Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gewaagd

Translate gewaagd from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gewaagd:
- atrevido; picante; osado; peligroso; precario; arriesgado
wagen:
- osar; atreverse; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar; aventurarse
- coche; vehículo; automóvil; coche de caballos; osar; carro; carreta
Wiktionary:
- gewaagd → arriesgado, atrevido
- gewaagd → arriesgado, aventurado, obsceno, picante, riesgoso, peligroso
- wagen → carro, coche
- wagen → arriesgar, arriscar, aventurar, atreverse
- wagen → aventura, coche, automóvil, auto, carro, máquina, osar, enfrentar, afrontar, apostar, arriesgar, aventurar, vehículo, carroza, tanque, carreta, atreverse

Dutch

Detailed Translations for gewaagd from Dutch to Spanish

gewaagd:

gewaagd adj

gewaagd (gedurfd; pikant)
atrevido; picante; osado
- atrevido adj
- picante adj
- osado adj
gewaagd (gevaarlijk; hachelijk)
peligroso; precario; arriesgado
- peligroso adj
- precario adj
- arriesgado adj

Translation Matrix for gewaagd:

Noun	Related Translations	Other Translations
atrevido		branie; brutaal joch; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; opschepperij; snoeverij; waaghals
Modifier	Related Translations	Other Translations
arriesgado	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	arglistig; doortrapt; gehaaid; geraffineerd; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; hachelijk; leep; link; listig; loos; risicovol; riskant; slinks; sluw; zoekgeraakt
atrevido	gedurfd; gewaagd; pikant	brutaal; dapper; doldriest; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; lichtzinnig; loszinnig; moedig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
osado	gedurfd; gewaagd; pikant	brutaal; doldriest; halsbrekend; hoogvliegend; lichtzinnig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
peligroso	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	angstaanjagend; bedreigend; gehaaid; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; leep; sluw
picante	gedurfd; gewaagd; pikant	geil; gekruid; gepeperd; hartig; heet; hitsig; kruidig; opgewonden; opwindend; pikant; pittig; prikkend; scherp; scherp van smaak; seksueel opgewonden; sexy; smaak prikkelend; stekend; vlijmend; vlijmscherp
precario	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	benard; benauwd; delicaat; ernstig; gammel; hachelijk; krakkemikkig; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; wankel; zorgelijk; zorgwekkend; zwak

Related Words for "gewaagd":

gewaagdheid, gewaagder, gewaagdere, gewaagdst, gewaagdste

Wiktionary Translations for gewaagd:

gewaagd

adjective

verbonden met een flink risico, gedurfd, riskant
- gewaagd → arriesgado; atrevido

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaagd	→ arriesgado; aventurado	↔ adventurous — full of hazard
• gewaagd	→ obsceno; picante	↔ naughty — risqué, sexually suggestive
• gewaagd	→ riesgoso; arriesgado	↔ risky — dangerous, involving risks
• gewaagd	→ arriesgado; peligroso	↔ périlleux — Qui est dangereux, où il y a du péril.

gewaagd form of wagen:

wagen verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)

wagen (durven; riskeren; avonturen)
osar; atreverse; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar; aventurarse
- osar verb
- atreverse verb
- arriesgar verb
- tener la osadía verb
- atreverse a verb
- arriesgarse verb
- aventurar verb
- aventurarse verb

Conjugations for wagen:

o.t.t.

waag
waagt
waagt
wagen
wagen
wagen

o.v.t.

waagde
waagde
waagde
waagden
waagden
waagden

v.t.t.

heb gewaagd
hebt gewaagd
heeft gewaagd
hebben gewaagd
hebben gewaagd
hebben gewaagd

v.v.t.

had gewaagd
had gewaagd
had gewaagd
hadden gewaagd
hadden gewaagd
hadden gewaagd

o.t.t.t.

zal wagen
zult wagen
zal wagen
zullen wagen
zullen wagen
zullen wagen

o.v.t.t.

zou wagen
zou wagen
zou wagen
zouden wagen
zouden wagen
zouden wagen

diversen

waag!
waagt!
gewaagd
wagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wagen [de ~ (m)] noun

de wagen (auto; vehikel; kar)
el coche; el vehículo; el automóvil
- coche [el ~] noun
- vehículo [el ~] noun
- automóvil [el ~] noun
de wagen (paardenwagen)
el coche de caballos; el coche; el vehículo
- coche de caballos [el ~] noun
- coche [el ~] noun
- vehículo [el ~] noun
de wagen (durven)
el osar
- osar [el ~] noun
de wagen (vehikel; voertuig; rijtuig; kar)
el carro; la carreta
- carro [el ~] noun
- carreta [la ~] noun

Translation Matrix for wagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
automóvil	auto; kar; vehikel; wagen	automobiel
carreta	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	handkar; handwagen; kar; karretje; koets; lorrie; rijtuig; rolwagentje; wagentje
carro	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	boodschappenwagentje; handkar; kar; karretje; lorrie; rolwagentje; wagentje; winkelwagen; winkelwagentje
coche	auto; kar; paardenwagen; vehikel; wagen	personenauto; spoorrijtuig
coche de caballos	paardenwagen; wagen
osar	durven; wagen
vehículo	auto; kar; paardenwagen; vehikel; wagen	voertuig
Verb	Related Translations	Other Translations
arriesgar	avonturen; durven; riskeren; wagen
arriesgarse	avonturen; durven; riskeren; wagen
atreverse	avonturen; durven; riskeren; wagen
atreverse a	avonturen; durven; riskeren; wagen	aandurven
aventurar	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
aventurarse	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
osar	avonturen; durven; riskeren; wagen
tener la osadía	avonturen; durven; riskeren; wagen
-	durven

Related Words for "wagen":

wagens, wagentje, waag

Synonyms for "wagen":

durven

Antonyms for "wagen":

aarzelen; twijfelen; weifelen

Related Definitions for "wagen":

je niet door angst of onzekerheid laten tegenhouden¹
- hij waagde het toch naar huis te rijden met die gladheid¹
vervoermiddel dat bestaat uit een kar of bak met vier wielen¹
- de baby ligt in de kinderwagen¹

Wiktionary Translations for wagen:

wagen

noun

een auto
- wagen → carro; coche

verb

een poging ondernemen
- wagen → arriesgar; arriscar; aventurar; atreverse

Cross Translation:

From	To	Via
• wagen	→ aventura	↔ adventure — to risk
• wagen	→ coche; automóvil; auto; carro; máquina	↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• wagen	→ osar	↔ dare — to have courage
• wagen	→ enfrentar; afrontar	↔ dare — to brave or face up to
• wagen	→ apostar	↔ gamble — (transitive) to risk something for potential gain
• wagen	→ arriesgar	↔ venture — to risk
• wagen	→ carro; coche	↔ wagon — cart
• wagen	→ arriesgar; aventurar	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen	→ vehículo; coche	↔ bagnole — France\|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• wagen	→ carro; carroza; coche; tanque	↔ char — chariot élevé.
• wagen	→ carreta; carro	↔ charrette — voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
• wagen	→ arriesgar	↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen	→ osar; atreverse	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen	→ arriesgar	↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
• wagen	→ coche	↔ voiture — Caisse sur roues
• wagen	→ coche; carro; auto; automóvil	↔ voiture — Automobile

¹Muiswerk Woordenboek