Summary
Swedish to German: more detail...
-
slapp:
- lax; lasch; träge; locker; nicht fest
- slippa:
-
Wiktionary:
- slapp → nachlässig, locker, lax, lasch
- slapp → lax
Swedish
Detailed Translations for slapp from Swedish to German
slapp:
Translation Matrix for slapp:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| lasch | löst; slapp; slappt; släpphänt | klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig |
| lax | löst; slapp; slappt; släpphänt | |
| locker | ospänd; slapp | otyglad; otyglat; sorglöst; utan sorger; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt |
| nicht fest | ospänd; slapp | flyttbar; flyttbart; lös; löst; rörligt |
| träge | löst; slapp; slappt; släpphänt | avmattad; avmattat; förslöat; försoffad; försoffat; håglöst; indolent; lamt; likgiltigt; livlös; livlöst; loj; lojt; lustlöst; långsamt; maklig; makligt; matt; oföretagsam; oföretagsamt; rörelsehandikappad; rörelsehandikappat; sinkande; slappt; slö; slött; sävlig; sävligt; sölande; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt |
Synonyms for "slapp":
Wiktionary Translations for slapp:
slapp
Cross Translation:
adjective
-
ohne innere Beteiligung, gleichgültig
-
nicht sorgfältig, unordentlich
-
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
-
mangelhaft befestigt, wackelig
-
nicht streng (in der Auslegung von Regeln)
-
ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • slapp | → lax | ↔ lax — not strict; lenient; allowing for deviation |
slippa:
-
slippa (befria)
Conjugations for slippa:
presens
- slipper
- slipper
- slipper
- slipper
- slipper
- slipper
imperfekt
- slapp
- slapp
- slapp
- slapp
- slapp
- slapp
framtid 1
- kommer att slippa
- kommer att slippa
- kommer att slippa
- kommer att slippa
- kommer att slippa
- kommer att slippa
framtid 2
- skall slippa
- skall slippa
- skall slippa
- skall slippa
- skall slippa
- skall slippa
conditional
- skulle slippa
- skulle slippa
- skulle slippa
- skulle slippa
- skulle slippa
- skulle slippa
perfekt particip
- har sluppit
- har sluppit
- har sluppit
- har sluppit
- har sluppit
- har sluppit
imperfekt particip
- hade sluppit
- hade sluppit
- hade sluppit
- hade sluppit
- hade sluppit
- hade sluppit
blandad
- slipp!
- slipp!
- sluppen
- slippande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for slippa:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| entbinden | befria; slippa | avbryta; befria; befria någom från sin förpliktning; fria; frigöra; föda barn; göra fri; låta gå; skilja; släppa fri; splittra; söndra; tillåta |
| entlassen | befria; slippa | avskeda; befria; befria någom från sin förpliktning; demobilisera; entlediga; fria; frige; frigöra; göra fri; låta gå; lösge; släppa; släppa fri; sparka; säga upp; tvinga att avgå |
| freigeben | befria; slippa | avslöja; befria; dela; fria; frige; frigöra; göra fri; låta gå; medge; offentliggöra; publicera; släppa fri; ställa till förfogande; tillstå |
| freilassen | befria; slippa | avbryta; befria; fria; frige; frigöra; göra fri; lämna öppen; låta gå; lösge; skilja; släppa; släppa fri; splittra; söndra; tillåta; vara befriad från |
| nicht festhalten | befria; slippa | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| entlassen | bortskickat; bortsänd; bortsänt |
Synonyms for "slippa":
External Machine Translations: