Translate streek from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

streek:
- région; province; département; arrondissement; section; contrée; domaine; secteur; zone; circonscription; territoire; district; tour; niche; drôlerie; ruse; piège; leurre; terrain
strijken:
- repasser; déplisser; défroisser
Wiktionary:
- streek → contrée, raie, rayure, région
- streek → aire, farce, tour, région, trait
- strijken → repasser, abaisser, baisser
- strijken → repasser, repassage, caresser

Dutch

Detailed Translations for streek from Dutch to French

streek:

streek [de ~] noun

de streek (regio)
la région; la province; le département; l'arrondissement; la section; la contrée; le domaine; le secteur; la zone; la circonscription
- région [la ~] noun
- province [la ~] noun
- département [le ~] noun
- arrondissement [le ~] noun
- section [la ~] noun
- contrée [la ~] noun
- domaine [le ~] noun
- secteur [le ~] noun
- zone [la ~] noun
- circonscription [la ~] noun
de streek (landstreek; gebied; plaats; regio; gouw; gewest; oord)
la région; le département; le territoire; le domaine; la province; le district; la contrée
- région [la ~] noun
- département [le ~] noun
- territoire [le ~] noun
- domaine [le ~] noun
- province [la ~] noun
- district [le ~] noun
- contrée [la ~] noun
de streek (poets)
le tour; la niche; la drôlerie; la ruse
- tour [le ~] noun
- niche [la ~] noun
- drôlerie [la ~] noun
- ruse [la ~] noun
de streek (oord; hoek)
la contrée; la région; la zone; la province
- contrée [la ~] noun
- région [la ~] noun
- zone [la ~] noun
- province [la ~] noun
de streek (loer)
le piège; le leurre
- piège [le ~] noun
- leurre [le ~] noun
de streek (zone; gebied; terrein; gordel; territorium)
la zone; le domaine; le terrain; la région; le secteur; la section; la contrée; l'arrondissement; la circonscription; la province
- zone [la ~] noun
- domaine [le ~] noun
- terrain [le ~] noun
- région [la ~] noun
- secteur [le ~] noun
- section [la ~] noun
- contrée [la ~] noun
- arrondissement [le ~] noun
- circonscription [la ~] noun
- province [la ~] noun

