Translate schelheid from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

schelheid:
- acuité
schel:
- clochette; sonnerie; cloche; sonnette
- suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; violent; strident; criard
Wiktionary:
- schelheid → acrimonie, acuité, finesse, stridence, âcreté, âpreté
- schel → acerbe, aigre, aigu, coupant, cuisant, fin, incisif, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, vif, âcre, âpre
- schel → sirène, sonnette
- schel → aigue, aigu

Dutch

Detailed Translations for schelheid from Dutch to French

schelheid:

schelheid [znw.] noun

schelheid
l'acuité
- acuité [la ~] noun

Translation Matrix for schelheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
acuité	schelheid	scherp zijn; scherpte; snijkant

Related Words for "schelheid":

schel

Wiktionary Translations for schelheid:

schelheid

noun

agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
- acrimonie → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte
qualité de ce qui est aigu.
- acuité → acuutheid; helderheid; scherpte; felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid
qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
- finesse → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte
Caractère de ce qui est strident, d’une sonorité stridente.
- stridence → schelheid
qualité de ce qui est âcre.
- âcreté → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte; bitterheid; verbittering
qualité de ce qui est âpre.
- âpreté → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte

schel:

schel [de ~] noun

de schel (bel)
la clochette; la sonnerie; la cloche; la sonnette
- clochette [la ~] noun
- sonnerie [la ~] noun
- cloche [la ~] noun
- sonnette [la ~] noun

schel adj

schel (scherp; schril; hoog; hard; snerpend)
suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; violent; strident; criard
- suraigu adj
- aigu adj
- perçant adj
- mordant adj
- pointu adj
- violent adj
- strident adj
- criard adj

Translation Matrix for schel:

Noun	Related Translations	Other Translations
cloche	bel; schel	boerenhuis; deksel; dom gansje; dom wicht; domme gans; domme koe; dop; einder; flierefluiter; geitenbreier; gezichtseinder; horizon; kaasstolp; kim; klok; klokje; klooi; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leeghoofdje; leegloper; lijntrekker; luidklok; nietsnut; pendule; polshorloge; slampamper; slapkous; stolp; stolphuis; stulpkooi; sufferdje; torenklok; uurwerk; zakhorloge; zakuurwerk
clochette	bel; schel	einder; gezichtseinder; horizon; kim; klein klokje; kleine klok; klokje; polshorloge; tikkend uurwerk; tikker; tikkertje; zakhorloge; zakuurwerk
criard		brulboei; bulderaar; schreeuwer; schreeuwlelijk
mordant		bijterigheid; het bijtende; het nare
sonnerie	bel; schel	bellen; belsignaal; beltoon; carillon; einder; gebeier; gelui; gerinkel; gezichtseinder; horizon; kim; klokgelui; klokje; klokkenspel; klokslag; opbellen; overgaan; polshorloge; trompetsignaal; wekker; wektoestel; zakhorloge; zakuurwerk
sonnette	bel; schel	beller; carillonspeler; deurbel; einder; gezichtseinder; handbel; heiblok; heimachine; heistelling; horizon; huisbel; kim; klokje; luider; polshorloge; zakhorloge; zakuurwerk
Modifier	Related Translations	Other Translations
aigu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	acuut; beklemmend; doordringend; fel; grievend; hanig; heftig; hevig; indringend; intens; knellend; krenkend; kwetsend; messcherp; nijpend; pinnig; puntig; schel klinkend; scherp; scherpklinkend; smartelijk; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; vinnig; vlijmend
criard	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	hard; lawaaierig; luid; luid klinkend; luidruchtig; rumoerig
mordant	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bijtend; bijtende; bijterig; doordringend; fel; gemeen; grievend; inbijtend; invretend; inwerkend; krenkend; kwetsend; met sarcasme; sarcastisch; scherp
perçant	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; fel; hanig; indringend; nijpend; penetrant; pinnig; schel klinkend; scherp; scherpgerand; scherpklinkend; smartelijk; snibbig; vinnig; vlijmend
pointu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	fel; getopt; hanig; met toppen; pinnig; puntig; scherp; snavelvormig; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; tuitvormig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
strident	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; krijserig; schel klinkend; scherp; schreeuwerig
suraigu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend
violent	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	aanrandend; agressief; bitter; bitter van smaak; fel; gewelddadig; geweldig; hanig; hard; hardhandig; heftig; hevig; intens; intensief; kokend; onzacht; pinnig; ruw; scherp; snibbig; verwoed; vinnig; vlijmend; ziedend

Related Words for "schel":

schelheid, schellen, schelen, scheler, schelere, schelst, schelste, schele

Wiktionary Translations for schel:

schel

adjective

Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
- acerbe → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
- aigre → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur
Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
- aigu → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur
Qui couper.
- coupant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
Qui produire une douleur âpre et aiguë.
- cuisant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
délié, menu, mince ou étroit.
- fin → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist
Qui couper ou qui est propre à couper.
- incisif → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
didact|fr Qui mordre.
- mordant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
Qui percer, qui pénétrer.
- perçant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig
Qui piquer.
- piquant → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril
Qui se termine en pointe
- pointu → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; puntig; spits; vooruitstrevend
Qui pénétrer.
- pénétrant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
Qui avancer, qui sortir en dehors.
- saillant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; merkwaardig; opmerkelijk; op de voorgrond tredend; prominent; uitstekend; vooruitstekend
Qui est en vie.
- vif → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; levendig; druk; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker
Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
- âcre → bitter; bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend
Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
- âpre → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend

noun

myth|nocat=1|myt=grecque et romaine|fr divinité de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils.
- sirène → bel; schel
clochette dont on se servir pour appeler ou pour avertir.
- sonnette → bel; rinkelbel; schel; klok

Cross Translation:

From	To	Via
• schel	→ aigue; aigu	↔ brazen — Sounding harsh and loud.

Remove Ads

Translate schelheid from Dutch to French

Detailed Translations for schelheid from Dutch to French

schelheid:

schelheid [znw.] noun

schelheid

Translation Matrix for schelheid:

Related Words for "schelheid":

Wiktionary Translations for schelheid:

schel:

schel [de ~] noun

de schel (bel)

schel adj

schel (scherp; schril; hoog; hard; snerpend)

Translation Matrix for schel:

Related Words for "schel":

Wiktionary Translations for schel: