Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: läge

Swedish and German Translation Search Results for läge

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. läge:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Lage:
  2. legen:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for läge from Swedish to German

läge:

läge [-ett] noun

  1. läge (position; ställning)
    die Position; die Lage; der Standort; die Verfassung; der Stand; der Zustand
  2. läge (plats)
    der Lokation; der Drehort
  3. läge (orientering; belägenhet)
    die Ortsbestimmung; die Stelle; die Lage; der Ort; die Ortung
  4. läge
    der Modus

Translation Matrix for läge:

NounRelated TranslationsOther Translations
Drehort läge; plats
Lage belägenhet; läge; orientering; position; ställning bord; livskonditioner; simtag
Lokation läge; plats
Modus läge modus
Ort belägenhet; läge; orientering by; distrikt; landskap; liten by; liten ort; liten stad; län; ort; plats; provins; region; zon
Ortsbestimmung belägenhet; läge; orientering
Ortung belägenhet; läge; orientering plats
Position läge; position; ställning Placering; arbete; attityd; social klass; uppspelningsposition
Stand läge; position; ställning bås; grupp; kategori; klass; marknadsstånd; naturliv; social klass; stånd; tält; viltbestånd
Standort läge; position; ställning bosättning; koloni; ort; plats; ståplats; växtplats
Stelle belägenhet; läge; orientering arbete; bord; byrå; favör; jobb; organisation; ort; passage; plats; regeringskontor; tjänst; ämbetsverk
Verfassung läge; position; ställning beskaffenhet; figur; form; fysik; författning; grundlag; grundlagen; kondition; konstitution; kroppsbyggnad; kroppskonstitution; ram; situation; skick; system; tillstånd
Zustand läge; position; ställning beskaffenhet; kondition; position; situation; skick; status; tillstånd

Synonyms for "läge":


Wiktionary Translations for läge:

läge
noun
  1. Positionierung von Personen
  2. Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
  3. Art wie etwas liegt
  4. momentane Umstand/Verhältnis
  5. Stelle, an der etwas liegt
  6. österr.|: Unterrichtsfach
Cross Translation:
FromToVia
• läge → Platz; Ort ↔ location — place
• läge → Lage ↔ situation — position vis-à-vis surroundings
• läge → Lage ↔ situation — location
• läge → Situation ↔ situation — state of affairs
• läge → Lage ↔ ligging — de wijze waarop iets of iemand gelegen is

Related Translations for läge



German

Detailed Translations for läge from German to Swedish

Lage:

Lage [die ~] noun

  1. die Lage (Position; Standort; Verfassung; Stand; Zustand)
    läge; ställning; position
  2. die Lage (Lebensumstände)
    livskonditioner
  3. die Lage (Tabelle; Liste; Tafel; )
    bord
  4. die Lage (Stoß)
    simtag
  5. die Lage (Ortsbestimmung; Stelle; Ort; Ortung)
    läge; orientering; belägenhet

Translation Matrix for Lage:

NounRelated TranslationsOther Translations
belägenhet Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Stelle
bord Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis
livskonditioner Lage; Lebensumstände
läge Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Position; Stand; Standort; Stelle; Verfassung; Zustand Drehort; Lokation; Modus
orientering Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Stelle Ausrichtung; Orientierung; Orientierungssinn; Seitenausrichtung
position Lage; Position; Stand; Standort; Verfassung; Zustand Arbeitsverhältnis; Beschaffenheit; Dienststelle; Dienstverhältnis; Gemütszustand; Kondition; Stellung; Stellungnahme; Zustand
simtag Lage; Stoß Schwimmschläge; Stöße
ställning Lage; Position; Stand; Standort; Verfassung; Zustand Folter; Folterbank; Folterbänke; Gerüst; Gestell; Hebebaum; Heber; Hebevorrichtung; Lattengestell; Lattenwerk; Regal; Spalier; Stellage; Stellungnahme

Synonyms for "Lage":


Wiktionary Translations for Lage:

Lage
noun
  1. Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
  2. Musik: Teil des Notenumfangs
  3. Sport, meist Plural: kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
  4. Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
  5. Art wie etwas liegt
  6. Schicht
  7. momentane Umstand/Verhältnis
  8. Stelle, an der etwas liegt
Cross Translation:
FromToVia
• Lage → skikt; lager ↔ layer — single thickness of some material covering a surface
• Lage → predikament; obehaglig situation ↔ predicament — An unfortunate or trying position or condition.
• Lage → läge; plats; placering ↔ situation — position vis-à-vis surroundings
• Lage → plats; läge ↔ situation — location
• Lage → plats; status; ställning; situation ↔ situation — one's status with regard to circumstances
• Lage → läge ↔ ligging — de wijze waarop iets of iemand gelegen is
• Lage → ställning; position ↔ position — situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose place, situation.
• Lage → situation ↔ situation — position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.

läge form of legen:

legen verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)

  1. legen (ablegen; setzen; einstellen; )
    lägga ner; sätta ner
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
    • sätta ner verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
  2. legen (ablagern; deponieren; bergen; unterbringen)
    lägga; sätta; placera
    • lägga verb (lägger, lade, lagt)
    • sätta verb (sätter, satte, satt)
    • placera verb (placerar, placerade, placerat)
  3. legen (unteraus legen; stecken; vergeben; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)

Conjugations for legen:

Präsens
  1. lege
  2. liegst
  3. liegt
  4. legen
  5. legt
  6. legen
Imperfekt
  1. lag
  2. lagst
  3. lag
  4. lagen
  5. lagt
  6. lagen
Perfekt
  1. habe gelegt
  2. hast gelegt
  3. hat gelegt
  4. haben gelegt
  5. habt gelegt
  6. haben gelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege
  2. legest
  3. lege
  4. legen
  5. leget
  6. legen
2. Konjunktiv
  1. läge
  2. lägest
  3. läge
  4. lägen
  5. lägt
  6. lägen
Futur 1
  1. werde legen
  2. wirst legen
  3. wird legen
  4. werden legen
  5. werdet legen
  6. werden legen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde legen
  2. würdest legen
  3. würde legen
  4. würden legen
  5. würdet legen
  6. würden legen
Diverses
  1. leg!
  2. legt!
  3. legen Sie!
  5. gelegt
  6. legend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for legen:

NounRelated TranslationsOther Translations
sätta ner Absetzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
lägga ablagern; bergen; deponieren; legen; unterbringen ablagern; ablegen; deponieren; einnieten; einordnen; einräumen; einsetzen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen; unterbringen; wegbergen
lägga ner ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen; ordnen
placera ablagern; bergen; deponieren; legen; unterbringen ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; besiedeln; bewahren; deponieren; einnieten; einordnen; einräumen; einsetzen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; kolonisieren; lagern; niederlegen; räumlich anordnen; unterbringen; urbarmachen
sätta ablagern; bergen; deponieren; legen; unterbringen einnieten; einordnen; einräumen; einsetzen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen
sätta ner ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen einordnen; einräumen; hinstellen
ta ned ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen herabmindern; herabtragen; hinunterbringen
ta ner ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen hinunterbringen; loslösen; lösen; nach unten bringen; trennen

Synonyms for "legen":


Wiktionary Translations for legen:

legen
verb
  1. etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
  2. Eier hervorbringen
  3. Leitungen anbringen, kurz für verlegen
Cross Translation:
FromToVia
• legen → lägga ↔ lay — to place something down in a position of rest
• legen → lägga ↔ lay — to deposit an egg
• legen → sätta; ställa; lägga; he; placera ↔ put — to place something somewhere
• legen → sätta; ställa; placera; lägga ↔ set — to put something down
• legen → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• legen → lägga ↔ coucher — Coucher quelqu’un
• legen → sätta; ställa; lägga; placera ↔ mettre — Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. (Sens général).
• legen → lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.

Related Translations for läge







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0634 seconds
Page rendered in 1.0 seconds