Translation Matrix for streek:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrondissement	gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk
circonscription	gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone
contrée	gebied; gewest; gordel; gouw; hoek; landstreek; oord; plaats; regio; streek; terrein; territorium; zone	gebied; gewest; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel
district	gebied; gewest; gouw; landstreek; oord; plaats; regio; streek	ambtsgebied; bestuursgebied; district; gebied; gewest; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel
domaine	gebied; gewest; gordel; gouw; landstreek; oord; plaats; regio; streek; terrein; territorium; zone	bouwterrein; buitengoed; domein; erf; gaard; gebied; gebiedsdeel; gewest; grondgebied; kavel; landgoed; perceel; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksgedeelte; rijksonderdeel; sfeer; terrein; territorium; tuin
drôlerie	poets; streek	aardigheid; geestigheid; gein; grap; grappigheid; humor; kluchtigheid; koddigheid; leukheid; snaaksheid; uiting van vrolijkheid; vermakelijkheid
département	gebied; gewest; gouw; landstreek; oord; plaats; regio; streek	afdeling; ambtsgebied; bestuursgebied; bestuursregio; departement; detachement; gebied; gewest; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel; sectie; tak; vakgroep
leurre	loer; streek	aas; hallucinatie; illusie; kunstaas; lokaas; lokmiddel; lokstem; schijn; waan; waanbeeld; waandenkbeeld; waanidee; waanvoorstelling; zinsbegoocheling
niche	poets; streek	berghok; berging; bergruimte; box; dierenverblijfplaats; guitenstreek; hok; hok van een hond; hol; holle ruimte; holte; hondenhok; muurnis; niche; nis; opbergruimte; schelmstuk; uitholling
piège	loer; streek	hinderlaag; klem; klemhaak; kram; val; valkuil; valstrik; verstrikking; voetangel; voetijzer
province	gebied; gewest; gordel; gouw; hoek; landstreek; oord; plaats; regio; streek; terrein; territorium; zone	gebied; gewest; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel; sectie; vakgroep
ruse	poets; streek	arglist; arglistigheid; boevenstreek; doortraptheid; gemeenheid; gemene streek; geraffineerdheid; geslepenheid; gewiekstheid; gladheid; intelligentie; kunstgreep; leepheid; linkheid; list; listigheid; manoeuvre; pienterheid; rotstreek; schranderheid; schurkachtigheid; schurkenstreek; slimheid; slinksheid; sluwe streek; sluwheid; snoodheid; truc; trucage
région	gebied; gewest; gordel; gouw; hoek; landstreek; oord; plaats; regio; streek; terrein; territorium; zone	cacheregio; district; erf; gebied; gebiedsdeel; gewest; grondgebied; provincie; rayon; rayon van een bedrijf; rechtsgebied; regio; ressort; rijksonderdeel; sectie; terrein; territorium; vakgroep
secteur	gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone	bedrijfstak; branche; deelsoort; economische sector; rayon; rayon van een bedrijf; sector; tak
section	gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone	afdeling; alinea; basisbestanddeel; bestanddeel; bestuursregio; component; deel; departement; detachement; divisie; doorsnede; doorsnee; echelon; element; fractie; geleding; ingrediënt; laag; lid; onderdeel; paragraaf; presentatiesectie; sectie; sectie-indeling; stuk; tak; vakgroep
terrain	gebied; gordel; streek; terrein; territorium; zone	bouwterrein; erf; gaard; gebied; grondgebied; kavel; perceel; rijksgedeelte; stuk land; terrein; territorium; tuin; voedingsbodem
territoire	gebied; gewest; gouw; landstreek; oord; plaats; regio; streek	erf; gebiedsdeel; grondgebied; rijksdeel; rijksgedeelte; terrein; territorium
tour	poets; streek	afstand; baan; baanvak; behendigheid; beurt; burchttoren; cirkel; draai; draaibank; etappe; expeditie; foefje; gekke streek; handigheid; kasteeltoren; kneep; kneepje; kring; kuier; kunst; kunstgreep; kunstje; list; loopje; maniertje; mars; omdraaiing; omgang; omgang hebben met; omloop; ommetje; omwenteling; pad; rare streek; reis; rit; ronde; ronde doen; rondgang; rondje; rondreis; rondrit; route; slimheid; slottoren; sluwe streek; spelletje; tocht; tochtje; toer; toertje; toren; torenflat; torengebouw; torentje; tour; tournee; traject; trektocht; trip; truc; uitje; uitstapje; wandeling; wandeltocht; weg; wending; wolkenkrabber; zijn ronde doen
zone	gebied; gordel; hoek; oord; regio; streek; terrein; territorium; zone	district; erf; gebied; gebiedsdeel; grondgebied; terrein; territorium; zone; zône
Not Specified	Related Translations	Other Translations
domaine		TLD; domein; realm; topleveldomein

Related Words for "streek":

streken

Wiktionary Translations for streek:

streek

noun

géographie|fr certain étendue de pays.
- contrée → gebied; gewest; regio; streek; landstreek; land
ligne tracer sur une surface.
- raie → lijn; streep; streek; schreef; band; reep; strook; straal; scheiding; haarscheiding; haal; schrap; wapenbalk
entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
- rayure → schreef; streek; wapenbalk
toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.
- région → gebied; gewest; regio; streek; landstreek

Cross Translation:

