Etiquette: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

etiquette:
- étiquette; savoir-vivre; décorum; tenue; politesse
Wiktionary:
- etiquette → étiquette

French to Dutch: more detail...

étiquette:
- label; etiket; sticker; plakker; plakkertje; etiquette; handelsmerk; handelsnaam; warenmerk
étiqueter:
- etiketteren; van etiket voorzien
Wiktionary:
- étiquette → etiket, etiquette
- étiquette → label, etiket
- étiqueter → prijzen, aanbrengen, etiket, etiketteren, categoriseren, bestempelen

Dutch

Detailed Translations for etiquette from Dutch to French

etiquette:

etiquette [de ~] noun

de etiquette
l'étiquette; le savoir-vivre; le décorum; la tenue; la politesse
- étiquette [la ~] noun
- savoir-vivre [le ~] noun
- décorum [le ~] noun
- tenue [la ~] noun
- politesse [la ~] noun

Translation Matrix for etiquette:

Noun	Related Translations	Other Translations
décorum	etiquette
politesse	etiquette	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; galanterie; gevoeglijkheid; hoffelijkheid; netheid; properheid; welgemanierdheid; wellevendheid; welvoeglijkheid
savoir-vivre	etiquette	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; manieren; omgangsvormen; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
tenue	etiquette	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gewaad; houding; keurigheid; kledij; kleding; kleren; kostuum; lichaamshouding; maatpak; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; pak; plunje; pose; stand; standje; tenue; uitdossing; uniform; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
étiquette	etiquette	etiket; handelsmerk; handelsnaam; label; plakker; plakkertje; sticker; warenmerk

Wiktionary Translations for etiquette:

etiquette

noun

protocole officiel
- étiquette → etiquette

French

Detailed Translations for etiquette from French to Dutch

étiquette:

étiquette [la ~] noun

l'étiquette (autocollant)
de label; het etiket; de sticker; de plakker; het plakkertje
- label [de ~ (m)] noun
- etiket [het ~] noun
- sticker [de ~ (m)] noun
- plakker [de ~ (m)] noun
- plakkertje [het ~] noun
l'étiquette (savoir-vivre; décorum; tenue; politesse)
de etiquette
- etiquette [de ~] noun
l'étiquette (marque de fabrique; marque; label; dénomination commerciale; marque déposée; sceau; poinçon)
het handelsmerk; de handelsnaam; het warenmerk
- handelsmerk [het ~] noun
- handelsnaam [de ~ (m)] noun
- warenmerk [het ~] noun
l'étiquette (légende)
label
- label

Translation Matrix for étiquette:

Noun	Related Translations	Other Translations
etiket	autocollant; étiquette	marque; signe; signe d'identification; signe distinctif; symptôme
etiquette	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette
handelsmerk	dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette	dénomination commerciale; marque; marque commerciale; marque de fabrique de commerce; marque déposée
handelsnaam	dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette	raison sociale
label	autocollant; étiquette	dénomination commerciale; marque; marque de fabrique de commerce; marque déposée
plakker	autocollant; étiquette	afficheur
plakkertje	autocollant; étiquette
sticker	autocollant; étiquette
warenmerk	dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette
Not Specified	Related Translations	Other Translations
label	légende; étiquette	balise; mot-clé; nom; repère

Synonyms for "étiquette":

écriteau; pancarte; placard; enseigne; affiche; avis; plaque; inscription; tableau; protocole

Wiktionary Translations for étiquette:

étiquette

noun

identification d'un produit, d'une personne
- étiquette → etiket
protocole officiel
- étiquette → etiquette

Cross Translation:

From	To	Via
• étiquette	→ label; etiket	↔ label — small ticket or sign giving information
• étiquette	→ etiket	↔ tag — small label
• étiquette	→ etiket	↔ Etikett — Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

etiquette form of étiqueter:

étiqueter verb (étiquette, étiquettes, étiquetons, étiquetez, étiquettent, étiquetais, étiquetait, étiquetions, étiquetiez, étiquetaient, étiquetai, étiquetas, étiqueta, étiquetâmes, étiquetâtes, étiquetèrent, étiquetterai, étiquetteras, étiquettera, étiquetterons, étiquetterez, étiquetteront)

étiqueter
etiketteren; van etiket voorzien
- etiketteren verb (etiketteer, etiketteert, etiketteerde, etiketteerden, geëtiketteerd)
- van etiket voorzien verb (voorzie van etiket, voorziet van etiket, voorzag van etiket, voorzagen van etiket, van etiket voorzien)
étiqueter
etiketteren
- etiketteren verb (etiketteer, etiketteert, etiketteerde, etiketteerden, geëtiketteerd)

Conjugations for étiqueter:

Présent

étiquette
étiquettes
étiquette
étiquetons
étiquetez
étiquettent

imparfait

étiquetais
étiquetais
étiquetait
étiquetions
étiquetiez
étiquetaient

passé simple

étiquetai
étiquetas
étiqueta
étiquetâmes
étiquetâtes
étiquetèrent

futur simple

étiquetterai
étiquetteras
étiquettera
étiquetterons
étiquetterez
étiquetteront

subjonctif présent

que j'étiquette
que tu étiquettes
qu'il étiquette
que nous étiquetions
que vous étiquetiez
qu'ils étiquettent

conditionnel présent

étiquetterais
étiquetterais
étiquetterait
étiquetterions
étiquetteriez
étiquetteraient

passé composé

ai étiqueté
as étiqueté
a étiqueté
avons étiqueté
avez étiqueté
ont étiqueté

divers

étiquette!
étiquetez!
étiquetons!
étiqueté
étiquetant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étiqueter:

Verb	Related Translations	Other Translations
etiketteren	étiqueter	étiquetage
van etiket voorzien	étiqueter

Synonyms for "étiqueter":

ranger

Wiktionary Translations for étiqueter: