Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate barsten

Translate barsten from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. barsten:
  2. barst:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for barsten from Dutch to French

barsten:

barsten verb (barst, barstte, barstten, gebarsten)

  1. barsten (kunnen stikken)
    foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; casser; rompre; briser; crever; fendre; fracasser
    • foutre verb (fous, fout, foutons, foutez, )
    • crevasser verb (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, )
    • se fendre verb
    • se fêler verb
    • éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, )
    • fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
  2. barsten (openspringen; losspringen)
    éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement
    • éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • se gercer verb

Conjugations for barsten:

o.t.t.
  1. barst
  2. barst
  3. barst
  4. barsten
  5. barsten
  6. barsten
o.v.t.
  1. barstte
  2. barstte
  3. barstte
  4. barstten
  5. barstten
  6. barstten
v.t.t.
  1. ben gebarsten
  2. bent gebarsten
  3. is gebarsten
  4. zijn gebarsten
  5. zijn gebarsten
  6. zijn gebarsten
v.v.t.
  1. was gebarsten
  2. was gebarsten
  3. was gebarsten
  4. waren gebarsten
  5. waren gebarsten
  6. waren gebarsten
o.t.t.t.
  1. zal barsten
  2. zult barsten
  3. zal barsten
  4. zullen barsten
  5. zullen barsten
  6. zullen barsten
o.v.t.t.
  1. zou barsten
  2. zou barsten
  3. zou barsten
  4. zouden barsten
  5. zouden barsten
  6. zouden barsten
diversen
  1. barst!
  2. barst!
  5. gebarsten
  6. barstende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

barsten [de ~] noun, plural

  1. de barsten (scheuren; sprongen)
    la fissures; l'incisions; la fentes; la déchirures
  2. de barsten (krakken)
    la fissure; la déchirure

Translation Matrix for barsten:

NounRelated TranslationsOther Translations
déchirure barsten; krakken afrukken; kepen; krab; krabwond; kras; losrukken; scheur; schram; torn
déchirures barsten; scheuren; sprongen
fendre afsplijten; afsplijting; afsplitsen; afsplitsing
fentes barsten; scheuren; sprongen bergkloven; kloven; spleten
fissure barsten; krakken barst; breuk; gleuf; kloof; krak; langwerpige uitholling; opening; scheur; sleuf; spleet; tussenruimte; uitsparing
fissures barsten; scheuren; sprongen
incisions barsten; scheuren; sprongen japen; kepen; sneden; snedes
VerbRelated TranslationsOther Translations
briser barsten; kunnen stikken aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; er vanaf breken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; knakken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; ontbinden; opheffen; slopen; stukbreken; stukgooien; stukmaken; stukslaan; uit elkaar halen; verbreken; verbrijzelen; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken
casser barsten; kunnen stikken aan stukken breken; aan stukken slaan; aan stukken vallen; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; afsluiten; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; een einde maken aan; eindigen; er vanaf breken; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; knakken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; ophouden; slopen; stoppen; stukbreken; stukgooien; stukmaken; stukslaan; stukvallen; tot schroot verwerken; uit elkaar halen; verbrijzelen; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; vernietigen; verpesten; verzieken
crevasser barsten; kunnen stikken doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; in tweeën houwen; klieven; kloven; ontploffen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
crever barsten; kunnen stikken bezwijken; creperen; doodgaan; doorsteken; erdoor steken; heengaan; inslapen; omkomen; ontploffen; ontslapen; overlijden; ploffen; sneuvelen; springen; sterven; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; vallen; verrekken; verscheiden; wegvallen; zieltogen
fendre barsten; kunnen stikken aan flarden scheuren; delen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; doorsnijden; in tweeën houwen; inscheuren; klieven; kloven; losscheuren; ontploffen; opdelen; openrijten; openscheuren; opsplitsen; ploffen; rijten; scheuren; splijten; splitsen; springen; uit elkaar rukken; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uit elkaar trekken; uiteensplijten; uiteentrekken; verscheuren
foutre barsten; kunnen stikken lazeren
fracasser barsten; kunnen stikken aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; breken; er vanaf breken; inslaan; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; slopen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; uit elkaar halen; verbrijzelen
rompre barsten; kunnen stikken aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; bederven; beëindigen; breken; doorbreken; er vanaf breken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapot barsten; kapotbreken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; knakken; losrukken; losscheuren; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; slopen; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; uit elkaar halen; verbreken; verbrijzelen; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken
s'ouvrir brusquement barsten; losspringen; openspringen openklappen; openslaan; openvliegen
se fendre barsten; kunnen stikken doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; een spalk zetten; in tweeën houwen; klieven; kloven; ontploffen; ploffen; spalken; splijten; splitsen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uiteensplijten
se fissurer barsten; kunnen stikken ontploffen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
se fêler barsten; kunnen stikken ontploffen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
se gercer barsten; losspringen; openspringen ontploffen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
éclater barsten; kunnen stikken; losspringen; openspringen aan stukken springen; afspatten; afspringen; afvliegen; exploderen; klappen; klateren; knallen; kwaad zijn; losbarsten; losbreken; neerploffen; ontploffen; ploffen; schuimbekken; springen; stukspringen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uiteenspatten; woedend zijn

Related Words for "barsten":


Wiktionary Translations for barsten:

barsten
verb
  1. Mourir
Cross Translation:
FromToVia
• barsten → éclater ↔ burst — to break from internal pressure
• barsten → éclater ↔ bust — alteration of burst

barst:

barst [de ~ (m)] noun

  1. de barst (breuk; scheur; krak)
    la fissure; la rupture; la crevasse; la fêlure; la gerçure
  2. de barst (inkeping; kloof; reet; )
    la crevasse; l'encoche

Translation Matrix for barst:

NounRelated TranslationsOther Translations
crevasse barst; breuk; gat; groef; inkeping; kloof; krak; opening; reet; scheur; split; uitsparing bergkloof; bergkloven; bergspleet; gleuf; kier; kloof; kloven; opening; rotskloof; rotsspleet; sleuf; spleet; spleten; tussenruimte; uitsparing
encoche barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; snede; snee; soort vink
fissure barst; breuk; krak; scheur barsten; gleuf; kloof; krakken; langwerpige uitholling; opening; sleuf; spleet; tussenruimte; uitsparing
fêlure barst; breuk; krak; scheur knak; knik
gerçure barst; breuk; krak; scheur
rupture barst; breuk; krak; scheur afbreking; breken; breuk; fractuur; ruptuur; scheuring

Related Words for "barst":


Wiktionary Translations for barst:

Cross Translation:
FromToVia
• barst → fissure ↔ crack — thin space opened in a previously solid material

Related Translations for barsten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0794 seconds
Page rendered in 1.0 seconds