wiegen; schaukeln
    • wiegen verb (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)
    • schaukeln verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
  3. vagga (svänga; gunga)
    schaukeln; wiegen; schwanken
    • schaukeln verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
    • wiegen verb (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
  4. vagga (svalla; gunga)
    fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wogen; wiegen; schaukeln; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; schwanken; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen
    • fließen verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)
    • wallen verb (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • schlingen verb (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)
    • winken verb (winke, winkst, winkt, winkte, winktet, gewinkt)
    • schleudern verb (schleudere, schleuderst, schleudert, schleuderte, schleudertet, geschleudert)
    • wogen verb (woge, wogst, wogt, wogte, wogtet, gewogt)
    • wiegen verb (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)
    • schaukeln verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
    • pendeln verb (pendele, pendelst, pendelt, pendelte, pendeltet, gependelt)
    • dünen verb (düne, dünst, dünt, dünte, düntet, gedünt)
    • schlingern verb (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)
    • schwingen verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
    • schwenken verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • herumfliegen verb (fliege herum, fliegst herum, fliegt herum, fliegte herum, fliegtet herum, herumgeflogen)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • wackeln verb (n, wackelst, wackelt, wackelte, wackeltet, gewackelt)
    • baumeln verb (baumele, baumelst, baumelt, baumelte, baumeltet, gebaumelt)
    • flattern verb (flattre, flatterst, flattert, flatterte, flattertet, geflattert)
    • schmettern verb (schmettere, schmetterst, schmettert, schmetterte, schmettertet, geschmetterd)
    • wippen verb (wippe, wippst, wippt, wippte, wipptet, gewippt)
    • schlittern verb (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
    • schlenkern verb (schlenkere, schlenkerst, schlenkert, schlenkerte, schlenkertet, geschlenkert)
    • watscheln verb (watschele, watschelst, watschelt, watschelte, watscheltet, gewatschelt)
    • schlackern verb (schlackere, schlackerst, schlackert, schlackerte, schlackertet, geschlackert)
    • tänzeln verb (tänzele, tänzelst, tänzelt, tänzelte, tänzeltet, getänzelt)
    • sichwellen verb
  5. vagga (rulta; vagga fram som en anka)
    schwanken; wanken; taumeln
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • wanken verb (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
    • taumeln verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)

Conjugations for vagga:

presens
  1. vaggar
  2. vaggar
  3. vaggar
  4. vaggar
  5. vaggar
  6. vaggar
imperfekt
  1. vaggade
  2. vaggade
  3. vaggade
  4. vaggade
  5. vaggade
  6. vaggade
framtid 1
  1. kommer att vagga
  2. kommer att vagga
  3. kommer att vagga
  4. kommer att vagga
  5. kommer att vagga
  6. kommer att vagga
framtid 2
  1. skall vagga
  2. skall vagga
  3. skall vagga
  4. skall vagga
  5. skall vagga
  6. skall vagga
conditional
  1. skulle vagga
  2. skulle vagga
  3. skulle vagga
  4. skulle vagga
  5. skulle vagga
  6. skulle vagga
perfekt particip
  1. har vaggat
  2. har vaggat
  3. har vaggat
  4. har vaggat
  5. har vaggat
  6. har vaggat
imperfekt particip
  1. hade vaggat
  2. hade vaggat
  3. hade vaggat
  4. hade vaggat
  5. hade vaggat
  6. hade vaggat
blandad
  1. vagga!
  3. vagga!
  5. vaggad
  6. vaggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

vagga [-en] noun

  1. vagga
    die Krippe; die Wiege
  2. vagga
    die Wiege; die Schaukelwiege
  3. vagga
    Dockingstation; Basisstation

Translation Matrix for vagga:

NounRelated TranslationsOther Translations
Krippe vagga barnkrubba; daghem; krubba
Schaukelwiege vagga
Wiege vagga födelsebygd; födelseort
schlittern glidande; rutschande
VerbRelated TranslationsOther Translations
baumeln gunga; svalla; vagga dingla; dängla; gunga; pendla; slänga omkring
dünen gunga; svalla; vagga
flattern gunga; svalla; vagga byta ut; fladdra; flaxa; förändra; ändra
fließen gunga; svalla; vagga forsa; ha till följd; leda till; resultera i; rinna; röra sig vågit; strömma
herumfliegen gunga; svalla; vagga flyga runt; lyga omkring
hin und her wanken gunga; svaja; vagga
pendeln gunga; svaja; svalla; vagga
schaukeln gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga duka av; flyta; guppa; göra någon illa; läta krocka
schlackern gunga; svalla; vagga
schlenkern gunga; svaja; svalla; vagga dängla; gunga; pendla; slänga omkring; svänga
schleudern gunga; svaja; svalla; vagga centrifugera; glida; halka; kasta ner; åska
schlingen gunga; svalla; vagga förtära; spinna ihop; svälja ner; ta ned; ta ner; tvinna; uppsluka
schlingern gunga; svaja; svalla; vagga blanda; dängla; gunga; pendla; tappa balansen
schlittern gunga; svalla; vagga glida; glida av; göra en tabbe; halka; rutscha
schmettern gunga; svalla; vagga bullra; genljuda; kasta ner; knalla; krascha; panga; smälla; tjuta; vara hörbar; vråla; åska
schwanken gunga; rulta; svaja; svalla; svänga; vagga; vagga fram som en anka gå upp och ned; oscillera; pendla; ragla; stappla; svänga; tveka; tänka över; vackla; vara föränderlig; vara instabil; vara obeständig; vingla
schwenken gunga; svaja; svalla; vagga gunga; skaka; snurra; svänga; svänga runt; vinka; virvla; vrida; vända; vända sig; vända sig om
schwingen gunga; svaja; svalla; vagga brottas; draga; kämpa; oscillera; pendla; svischa; svänga; virvla
sichwellen gunga; svalla; vagga
taumeln gunga; rulta; svaja; vagga; vagga fram som en anka falla; gå upp och ned; göra svindlande; ramla omkull; stupa; tumla; tumla över ända
tänzeln gunga; svalla; vagga droppa; drypa; gå med lätta steg; ha skoj; ha upptåg för sig; leka; rinna sakta; roa sig; sippra; skutta; trippa
wackeln gunga; svalla; vagga vackla
wallen gunga; svalla; vagga bygga; stiga upp
wanken gunga; rulta; svaja; vagga; vagga fram som en anka gå upp och ned; ragla; stappla; tveka; tänka över; vackla; vingla
watscheln gunga; svalla; vagga
wiegen gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga vinka
winken gunga; svalla; vagga nicka; säga hejdå; ta adjö; vinka; vinka farväl
wippen gunga; svalla; vagga
wogen gunga; svalla; vagga
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Basisstation vagga
Dockingstation vagga dockningsstation
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wogen böljande; böljandet; strömmande; strömmandet; vällandet

Synonyms for "vagga":


Wiktionary Translations for vagga:

vagga
verb
  1. schaukeln, wiegen, sich wiegend bewegen
noun
  1. übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
  2. entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
Cross Translation:
FromToVia
• vagga → Wiege ↔ cradle — oscillating bed for a baby
• vagga → schwanken; schaukeln; wiegen ↔ rock — move gently back and forth
• vagga → Wiege ↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.
• vagga → wiegen ↔ bercer — balancer dans un berceau.

External Machine Translations:

Related Translations for vaggande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0528 seconds
Page rendered in 1.0 seconds