Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate schijnheilige

Translate schijnheilige from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

schijnheilige:
- hypocrite; tartuf; dissimulateur; fausse dévote; faux dévot
schijnheilig:
- hypocrite; bigot; hypocritement; d'une façon bigote
Wiktionary:
- schijnheilige → sainte nitouche
- schijnheilig → hypocrite
- schijnheilig → hypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion

Dutch

Detailed Translations for schijnheilige from Dutch to French

schijnheilige:

schijnheilige [znw.] noun

schijnheilige (huichelaar; hypocriet)
l'hypocrite; le tartuf; le dissimulateur; la fausse dévote; le faux dévot
- hypocrite [le ~] noun
- tartuf [le ~] noun
- dissimulateur [le ~] noun
- fausse dévote [la ~] noun
- faux dévot [le ~] noun

Translation Matrix for schijnheilige:

Noun	Related Translations	Other Translations
dissimulateur	huichelaar; hypocriet; schijnheilige
fausse dévote	huichelaar; hypocriet; schijnheilige	huichelaarster
faux dévot	huichelaar; hypocriet; schijnheilige
hypocrite	huichelaar; hypocriet; schijnheilige	draaier; gladjanus; gluiperd; huichelaarster; veinzer
tartuf	huichelaar; hypocriet; schijnheilige
Modifier	Related Translations	Other Translations
hypocrite		achterbaks; doortrapt; gehaaid; gehuicheld; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; geveinsd; gewiekst; gluiperig; heimelijk; huichelachtig; in het geheim; in het geniep; leep; listig; onoprecht; op steelse wijze; schijnheilig; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; uitgekookt

Related Words for "schijnheilige":

schijnheilig

Wiktionary Translations for schijnheilige:

schijnheilige

noun

(familier, fr) personne qui incarner la sagesse ou la dévotion, qui affecter des airs d’innocence, de simplicité.
- sainte nitouche → schijnheilige

schijnheilige form of schijnheilig:

schijnheilig adj

schijnheilig (huichelachtig)
hypocrite; bigot; hypocritement; d'une façon bigote
- hypocrite adj
- bigot adj
- hypocritement adj
- d'une façon bigote adj

Translation Matrix for schijnheilig:

Noun	Related Translations	Other Translations
hypocrite		draaier; gladjanus; gluiperd; huichelaar; huichelaarster; hypocriet; schijnheilige; veinzer
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	hypocriet
Modifier	Related Translations	Other Translations
bigot	huichelachtig; schijnheilig	kwezelachtig
d'une façon bigote	huichelachtig; schijnheilig
hypocrite	huichelachtig; schijnheilig	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gehuicheld; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; geveinsd; gewiekst; gluiperig; heimelijk; huichelachtig; in het geheim; in het geniep; leep; listig; onoprecht; op steelse wijze; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; uitgekookt
hypocritement	huichelachtig; schijnheilig	gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; onoprecht

Related Words for "schijnheilig":

schijnheiligheid, schijnheiligst, schijnheiligste, schijnheilige

Synonyms for "schijnheilig":

huichelachtig; hypocriet

Antonyms for "schijnheilig":

eerlijk; oprecht

Related Definitions for "schijnheilig":

wie vriendelijk doet terwijl hij het niet meent¹
- schijnheilig omhelsde hij haar¹

Wiktionary Translations for schijnheilig:

schijnheilig

adjective

tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
- schijnheilig → hypocrite

Cross Translation:

From	To	Via
• schijnheilig	→ hypocrite	↔ hypocritical — characterized by hypocrisy or being a hypocrite
• schijnheilig	→ hypocrite; faux dévot; tartuffe; bigot; confit en dévotion	↔ sanctimonious — making a show of being morally better than others, especially hypocritically

¹Muiswerk Woordenboek