From	To	Via
• streek	→ aire	↔ area — particular geographic region
• streek	→ farce; tour	↔ prank — practical joke or mischievous trick
• streek	→ région	↔ region — any considerable and connected part of a space or surface
• streek	→ trait	↔ stroke — line drawn with a pen or pencil

strijken:

strijken verb (strijk, strijkt, streek, streken, gestreken)

strijken (gladstrijken)
repasser; déplisser; défroisser
- repasser verb (repasse, repasses, repassons, repassez, repassent, repassais, repassait, repassions, repassiez, repassaient, repassai, repassas, repassa, repassâmes, repassâtes, repassèrent, repasserai, repasseras, repassera, repasserons, repasserez, repasseront)
- déplisser verb (déplisse, déplisses, déplissons, déplissez, déplissent, déplissais, déplissait, déplissions, déplissiez, déplissaient, déplissai, déplissas, déplissa, déplissâmes, déplissâtes, déplissèrent, déplisserai, déplisseras, déplissera, déplisserons, déplisserez, déplisseront)
- défroisser verb (défroisse, défroisses, défroissons, défroissez, défroissent, défroissais, défroissait, défroissions, défroissiez, défroissaient, défroissai, défroissas, défroissa, défroissâmes, défroissâtes, défroissèrent, défroisserai, défroisseras, défroissera, défroisserons, défroisserez, défroisseront)

Conjugations for strijken:

o.t.t.

strijk
strijkt
strijkt
strijken
strijken
strijken

o.v.t.

streek
streek
streek
streken
streken
streken

v.t.t.

heb gestreken
hebt gestreken
heeft gestreken
hebben gestreken
hebben gestreken
hebben gestreken

v.v.t.

had gestreken
had gestreken
had gestreken
hadden gestreken
hadden gestreken
hadden gestreken

o.t.t.t.

zal strijken
zult strijken
zal strijken
zullen strijken
zullen strijken
zullen strijken

o.v.t.t.

zou strijken
zou strijken
zou strijken
zouden strijken
zouden strijken
zouden strijken

en verder

ben gestreken
bent gestreken
is gestreken
zijn gestreken
zijn gestreken
zijn gestreken

diversen

strijk!
strijkt!
gestreken
strijkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for strijken:

Verb	Related Translations	Other Translations
défroisser	gladstrijken; strijken	effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken
déplisser	gladstrijken; strijken
repasser	gladstrijken; strijken	met pen overtekenen; overtrekken

Related Definitions for "strijken":

er zachtjes overheen gaan¹
- ik streek met mijn hand langs zijn wang¹
glad maken met een heet ijzer¹
- dit overhemd moet gestreken worden¹
laten zakken¹
- vanwege de harde wind moesten we de zeilen strijken¹

Wiktionary Translations for strijken:

strijken

verb

wasgoed desinfecteren en gladmaken met hulp van een heet ijzer
- strijken → repasser
iets laten zakken
- strijken → abaisser

strijken

verb

Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- abaisser → in discrediet brengen; herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten; ruïneren; te gronde richten; ten val brengen; verderven; aflaten; laten zakken; neerhalen; inkorten; verminderen; kleineren; afbreken; afgeven op; afkammen; trekken; een streep trekken; neerlaten; strijken; vellen; afdraaien; verlagen; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
À trier
- baisser → dalen; zakken; verzakken; wegzakken; zinken; laten zakken; neerlaten; strijken; vellen

Cross Translation:

From	To	Via
• strijken	→ repasser	↔ iron — to pass an iron over clothing
• strijken	→ repassage	↔ ironing — act of pressing clothes with an iron
• strijken	→ caresser	↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of

Related Translations for streek

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate streek from Dutch to French

Detailed Translations for streek from Dutch to French

streek:

streek [de ~] noun

de streek (regio)

de streek (landstreek; gebied; plaats; regio; gouw; gewest; oord)

de streek (poets)

de streek (oord; hoek)

de streek (loer)

de streek (zone; gebied; terrein; gordel; territorium)

Translation Matrix for streek:

Related Words for "streek":

Wiktionary Translations for streek:

strijken:

strijken verb (strijk, strijkt, streek, streken, gestreken)

strijken (gladstrijken)

Conjugations for strijken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Translation Matrix for strijken:

Related Definitions for "strijken":

Wiktionary Translations for strijken:

Related Translations for streek