Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate fängsla

Translate fängsla from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

fängsla:
- faszinieren; fesseln; intrigieren; gefangennehmen
Wiktionary:
- fängsla → gefangen nehmen, fesseln, einkerkern
- fängsla → fesseln, einkerkern, einsperren, aufsaugen, einsaugen, schlürfen, einschlürfen, absorbieren, in Anspruch nehmen, gefangen nehmen, sorbieren, aufnehmen, gefangen_nehmen

Swedish

Detailed Translations for fängsla from Swedish to German

fängsla:

fängsla verb (fängslar, fängslade, fängslat)

fängsla (fascinera)
faszinieren; fesseln; intrigieren
- faszinieren verb (fasziniere, faszinierst, fasziniert, faszinierte, fasziniertet, fasziniert)
- fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
- intrigieren verb (intrigiere, intrigierst, intrigiert, intrigierte, intrigiertet, intrigiert)
fängsla (sätta bakom galler)
gefangennehmen
- gefangennehmen verb

Conjugations for fängsla:

presens

fängslar
fängslar
fängslar
fängslar
fängslar
fängslar

imperfekt

fängslade
fängslade
fängslade
fängslade
fängslade
fängslade

framtid 1

kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla

framtid 2

skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla

conditional

skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla

perfekt particip

har fängslat
har fängslat
har fängslat
har fängslat
har fängslat
har fängslat

imperfekt particip

hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat

blandad

fängsla!
fängsla!
fängslad
fängslande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fängsla:

Verb	Related Translations	Other Translations
faszinieren	fascinera; fängsla	anfäkta; hemsöka
fesseln	fascinera; fängsla	anfäkta; binda; fastsurra; fatta; fånga; gripa; hemsöka; hålla uppmärksam; kedja fast; knyta; piska; prygla; surra; tillfångata
gefangennehmen	fängsla; sätta bakom galler
intrigieren	fascinera; fängsla	anfäkta; hemsöka; intrigera; stämpla
Modifier	Related Translations	Other Translations
intrigieren		fängslande; fängslandet

Synonyms for "fängsla":

fascinera; fjättra; bura in; binda; frihetsberöva; interna

Wiktionary Translations for fängsla:

fängsla

verb

übertragen: etwas/jemanden fesseln
- gefangen nehmen → fängsla
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
- fesseln → fängsla
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
- fesseln → fängsla; fjättra
(transitiv) jemanden in einem Kerker einsperren
- einkerkern → fängsla; spärra in; inspärra

Cross Translation:

From	To	Via
• fängsla	→ fesseln	↔ absorb — to occupy fully (4)
• fängsla	→ einkerkern; einsperren	↔ imprison — to put in or as if in prison; confine
• fängsla	→ aufsaugen; einsaugen; schlürfen; einschlürfen; absorbieren; in Anspruch nehmen; gefangen nehmen; fesseln; sorbieren; aufnehmen	↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler.
• fängsla	→ gefangen_nehmen	↔ emprisonner — Mettre en prison.