Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: då

Swedish and German Translation Search Results for då

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. öda:
  2. då:
  3. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. da:
  2. daß:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for då from Swedish to German

da:


Synonyms for "da":

  • ejderhona

öda:

öda verb (ödar, ödade, ödat)

  1. öda (slösa)
    verschwenden; vergeuden; verprassen; vertun; wegschmeißen; verhunzen
    • verschwenden verb (verschwende, verschwendest, verschwendet, verschwendete, verschwendetet, verschwendet)
    • vergeuden verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
    • verprassen verb (verprasse, verprasst, verprasste, verprasstet, verpraßt)
    • vertun verb (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
    • wegschmeißen verb (schmeiße weg, schmeißt weg, schmiß weg, schmißt weg, weggeschmissen)
    • verhunzen verb (verhunze, verhunzt, verhunzte, verhunztet, verhunzt)

Conjugations for öda:

presens
  1. ödar
  2. ödar
  3. ödar
  4. ödar
  5. ödar
  6. ödar
imperfekt
  1. ödade
  2. ödade
  3. ödade
  4. ödade
  5. ödade
  6. ödade
framtid 1
  1. kommer att öda
  2. kommer att öda
  3. kommer att öda
  4. kommer att öda
  5. kommer att öda
  6. kommer att öda
framtid 2
  1. skall öda
  2. skall öda
  3. skall öda
  4. skall öda
  5. skall öda
  6. skall öda
conditional
  1. skulle öda
  2. skulle öda
  3. skulle öda
  4. skulle öda
  5. skulle öda
  6. skulle öda
perfekt particip
  1. har ödat
  2. har ödat
  3. har ödat
  4. har ödat
  5. har ödat
  6. har ödat
imperfekt particip
  1. hade ödat
  2. hade ödat
  3. hade ödat
  4. hade ödat
  5. hade ödat
  6. hade ödat
blandad
  1. öda!
  3. öda!
  5. ödad
  6. ödande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for öda:

VerbRelated TranslationsOther Translations
vergeuden slösa; öda förbruka; förslösa; ge ifrån sig; gjuta; kasta bort; låta förfaras; misshushålla; slösa; slösa bort; spilla; utgjuta; ödsla
verhunzen slösa; öda förbruka; fördärva; förstöra; låta förfaras; misshushålla; mörda; skämma bort; slösa; spoliera; ödsla
verprassen slösa; öda förslösa; slösa bort; ödsla
verschwenden slösa; öda förbruka; förslösa; ge ifrån sig; gjuta; låta förfaras; misshushålla; rusa igenom; slösa; slösa bort; spilla; storma igenom; utgjuta; ödsla
vertun slösa; öda fumla; fuska; förbruka; ge ifrån sig; gjuta; joxa; kasta bort; knåpa; låta förfaras; meka; misshushålla; mixtra; pillra; slösa; slösa bort; spilla; utgjuta; ödsla
wegschmeißen slösa; öda kasta bort; kasta ut; ro bort; slänga iväg; slänga ut

Wiktionary Translations for öda:

Cross Translation:
FromToVia
• öda → vergeuden; verschwenden; auseinanderjagen ↔ dissiper — détruire en disperser.
• öda → vergeuden; verschwenden ↔ prodiguer — donner, dépenser avec profusion.

då:

då adj

  1. då
    dann
  2. då
    weil; da
  3. då
    damals; da; ehemalig; damalig
  4. då
    dann; alsdann; da
  5. då (på den tiden)
    damals

Translation Matrix for då:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
alsdann då
da då därborta; eftersom; emedan; ibid.; med detta i åtanke; som; såsom; trots allt
damalig då
damals då; på den tiden förr; som
dann då
ehemalig då ex-; förra; försenad; försenat; på en gång
weil då emedan; med detta i åtanke; som; såsom

Synonyms for "då":


Wiktionary Translations for då:

då
adverb
  1. (umgangssprachlich) einmal
  2. in dieser Zeit
  3. zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
  4. referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne
  5. kausal: aus folgendem Grund
  6. zeitlich: zu diesem Zeitpunkt, jetzt, in dem Moment
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• då → dann; damals ↔ then — at that time
• då → dann ↔ then — in that case
• då → wenn ↔ when — at such time as
• då → wenn; sobald ↔ when — as soon as

Related Translations for då



German

Detailed Translations for då from German to Swedish

da:

da adj

  1. da (angesichts; weil)
    med detta i åtanke
  2. da (drüben; dort; angesichts; daran)
    därborta
  3. da (damals; ehemalig; damalig)
    då
  4. da (weil; denn)
    emedan
  5. da (ja doch; denn)
    eftersom; trots allt
  6. da (gleichwie; wie; als; )
    såsom; som
  7. da (auf die gleiche Stelle; dort; ebenda; ebendort)
    ibid.

Translation Matrix for da:

OtherRelated TranslationsOther Translations
som eines; eins; es; etwas; was
såsom das; so etwas; solches
ModifierRelated TranslationsOther Translations
därborta angesichts; da; daran; dort; drüben dorthin; nach; nach hin
då alsdann; da; damalig; damals; dann; ehemalig; weil damals; dann
eftersom da; denn; ja doch seit dieser Zeit
emedan da; denn; weil
ibid. auf die gleiche Stelle; da; dort; ebenda; ebendort
med detta i åtanke angesichts; da; weil
som als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während als; damals; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; in dem Maße; je nachdem; sowohl als; von da an; wie
såsom als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während derartig; dergleichen; solch
trots allt da; denn; ja doch

Synonyms for "da":


Wiktionary Translations for da:

da
adverb
  1. kausal: aus folgendem Grund
  2. folgernd: in Folge, im Ergebnis dessen, in dem Falle, unter diesen Umständen
  3. örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
  4. zeitlich: zu diesem Zeitpunkt, jetzt, in dem Moment
Cross Translation:
FromToVia
• da → därför att; eftersom ↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• da → ty; emedan; eftersom ↔ for — because
• da → eftersom ↔ since — because
• da → där ↔ there — in or at that place
• da → det ↔ there — in existence
• da → där; dit ↔ là — Endroit autre que celui où l’on est
• da → där ↔ y — À cet endroit

daß:

daß

  1. daß (derjenige; die; der; )
    den ena
  2. daß (damit; so daß; so dass)
    så det; det

Translation Matrix for daß:

OtherRelated TranslationsOther Translations
den ena daß; der; derjenige; die; eine; einer; eines; jene; jener; jenes
det damit; daß; so dass; so daß das; der; die; es
så det damit; daß; so dass; so daß
ModifierRelated TranslationsOther Translations
det das; der; die

Wiktionary Translations for daß:

Cross Translation:
FromToVia
• daß → än ↔ que — Complémenteur

Related Translations for då







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0661 seconds
Page rendered in 1.0 seconds