Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bewaren

Translate bewaren from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. bewaren:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bewaren from Dutch to Spanish

bewaren:

bewaren verb (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)

  1. bewaren (opslaan; deponeren)
    depositar; salvar; guardar; almacenar
  2. bewaren (behoeden; beschermen)
    guardar; conservar; proteger
  3. bewaren (behouden; conserveren)
    conservar; guardar
  4. bewaren (wegzetten; opzij leggen)
    apartar; poner en el establo; poner en el garaje; poner a un lado; depositar sobre
  5. bewaren (archiveren; opslaan; opbergen)
    archivar

Conjugations for bewaren:

o.t.t.
  1. bewaar
  2. bewaart
  3. bewaart
  4. bewaren
  5. bewaren
  6. bewaren
o.v.t.
  1. bewaarde
  2. bewaarde
  3. bewaarde
  4. bewaarden
  5. bewaarden
  6. bewaarden
v.t.t.
  1. heb bewaard
  2. hebt bewaard
  3. heeft bewaard
  4. hebben bewaard
  5. hebben bewaard
  6. hebben bewaard
v.v.t.
  1. had bewaard
  2. had bewaard
  3. had bewaard
  4. hadden bewaard
  5. hadden bewaard
  6. hadden bewaard
o.t.t.t.
  1. zal bewaren
  2. zult bewaren
  3. zal bewaren
  4. zullen bewaren
  5. zullen bewaren
  6. zullen bewaren
o.v.t.t.
  1. zou bewaren
  2. zou bewaren
  3. zou bewaren
  4. zouden bewaren
  5. zouden bewaren
  6. zouden bewaren
diversen
  1. bewaar!
  2. bewaart!
  5. bewaard
  6. bewarend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bewaren [znw.] noun

  1. bewaren (bergen)
    el depósito; el almacén

Translation Matrix for bewaren:

NounRelated TranslationsOther Translations
almacén bergen; bewaren berghok; berging; bergruimte; goederenloods; goederenopslag; goederenopslagruimte; kluis; ligopslagplaats; magazijn; opslagruimte; provisiekamer; toko; voorraadkamer; voorraadplaats; warenhuis
apartar afdraaien; afwenden; afzwenken; opzij leggen; wegdraaien
depositar neerzetten
depósito bergen; bewaren afzetsel; bak; berghok; berging; bergruimte; bewaring; bezinksel; container; deposito; depot; droesem; grondsop; in bewaring geven; opslag; opslagplaats; pantservoertuig; pantserwagen; regenbak; reservoir; residu; sediment; spaarbekken; stortbak; storting; tank; toevertrouwen; vergaarbak; verzamelbekken; waterreservoir; zetsel
VerbRelated TranslationsOther Translations
almacenar bewaren; deponeren; opslaan bergen; opruimen; stallen
apartar bewaren; opzij leggen; wegzetten afkeren; afscheiden; afschuiven; afsplitsen; afwenden; afwentelen; afzonderen; apart zetten; draaien; herbergen; huisvesten; iemand onderdak verlenen; isoleren; loskrijgen; losmaken; lostornen; onderbrengen; onderdak geven; onderdak verschaffen; opsturen; plaatsen; posten; sturen; toezenden; tornen; uit elkaar plaatsen; uiteenplaatsen; uiteenzetten; uithalen; uittrekken; verzenden; wegsturen; wegzenden; wenden; zwenken
archivar archiveren; bewaren; opbergen; opslaan archiveren; bijeen scharrelen; comprimeren; samenpakken; samenrapen
conservar behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren behouden; conserveren; in blik conserveren; in stand houden; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; instandhouden; invoegen; inzouten; onderhouden; opzouten; tussenleggen; verduurzamen; zouten
depositar bewaren; deponeren; opslaan afbakenen; afpalen; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; betrappen; bijstorten; bijzetten; deponeren; geld overmaken; inleggen; invoegen; laten uitstappen; leggen; neerleggen; neerzetten; omlijnen; op rekening storten; overboeken; overschrijven; overzenden; plaatsen; seponeren; snappen; stationeren; storten; tussenleggen; verneuken; wegleggen; zetten
depositar sobre bewaren; opzij leggen; wegzetten deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; plaatsen; stationeren; zetten
guardar behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren; deponeren; opslaan achterhouden; afdekken; afschermen; afschutten; afsluiten; afzonderen; apart zetten; bergen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; bewaken; conserveren; dichtdoen; geen afstand doen van; hamsteren; hoeden; houden; in veiligheid brengen; inhouden; instandhouden; isoleren; niet laten gaan; opbergen; oppotten; opslaan; opzij leggen; potten; sluiten; surveilleren; thuishouden; toedoen; toekijken; toemaken; toezicht houden; toezien; toezien op; vasthouden; wegbergen; wegsluiten; wegsteken; wegstoppen
poner a un lado bewaren; opzij leggen; wegzetten
poner en el establo bewaren; opzij leggen; wegzetten
poner en el garaje bewaren; opzij leggen; wegzetten
proteger behoeden; beschermen; bewaren afdekken; afschermen; afschutten; behoeden; behouden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; hoeden; in bescherming nemen; inchecken; protegeren; verdedigen; waken; waken over
salvar bewaren; deponeren; opslaan bergen; in veiligheid brengen; overbruggen; redden
- behouden; houden

Synonyms for "bewaren":


Antonyms for "bewaren":


Related Definitions for "bewaren":

  1. zorgen dat het blijft1
    • bewaar jij al je liefdesbrieven?1

Wiktionary Translations for bewaren:

bewaren
verb
  1. ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
Cross Translation:
FromToVia
• bewaren → conservar ↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• bewaren → mantener; conservar ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• bewaren → cuidar; proteger; guardar; cuidado; tener ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• bewaren → preservar; guardar; defender; resguardar ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen
• bewaren → archivar; guardar; salvar ↔ save — to write a file to a disk
• bewaren → almacenar ↔ store — keep (something) while not in use
• bewaren → vigilar; celar ↔ watch over — to guard and protect
• bewaren → conservar ↔ conserver — maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
• bewaren → remover; quitar ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• bewaren → guardar; custodiar; velar ↔ garder — surveiller étroitement.
• bewaren → mantener ↔ maintenir — tenir ferme et fixe.
• bewaren → proteger; protectar; guardar; custodiar; velar ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• bewaren → guardar ↔ préserver — préserver
• bewaren → arrebatar; eliminar ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

Related Translations for bewaren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0397 seconds
Page rendered in 1.0 seconds