Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gereserveerdheid

Translate gereserveerdheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gereserveerdheid:
- retraimiento; taciturnidad; frío; distancia; frescura; aire de distancia
gereserveerd:
- reservado; cerrado; retraído
Wiktionary:
- gereserveerdheid → actitud distante, reserva
- gereserveerd → alejado, reservado

Dutch

Detailed Translations for gereserveerdheid from Dutch to Spanish

gereserveerdheid:

gereserveerdheid [de ~ (v)] noun

de gereserveerdheid (terughoudendheid)
el retraimiento; la taciturnidad
- retraimiento [el ~] noun
- taciturnidad [la ~] noun
de gereserveerdheid (afstandelijkheid; koelte; koelheid; kilte)
el frío; la distancia; la frescura; la aire de distancia
- frío [el ~] noun
- distancia [la ~] noun
- frescura [la ~] noun
- aire de distancia [la ~] noun

Translation Matrix for gereserveerdheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
aire de distancia	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte
distancia	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afstand; bergkloof; bergspleet; distantie; eindpunt; kloof; rotskloof
frescura	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	brutaliteit; frisheid; impertinentie; inbeelding; indiscretie; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; versheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
frío	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	frisheid; kilheid; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
retraimiento	gereserveerdheid; terughoudendheid	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; stilzwijgendheid; timiditeit; verlegenheid; zwijgzaamheid
taciturnidad	gereserveerdheid; terughoudendheid	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
frío		afstandelijk; bedaard; bitterkoud; fris; frisjes; gekoeld; gelijkmoedig; gemoedereerd; ijskoud; ijzig; kalm; kalmpjes; kil; koel; koud; koud en vochtig; koudmakend; laag van temperatuur; onbewogen; onderkoeld; rillerig; rustig; sereen; steenkoud

Related Words for "gereserveerdheid":

gereserveerd

Wiktionary Translations for gereserveerdheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gereserveerdheid	→ actitud distante; reserva	↔ aloofness — the state of being aloof

gereserveerd:

gereserveerd adj

gereserveerd (opzijgezet)
reservado
- reservado adj
gereserveerd (terughoudend; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
cerrado; reservado; retraído
- cerrado adj
- reservado adj
- retraído adj

Translation Matrix for gereserveerd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
cerrado	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afgesloten; afgezet; dicht; dicht opeen; dicht zijn; geloken; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; op slot; sluitend; stijfkoppig; stug; taai; toe
reservado	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende	afzijdig; besproken; eenkennig; eenzelvig; introvert; mensenschuw; teruggetrokken
retraído	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	eenkennig; eenzelvig; ingetrokken; introvert; mensenschuw; schichtig; schrikachtig; teruggetrokken; vreesachtig

Related Words for "gereserveerd":

gereserveerdheid

Wiktionary Translations for gereserveerd:

Cross Translation:

From	To	Via
• gereserveerd	→ alejado; reservado	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
• gereserveerd	→ reservado	↔ secretive — having an inclination to secrecy
• gereserveerd	→ reservado	↔ shy — reserved