Summary
Swedish to German: more detail...
- gärd:
- gård:
-
Wiktionary:
- gård → Hof, Gehöft, Bauernhof
- gård → Hof, Farm, Bauernhof, Platz, Hofraum, Hofstaat, Besitzung, Gut, Landgut, Bauerngut, Deckungsmittel, Gelder, Kapital, Beschaffenheit, Güte
- gärd → Ausweis, Beweis, Beleg, Nachweis, Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen, Attest, Testimonium, Zeugnis, Ausweispapier, Aussage, Bezeugung, Bestätigung, Beglaubigung, Bescheinigung
Swedish
Detailed Translations for gård from Swedish to German
gard:
Synonyms for "gard":
gärd:
-
gärd (tribut; hyllningsgärd)
Translation Matrix for gärd:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Ehrengabe | gärd; hyllningsgärd; tribut | |
| Huldigung | gärd; hyllningsgärd; tribut | hedrande; ärande |
Wiktionary Translations for gärd:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gärd | → Ausweis; Beweis; Beleg; Nachweis | ↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens |
| • gärd | → Abzeichen; Anzeichen; Kennzeichen; Merkzeichen; Wink; Zeichen; Ausweis; Beweis; Beleg; Attest; Testimonium; Zeugnis; Ausweispapier; Aussage; Bezeugung; Bestätigung; Beglaubigung; Bescheinigung | ↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit. |
gård:
Translation Matrix for gård:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Bauernhäuser | gård; hemman | bondgårdar; lantbruk |
| Bauernhöfe | gård; hemman | bondgårdar; lantbruk |
| Garten | gård; gårdsplan | köksträdgård; trädgård |
| Hinterhof | gård; gårdsplan | bakgård; trädgård; trädgård på baksidan av huset |
| Hof | gård; gårdsplan | fast egendom; fastighet; kringbyggd gård; kringbyggd gård vid bondgård |
| Innenhof | gård; gårdsplan |
Synonyms for "gård":
Wiktionary Translations for gård:
gård
Cross Translation:
noun
-
Lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)
-
Landwirtschaftsbetrieb
-
Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften
-
Wirtschaftsfläche und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter Gebäuden gelegen
-
alte Bezeichnung für Bauernhof
-
Landwirtschaft: Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Felder, die zusammengenommen einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb darstellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gård | → Hof | ↔ court — enclosed space; a courtyard |
| • gård | → Farm; Bauernhof | ↔ farm — a place where agricultural activities take place |
| • gård | → Platz | ↔ place — open space, courtyard, market square |
| • gård | → Hof | ↔ yard — land around a house |
| • gård | → Hofraum; Hofstaat | ↔ cour — espace découvert qui dépendre d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entourer de murs ou de bâtiments. |
| • gård | → Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut | ↔ domaine — Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. (Sens général) |
| • gård | → Deckungsmittel; Gelder; Kapital; Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut | ↔ fonds — ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité. |
| • gård | → Beschaffenheit; Güte; Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut | ↔ propriété — Traductions à trier suivant le sens |