Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate samengevoegd

Translate samengevoegd from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. samengevoegd:
  2. samenvoegen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for samengevoegd from Dutch to French

samengevoegd:

samengevoegd adj

  1. samengevoegd (bijeengevoegd)
    mêlé; joint; mixte; mélangé; mixé

Translation Matrix for samengevoegd:

NounRelated TranslationsOther Translations
joint las; lasnaad; metselwerk; naad; samenvoeging; stickie; verbinding; voeg; voegwerk; welnaad
ModifierRelated TranslationsOther Translations
joint bijeengevoegd; samengevoegd
mixte bijeengevoegd; samengevoegd door elkaar geroerd; gemengd; gemixed; gemêleerd; man en vrouw samen
mixé bijeengevoegd; samengevoegd gemengd; man en vrouw samen
mélangé bijeengevoegd; samengevoegd door elkaar; door elkaar geroerd; dooreen; doorgeroerd; gemengd; gemixed; gemêleerd; man en vrouw samen
mêlé bijeengevoegd; samengevoegd door elkaar geroerd; doorgeroerd; gemengd; gemixed; gemêleerd; man en vrouw samen

Related Words for "samengevoegd":

  • samengevoegde

samengevoegd form of samenvoegen:

samenvoegen verb (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)

  1. samenvoegen (aaneenschakelen; verbinden; koppelen)
    joindre; lier; enchaîner
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • lier verb (lie, lies, lions, liez, )
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
  2. samenvoegen (combineren; bijeen voegen)
    joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir verb (unis, unit, unissons, unissez, )
    • grouper verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  3. samenvoegen
    joindre
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
  4. samenvoegen
    fusionner
    • fusionner verb (fusionne, fusionnes, fusionnons, fusionnez, )

Conjugations for samenvoegen:

o.t.t.
  1. voeg samen
  2. voegt samen
  3. voegt samen
  4. voegen samen
  5. voegen samen
  6. voegen samen
o.v.t.
  1. voegde samen
  2. voegde samen
  3. voegde samen
  4. voegden samen
  5. voegden samen
  6. voegden samen
v.t.t.
  1. heb samengevoegd
  2. hebt samengevoegd
  3. heeft samengevoegd
  4. hebben samengevoegd
  5. hebben samengevoegd
  6. hebben samengevoegd
v.v.t.
  1. had samengevoegd
  2. had samengevoegd
  3. had samengevoegd
  4. hadden samengevoegd
  5. hadden samengevoegd
  6. hadden samengevoegd
o.t.t.t.
  1. zal samenvoegen
  2. zult samenvoegen
  3. zal samenvoegen
  4. zullen samenvoegen
  5. zullen samenvoegen
  6. zullen samenvoegen
o.v.t.t.
  1. zou samenvoegen
  2. zou samenvoegen
  3. zou samenvoegen
  4. zouden samenvoegen
  5. zouden samenvoegen
  6. zouden samenvoegen
en verder
  1. ben samengevoegd
  2. bent samengevoegd
  3. is samengevoegd
  4. zijn samengevoegd
  5. zijn samengevoegd
  6. zijn samengevoegd
diversen
  1. voeg samen!
  2. voegt samen!
  5. samengevoegd
  6. samenvoegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for samenvoegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre aanlassen
joindre ensemble bijeen voegen
VerbRelated TranslationsOther Translations
enchaîner aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden aaneenschakelen; aanhouden; arresteren; binden; boeien; fascineren; gevangennemen; gijzelen; handboeien omdoen; in de boeien slaan; inrekenen; intrigeren; ketenen; kluisteren; koppelen; oppakken; ordenen; paren; rangeren; schiften; sorteren; uitzoeken; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen; verbinden
fusionner samenvoegen een fusie aangaan; fuseren; ineensmelten; samengaan; samensmelten; versmelten
grouper bijeen voegen; combineren; samenvoegen arrangeren; bijeenzoeken; ficheren; groeperen; indelen; ordenen; systematiseren; vergaren; verzamelen
joindre aaneenschakelen; bijeen voegen; combineren; koppelen; samenvoegen; verbinden aaneenlassen; afspreken; bij elkaar leggen; bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; binden; boeien; bundelen; doorverbinden; een fusie aangaan; elkaar ontmoeten; elkaar zien; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; fuseren; ineensmelten; ketenen; kluisteren; koppelen; lassen; meegeven; meesturen; meezenden; paren; samenbundelen; samengaan; samenkomen; samenkoppelen; samensmelten; toevoegen; treffen; verbinden; versmelten; voegen
joindre ensemble bijeen voegen; combineren; samenvoegen combineren; een combinatie maken
lier aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aangaan; aanknopen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; binden; boeien; boekbinden; dichtbinden; ergens aan bevestigen; fascineren; inbinden; intrigeren; ketenen; kluisteren; knevelen; knopen; koppelen; onderling verbinden; strikken; toebinden; van verband voorzien; vastbinden; vastknopen; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
réunir bijeen voegen; combineren; samenvoegen afspreken; bij elkaar brengen; bijeen krijgen; bijeenbrengen; bijeenkrijgen; combineren; concentreren; een combinatie maken; een fusie aangaan; elkaar ontmoeten; elkaar zien; fuseren; herenigen; ineensmelten; samenbrengen; samengaan; samenkomen; samensmelten; treffen; verenigen; versmelten; verzamelen; weer bijeenbrengen
unir bijeen voegen; combineren; samenvoegen bij elkaar brengen; bijeenbrengen; bundelen; concentreren; koppelen; paren; samenbrengen; verbinden; verbroederen; zich verzoenen met
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
fusionner samenvoegen

Wiktionary Translations for samenvoegen:

samenvoegen
verb
  1. opérer une fusion entre des partis, entre des sociétés industrielles ou commerciales, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• samenvoegen → amalgamer ↔ conflate — fuse into a single entity
• samenvoegen → joindre ↔ join — to combine more than one item into one; to put together







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0698 seconds
Page rendered in 1.0 seconds