Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate naarstigheid

Translate naarstigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

naarstigheid:
- asiduidad; obra; afanoso; actividad; ardor; entusiasmo; ímpetu; intensidad
naarstig:
- apasionado; enconado
Wiktionary:
- naarstigheid → aplicación
- naarstig → diligente, solícito
- naarstig → aplicado, trabajador, asiduo, laborioso

Dutch

Detailed Translations for naarstigheid from Dutch to Spanish

naarstigheid:

naarstigheid [znw.] noun

naarstigheid (vlijt; nijverheid; ijverigheid; werklust; werkzaamheid; ijver; noestigheid; vlijtigheid)
la asiduidad; la obra; el afanoso; la actividad; el ardor; el entusiasmo; el ímpetu; la intensidad
- asiduidad [la ~] noun
- obra [la ~] noun
- afanoso [el ~] noun
- actividad [la ~] noun
- ardor [el ~] noun
- entusiasmo [el ~] noun
- ímpetu [el ~] noun
- intensidad [la ~] noun

Translation Matrix for naarstigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
actividad	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	Windows Workflow Foundation-activiteit; activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; grote daad; inspanning; métier; prestatie; roerigheid; stiel; taak; vak; verrichting; voortvarendheid; werk; werken; werking; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
afanoso	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
ardor	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	aandrift; begeren; bruine rot; daadkracht; drift; driftstroom; elan; energie; esprit; felheid; fut; gloed; gloeiing; hartstocht; heftigheid; hevigheid; hitte; houtrot; instinct; intensiteit; kracht; lust; momentum; passie; pit; puf; seksuele begeerte; smachten; verlangen; vlam; voortgedreven vee; vuur; warmte; wensen; werklust; ziel; zucht
asiduidad	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
entusiasmo	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	aandrift; animo; belangstelling; betovering; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; elan; energie; enthousiasme; esprit; extase; fascinatie; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; geestvervoering; gloed; interesse; kracht; krachtdadigheid; momentum; opgetogenheid; pit; puf; trance; uitbundigheid; uitgelatenheid; verrukking; vervoering; vlam; voortvarendheid; vuur; werklust; zin
intensidad	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht
obra	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	ambacht; arbeid; bezigheid; hobby; inspanning; job; karwei; loonarbeid; loonwerk; opus; pennenvrucht; taak; vak; werk; werkzaamheid
ímpetu	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	elan; felheid; gedrevenheid; gloed; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; onbeheerstheid; onbesuisdheid; overmoed; pit; roekeloosheid; vermetelheid; vlam; vuur; waaghalzerij
Modifier	Related Translations	Other Translations
afanoso		ambitieus; eerzuchtig; hoogvliegend; streverig; toegewijd

Related Words for "naarstigheid":

naarstig

Wiktionary Translations for naarstigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• naarstigheid	→ aplicación	↔ Fleiß — eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen
• naarstigheid	→ aplicación	↔ application — Action d’appliquer

naarstig:

naarstig adj

naarstig (verwoed)
apasionado; enconado
- apasionado adj
- enconado adj

Translation Matrix for naarstig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
apasionado	naarstig; verwoed	bezetene; bitter teleurgesteld; fanatieke; fel; felle; fervent; gepassioneerd; grimmig; hartstochtelijk; heetbloedig; heetgebakerd; heftig; hevig; met hevige passie; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; stormachtig; temperamentvol; verbeten; verbitterd; verkropt; verwoed; vurig; warmbloedig
enconado	naarstig; verwoed	bitter teleurgesteld; felle; grimmig; haatdragend; onderdrukt; onverzoenlijk; opgekropt; rancuneus; verbeten; verbitterd; verkropt; wraakzuchtig

Related Words for "naarstig":

naarstigheid, naarstige

Wiktionary Translations for naarstig:

naarstig

adjective

ijverig en vlug
- naarstig → diligente; solícito

Cross Translation:

From	To	Via
• naarstig	→ aplicado; trabajador	↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam
• naarstig	→ asiduo	↔ assidu — propre\|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
• naarstig	→ laborioso	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.