Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: bundelen

Dutch and Spanish Translation Search Results for bundelen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bundelen:
- unir; reunir; incluir; empaquetar; agrupar
bundel:
- gavilla; antología poética; colección; colección de poemas
- paquete; lío; fardo; fajo
- agrupación
Wiktionary:
- bundelen → atar, liar, amarrar
- bundel → fajo
- bundel → atado, haz, fajo, mechón, penacho, manojo, conjunto, garba, gavilla

Dutch

Detailed Translations for bundelen from Dutch to Spanish

bundelen:

bundelen verb (bundel, bundelt, bundelde, bundelden, gebundeld)

bundelen
unir; reunir
- unir verb
- reunir verb
bundelen
incluir; empaquetar
- incluir
- empaquetar verb
bundelen
agrupar
- agrupar verb

Conjugations for bundelen:

o.t.t.

bundel
bundelt
bundelt
bundelen
bundelen
bundelen

o.v.t.

bundelde
bundelde
bundelde
bundelden
bundelden
bundelden

v.t.t.

heb gebundeld
hebt gebundeld
heeft gebundeld
hebben gebundeld
hebben gebundeld
hebben gebundeld

v.v.t.

had gebundeld
had gebundeld
had gebundeld
hadden gebundeld
hadden gebundeld
hadden gebundeld

o.t.t.t.

zal bundelen
zult bundelen
zal bundelen
zullen bundelen
zullen bundelen
zullen bundelen

o.v.t.t.

zou bundelen
zou bundelen
zou bundelen
zouden bundelen
zouden bundelen
zouden bundelen

en verder

is gebundeld
zijn gebundeld

diversen

bundel!
bundelt!
gebundeld
bundelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bundelen:

Noun	Related Translations	Other Translations
empaquetar		verpakken
reunir		bijeen voegen; bijeenbrenging; verzameling
unir		koppelen; koppeling
Verb	Related Translations	Other Translations
agrupar	bundelen	combineren; een combinatie maken; groeperen
empaquetar	bundelen	emballeren; inpakken; inwikkelen; verpakken; wikkelen
incluir		beperken; bijdoen; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; indammen; inkapselen; inperken; insluiten; limiteren; meeberekenen; meerekenen; meetellen; met handen omvatten; omsingelen; omsluiten; omspannen; omvatten; optellen; toevoegen
reunir	bundelen	bij elkaar brengen; bijeen harken; bijeen krijgen; bijeen scharrelen; bijeen zetten; bijeenbrengen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; concentreren; herenigen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; samenbrengen; samenpakken; samenrapen; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen; weer bijeenbrengen
unir	bundelen	bij elkaar houden; bijeen voegen; bijeenhouden; combineren; doorverbinden; koppelen; onderling verbinden; panorama maken; paren; samenvoegen; van verband voorzien; verbinden
Not Specified	Related Translations	Other Translations
incluir	bundelen

Related Words for "bundelen":

bundel

Wiktionary Translations for bundelen:

Cross Translation:

From	To	Via
• bundelen	→ atar; liar; amarrar	↔ bundle — to tie or wrap together

bundel:

bundel [de ~ (m)] noun

de bundel (schoof; bosje)
la gavilla
- gavilla [la ~] noun
de bundel (gedichtenbundel)
la antología poética
- antología poética [la ~] noun
de bundel (gedichtenverzameling)
la colección; la colección de poemas
- colección [la ~] noun
- colección de poemas [la ~] noun

bundel [de ~ (m)] noun

de bundel (bos)
el paquete; el lío; el fardo; el fajo
- paquete [el ~] noun
- lío [el ~] noun
- fardo [el ~] noun
- fajo [el ~] noun

bundel

bundel
la agrupación
- agrupación [la ~] noun

Translation Matrix for bundel:

Noun	Related Translations	Other Translations
agrupación	bundel	accumulatie; ambachtsgilde; bende; bond; broederschap; club; coöperatie; factie; genootschap; gezelschap; gilde; groep; groepering; hoop; opeenstapeling; opstapeling; orde; organisatie; samenscholing; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; stapel; troep; unie; vakgenootschap; vereniging
antología poética	bundel; gedichtenbundel
colección	bundel; gedichtenverzameling	accumulatie; allegaartje; assortiment; collectie; compilatie; groep van twee of meer; hoop; keur; keuze; koppel; massa; mengelmoes; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenraapsel; schifting; selectie; sortering; sortiment; span; stapel; stel; verzameling
colección de poemas	bundel; gedichtenverzameling
fajo	bos; bundel	allegaartje; mengelmoes; rugzak; samenraapsel
fardo	bos; bundel	allegaartje; baal; mengelmoes; pak; rugzak; samenraapsel
gavilla	bosje; bundel; schoof
lío	bos; bundel	affaire; complicatie; drukte; gedoe; geharrewar; heisa; intrige; krakeel; liaison; liefdesrelatie; omhaal; plot; probleem; relatie; rottigheid; scharrelpartijtje; toestand; verhouding; verwikkeling; vrijage
paquete	bos; bundel	allegaartje; baal; buitenkant; doos; gezichtsmasker; herenkostuum; huls; mengelmoes; moot; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; pak; pakje; pakket; plak; postpakket; samenraapsel; tranche; verpakking

Related Words for "bundel":

bundelen, bundels, bundeltje, bundeltjes

Wiktionary Translations for bundel:

bundel

noun

zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen
- bundel → fajo

Cross Translation:

From	To	Via
• bundel	→ atado; haz; fajo	↔ bundle — group of objects held together by wrapping or tying
• bundel	→ fajo	↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• bundel	→ mechón; penacho; manojo	↔ tuft — bunch
• bundel	→ haz	↔ Bündel — etwas Zusammengebundenes; aneinander gebundene Gegenstände
• bundel	→ haz; fajo; conjunto	↔ faisceau — Assemblage
• bundel	→ garba; gavilla	↔ gerbe — faisceau de blé, où les épis sont disposer d’un même côté.