Opgelet!: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

opletten:
- faire attention; écouter bien; être attentif; observer; regarder; ne pas relâcher son attention; se méfier de; se garder de
Wiktionary:
- opgelet! → attention
- opletten → faire attention, surveiller
- opletten → guetter, tendre l'oreille, assurer, prêter attention, faire attention, être attentif, regarder, observer, surveiller, prendre garde, faire gaffe

Dutch

Detailed Translations for opgelet! from Dutch to French

opletten:

opletten verb (let op, lette op, letten op, opgelet)

opletten (aandachtig luisteren; toeluisteren)
faire attention; écouter bien
- faire attention verb
- écouter bien verb
opletten (aandacht erbij houden)
faire attention; être attentif
- faire attention verb
- être attentif verb
opletten (uitkijken voor; oppassen)
faire attention
- faire attention verb
opletten (in de gaten houden; in het oog houden; toezien)
observer; regarder
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
opletten (bij de les blijven)
ne pas relâcher son attention; faire attention
- ne pas relâcher son attention verb
- faire attention verb
opletten (hoeden voor)
se méfier de; se garder de
- se méfier de verb
- se garder de verb

Conjugations for opletten:

o.t.t.

let op
let op
let op
letten op
letten op
letten op

o.v.t.

lette op
lette op
lette op
letten op
letten op
letten op

v.t.t.

heb opgelet
hebt opgelet
heeft opgelet
hebben opgelet
hebben opgelet
hebben opgelet

v.v.t.

had opgelet
had opgelet
had opgelet
hadden opgelet
hadden opgelet
hadden opgelet

o.t.t.t.

zal opletten
zult opletten
zal opletten
zullen opletten
zullen opletten
zullen opletten

o.v.t.t.

zou opletten
zou opletten
zou opletten
zouden opletten
zouden opletten
zouden opletten

diversen

let op!
let op!
opgelet
oplettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for opletten:

Verb	Related Translations	Other Translations
faire attention	aandacht erbij houden; aandachtig luisteren; bij de les blijven; opletten; oppassen; toeluisteren; uitkijken voor	oppassen; oppassen voor gevaar; uitkijken; voorzichtig zijn
ne pas relâcher son attention	bij de les blijven; opletten
observer	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aankijken; aanschouwen; achten; bekijken; bemerken; bespeuren; bewaken; bezichtigen; blikken; blikken werpen; eerbiedigen; gadeslaan; gewaarworden; hoogachten; hoogschatten; horen; inspecteren; kijken; merken; nakomen; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; patrouilleren; respecteren; signaleren; staren; surveilleren; te zien krijgen; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
regarder	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aanblikken; aangaan; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; betreffen; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; gadeslaan; inkijken; inspecteren; inzien; kijken; kijken naar; onderscheiden; ontwaren; opmerken; raken; schouwen; slaan op; staren; toekijken; toeschouwen; turen; zien
se garder de	hoeden voor; opletten	besparen; bezuinigen; korten; matigen
se méfier de	hoeden voor; opletten	wantrouwen
écouter bien	aandachtig luisteren; opletten; toeluisteren
être attentif	aandacht erbij houden; opletten	oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
-	oppassen; uitkijken

Synonyms for "opletten":

oppassen; uitkijken

Related Definitions for "opletten":

je aandacht erbij houden¹
- jongens, allemaal even opletten als ik dit uitleg¹

Wiktionary Translations for opletten:

opletten

verb

bij voortduring aandachtig zijn
- opletten → faire attention

opletten

verb

observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op

Cross Translation:

From	To	Via
• opletten	→ guetter; tendre l'oreille	↔ listen — to expect or wait for a sound
• opletten	→ assurer	↔ make sure — to verify; to recheck; to use extra care or caution
• opletten	→ prêter attention; faire attention; être attentif	↔ pay attention — to be attentive
• opletten	→ regarder; observer	↔ watch — to observe
• opletten	→ surveiller	↔ watch — to attend or guard
• opletten	→ faire attention; prendre garde; faire gaffe	↔ watch — to be wary

Wiktionary Translations for opgelet!:

Cross Translation:

From	To	Via
• opgelet!	→ attention	↔ warning — warning of danger in signs

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek