Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bezorgdheid

Translate bezorgdheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

bezorgdheid:
- bekymmer; oro
bezorgd:
- ängsligt; rädd; oroligt; orolig; oroad
Wiktionary:
- bezorgdheid → farhåga, ängslan, fruktan, rädsla, ångest
- bezorgd → orolig, belastad, bekymrad, oroad, oroa sig, ängslig

Dutch

Detailed Translations for bezorgdheid from Dutch to Swedish

bezorgdheid:

bezorgdheid [de ~ (v)] noun

de bezorgdheid (zorg; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer)
bekymmer; oro
- bekymmer [-ett] noun
- oro [-en] noun

Translation Matrix for bezorgdheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bekymmer	bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg	beroeringen; beslommering; kopzorg; narigheden; problemen; smarten
oro	bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust; ontsteltenissen; opschudding; opzien; sensatie; smarten; verwarring
Other	Related Translations	Other Translations
oro		kwelling

Related Words for "bezorgdheid":

bezorgdheden, bezorgd

Wiktionary Translations for bezorgdheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bezorgdheid	→ farhåga; ängslan	↔ anxiety — concern
• bezorgdheid	→ fruktan; rädsla; ångest	↔ anxiété — inquiétude

bezorgd:

bezorgd adj

bezorgd (met bezorgdheid)
ängsligt; rädd
- ängsligt adj
- rädd adj
bezorgd (ongerust; verontrust)
oroligt; orolig
- oroligt adj
- orolig adj
bezorgd (bekommerd; kommerlijk)
oroad
- oroad adj

Translation Matrix for bezorgd:

Noun	Related Translations	Other Translations
orolig		onenigheid; onmin; onvrede
Modifier	Related Translations	Other Translations
oroad	bekommerd; bezorgd; kommerlijk
orolig	bezorgd; ongerust; verontrust	onrustig; roerig; rusteloos; woelig
oroligt	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; bewogen; in angst; onrustig; piekerig; roerig; rusteloos; tobberig; turbulent; veelbewogen; verschrikt; vreesachtig; woelig; zwaartillend
rädd	bezorgd; met bezorgdheid	angstig; bang; beducht; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
ängsligt	bezorgd; met bezorgdheid	beducht; kommervol; piekerig; schichtig; schrikachtig; tobberig; vol zorgen; vreesachtig; zwaartillend

Related Words for "bezorgd":

bezorgdheid, bezorgder, bezorgdere

Wiktionary Translations for bezorgd:

Cross Translation:

From	To	Via
• bezorgd	→ orolig	↔ anxious — full of anxiety
• bezorgd	→ belastad	↔ fraught — distressed
• bezorgd	→ bekymrad; oroad	↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
• bezorgd	→ oroa sig	↔ worry — be troubled
• bezorgd	→ orolig; ängslig	↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

Related Translations for bezorgdheid

met bezorgdheid