Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: samen

Dutch and French Translation Search Results for samen

Summary

Dutch to French: more detail...

samen:
- ensemble; à deux; en commun; tous les deux; commun; collectif; réuni; conjointement
Wiktionary:
- samen → ensemble
- samen → ensemble

Dutch

Detailed Translations for samen from Dutch to French

samen:

samen adv

samen (gezamenlijk; tezamen; met z'n beiden)
ensemble; à deux; en commun; tous les deux; commun; collectif; réuni
- ensemble adj
- à deux adj
- en commun adj
- tous les deux adj
- commun adj
- collectif adj
- réuni adj
samen (bijeen; tezamen; bij elkaar)
ensemble; réuni; en commun; commun
- ensemble adj
- réuni adj
- en commun adj
- commun adj
samen
ensemble; en commun; conjointement
- ensemble adj
- en commun adj
- conjointement adj

Translation Matrix for samen:

Noun	Related Translations	Other Translations
collectif		collectief
ensemble		combinatie; complet; ensemble; ensemble kleding; groep van twee of meer; herenkostuum; koppel; kostuum; maatpak; pak; samenstelling; span; stel; tenue; uniform
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ensemble		artikelpakket; benoemde set; set
Modifier	Related Translations	Other Translations
collectif	gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	algemeen; communaal; een groep toebehorend; frontaal; gedeeld; gemeenschappelijk; gezamenlijk; klassikaal; meegevoeld; meer personen betreffend; met zijn allen; saam; tezamen
commun	bij elkaar; bijeen; gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	algemeen; alledaags; communaal; courant; een groep toebehorend; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gedeeld; gemeen; gemeenschappelijk; gewoon; gezamenlijk; grof; meegevoeld; meer personen betreffend; met zijn allen; niets bijzonders; normaal; ordinair; plat; platvloers; tezamen; vulgair
conjointement	samen	gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; tezamen
en commun	bij elkaar; bijeen; gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	gedeeld; gemeenschappelijk; gezamenlijk; meegevoeld; met zijn allen; saam; tezamen
ensemble	bij elkaar; bijeen; gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	gemeenschappelijk; gezamenlijk; in elkaar; ineen; met zijn allen; saam; tezamen
réuni	bij elkaar; bijeen; gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	aaneen; aaneengesloten; een eenheid vormend; eendrachtig; eensgezind; gemeenschappelijk; gezamenlijk; harmonieus; in elkaar; ineen; met zijn allen; saamhorig; samenhangend; tezamen; verbonden; verenigd
tous les deux	gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	allebei; beiden
à deux	gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen	gepaard; twee aan twee

Antonyms for "samen":

individueel

Related Definitions for "samen":

bij of met elkaar¹
- we gaan samen naar de markt¹

Wiktionary Translations for samen:

samen

adverb

met iemand
- samen → ensemble

Cross Translation:

From	To	Via
• samen	→ ensemble	↔ together — at the same time, in the same place
• samen	→ ensemble	↔ zusammen — gemeinschaftlich

External Machine Translations:

Related Translations for samen

man en vrouw samen

¹Muiswerk Woordenboek