Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: defekt

Swedish and German Translation Search Results for defekt

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. defekt:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. defekt:
  2. Defekt:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for defekt from Swedish to German

defekt:

defekt [-en] noun

  1. defekt (fel)
    Übel
  2. defekt (maskindefekt; fel)
    der Defekt; der Fehler

defekt adj

  1. defekt (förstörd)
    geschunden; schadhaft; angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert

Translation Matrix for defekt:

NounRelated TranslationsOther Translations
Defekt defekt; fel; maskindefekt avsaknad; brist; fel; handikapp
Fehler defekt; fel; maskindefekt Error; bkunder; blunder; bugg; dumhet; fel; felsteg; miss; misslyckande; misstag; skrik; synd; trasigt
Übel defekt; fel brist; klagomål; krämpa; last; olägenhet; ont ställe; oordning; oreda; sjukdom; sår; åkomma
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Fehler misslyckad
beschädigt defekt; förstörd bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sårad; sårat; sönder; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; vanställd; vanställt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angeschlagen defekt; förstörd berört; bruten; brutet; rörd; rört; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
geschunden defekt; förstörd
havariert defekt; förstörd skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
ramponiert defekt; förstörd bruten; brutet; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
schadhaft defekt; förstörd bruten; brutet; fattig; fattigt; i bitar; kaputt; krossad; krossat; skadad; skadat; sönder; trasigt

Synonyms for "defekt":


Wiktionary Translations for defekt:

defekt
adjective
  1. nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend
noun
  1. oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
  2. auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas defekt, schadhaft; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
  3. eine körperliche oder charakterliche Schwäche
  4. eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
  5. fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
Cross Translation:
FromToVia
• defekt → defekt; fehlerhaft ↔ defective — having one or more defects

External Machine Translations:

Related Translations for defekt



German

Detailed Translations for defekt from German to Swedish

defekt:

defekt adj

  1. defekt (in Stücken; kaputt; gebrochen; )
    sönder; krossat; kaputt; i bitar; krossad
  2. defekt (beschädigt; kaputt; ramponiert; )
    skadad; trasigt; bruten; skadat; brutet
  3. defekt (außer Gebrauch; gebrochen; kaputt)
    trasigt; sönder; funkar ej
  4. defekt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputt; kaputtgebrochen)
    trasig; bruten; trasigt; brutet
  5. defekt (defizient)
    otillräcklig; bristande; otillräckligt; ofullständigt

Translation Matrix for defekt:

NounRelated TranslationsOther Translations
skadad Opfer; Verletzte; Verwundete
trasigt Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bristande defekt; defizient
bruten angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; geknickt; in Scherben; kaputt
brutet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen geknickt
funkar ej außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
i bitar defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; in Brocken; in Scherben; kaputt
kaputt defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; in Scherben; kaputt
krossad defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen gekreuzt; verschränkt; zerbrochen
krossat defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen gekreuzt; verschränkt; zerbrochen
ofullständigt defekt; defizient imperfekt; mangelhaft; unvollkommen; unvollständig
otillräcklig defekt; defizient unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
otillräckligt defekt; defizient unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
skadad angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
skadat angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
sönder außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; in Scherben; kaputt
trasig defekt; durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen angeschlagen; beschädigt; gebrochen; havariert; in Scherben; kaputt; ramponiert; zerbrochen
trasigt angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; gebrochen; havariert; kaputt; ramponiert; zerbrochen

Synonyms for "defekt":


Wiktionary Translations for defekt:

defekt
adjective
  1. nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend
Cross Translation:
FromToVia
• defekt → defekt ↔ defective — having one or more defects
• defekt → ofullständig; bristfällig ↔ défectueux — Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises.

Defekt:

Defekt [der ~] noun

  1. der Defekt (Fehler)
    fel; defekt; maskindefekt
  2. der Defekt (Fehler)
    fel
    • fel [-ett] noun
  3. der Defekt (Mangel; Gebrechen; Ermangelung; Schwäche)
    brist; avsaknad

Defekt [das ~] noun

  1. Defekt (Handikap; Abweichung)
    handikapp

Translation Matrix for Defekt:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsaknad Defekt; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Schwäche Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
brist Defekt; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Schwäche Abwesenheit; Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Fehlbestand; Fehlbetrag; Fehlmenge; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Krankheit; Leiden; Mangel; Manko; Schwäche; Spärlichkeit; Unvollkommenheit; Ärmlichkeit; Übel
defekt Defekt; Fehler Übel
fel Defekt; Fehler Abwesenheit; Defekte; Falsche; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Gehrung; Irrtum; Mißstand; Mißverhältnis; Nichterfüllung; Schnitzer; Tadel; Unrecht; Verfehlung; Versehen; Versäumnis; Vorwurf; Übel
handikapp Abweichung; Defekt; Handikap Arbeitsunfähigkeit; Defekte; Dienstunfähigkeit; Ermangelung; Erwerbsunfähigkeit; Gebrechen; Handikap; Mängel; Schäden; händicaps; körperliches Gebrechen
maskindefekt Defekt; Fehler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
defekt angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
fel durcheinander; falsch; fehlerhaft; irrtümlicherweise; konfus; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; verstört; verwirrt; wirr

Synonyms for "Defekt":


Wiktionary Translations for Defekt:

Defekt
noun
  1. fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
Cross Translation:
FromToVia
• Defekt → skada; åverkan ↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• Defekt → förlust ↔ préjudice — tort ; dommage.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0850 seconds
Page rendered in 1.0 seconds