Summary
Dutch to French: more detail...
- ontmoedigen:
-
Wiktionary:
- ontmoedigen → décourager, abattre
- ontmoedigen → décourager, dissuader, démoraliser
Dutch
Detailed Translations for ontmoedigen from Dutch to French
ontmoedigen:
-
ontmoedigen
décourager-
décourager verb (décourage, décourages, décourageons, découragez, découragent, décourageais, décourageait, découragions, découragiez, décourageaient, décourageai, décourageas, découragea, décourageâmes, décourageâtes, découragèrent, découragerai, décourageras, découragera, découragerons, découragerez, décourageront)
-
Conjugations for ontmoedigen:
o.t.t.
- ontmoedig
- ontmoedigt
- ontmoedigt
- ontmoedigen
- ontmoedigen
- ontmoedigen
o.v.t.
- ontmoedigde
- ontmoedigde
- ontmoedigde
- ontmoedigden
- ontmoedigden
- ontmoedigden
v.t.t.
- heb ontmoedigd
- hebt ontmoedigd
- heeft ontmoedigd
- hebben ontmoedigd
- hebben ontmoedigd
- hebben ontmoedigd
v.v.t.
- had ontmoedigd
- had ontmoedigd
- had ontmoedigd
- hadden ontmoedigd
- hadden ontmoedigd
- hadden ontmoedigd
o.t.t.t.
- zal ontmoedigen
- zult ontmoedigen
- zal ontmoedigen
- zullen ontmoedigen
- zullen ontmoedigen
- zullen ontmoedigen
o.v.t.t.
- zou ontmoedigen
- zou ontmoedigen
- zou ontmoedigen
- zouden ontmoedigen
- zouden ontmoedigen
- zouden ontmoedigen
en verder
- ben ontmoedigd
- bent ontmoedigd
- is ontmoedigd
- zijn ontmoedigd
- zijn ontmoedigd
- zijn ontmoedigd
diversen
- ontmoedig!
- ontmoedigt!
- ontmoedigd
- ontmoedigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for ontmoedigen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| décourager | ontmoedigen | moedeloos maken |
Antonyms for "ontmoedigen":
Related Definitions for "ontmoedigen":
Wiktionary Translations for ontmoedigen:
ontmoedigen
Cross Translation:
verb
ontmoedigen
-
de moed ontnemen
- ontmoedigen → décourager
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
- abattre → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
-
Dépourvoir de courage
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ontmoedigen | → décourager; dissuader | ↔ deter — to persuade someone not to do something |
| • ontmoedigen | → décourager | ↔ discourage — to dishearten |
| • ontmoedigen | → décourager | ↔ dishearten — discourage someone by removing their enthusiasm or courage |
| • ontmoedigen | → décourager | ↔ dispirit — Lower the morale of |
| • ontmoedigen | → décourager; démoraliser | ↔ entmutigen — den Mut nehmen |