Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate maar

Translate maar from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

maar:
- néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
Wiktionary:
- maar → mais, cependant
- maar → seulement, si seulement, j'aurais aimé que, bien que, quoique, mais, cependant

Dutch

Detailed Translations for maar from Dutch to French

maar:

maar adj

maar (doch; echter; niettemin; nochtans)
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj
- pourtant adj
- toutefois adj
- tout de même adj
- et pourtant adj
maar (echter)
pourtant; néanmoins; mais; cependant
- pourtant adj
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj

Translation Matrix for maar:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	enkel
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	slechts
Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	doch; echter; nochtans
Other	Related Translations	Other Translations
cependant		doch
mais		doch
pourtant		doch
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	'tuurlijk; allicht; alvast; bijgevolg; desalniettemin; desondanks; dus; evengoed; evenwel; in de tussentijd; inmiddels; intussen; logisch; mede; mee; natuurlijk; niettegenstaande; niettemin; nochtans; onderhand; ondertussen; onderwijl; onontkomelijk; toch; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
et pourtant	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
mais	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
néanmoins	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; mede; mee; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch
pourtant	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; mede; mee; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
tout de même	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; desondanks; dus; evenwel; inderdaad; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; niettemin; nochtans; onontkomelijk; toch; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; zeker; zonder twijfel
toutefois	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; mede; mee; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch

Synonyms for "maar":

doch; echter; nochtans
enkel; slechts

Related Definitions for "maar":

geeft een tegenstelling aan¹
- hij is wel aardig, maar ook een beetje gek¹
niet meer dan dat¹
- hij heeft maar twee kinderen¹

Wiktionary Translations for maar:

maar

conjunction

tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
- maar → mais; cependant

maar

Uniquement, rien que… (sens général)
- seulement → alleen; enkel; maar; pas; slechts; uitsluitend

Cross Translation:

From	To	Via
• maar	→ si seulement; j'aurais aimé que	↔ I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely.
• maar	→ bien que; quoique	↔ although — but
• maar	→ mais; cependant	↔ but — rather
• maar	→ mais	↔ but — although
• maar	→ j'aurais aimé que; si seulement	↔ if only — signifies a wish
• maar	→ mais	↔ aber — einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

External Machine Translations:

Related Translations for maar

¹Muiswerk Woordenboek