Man: translate Dutch

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

man:
- caballero; señor; hombre; chico; compañero; macho; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano; marido; ser humano; esposo
Wiktionary:
- man → hombre, marido
- man → esposo, marido, varón, macho, hombre
User Contributed Translations for man:
- varon

Spanish to Dutch: more detail...

man:
- Wiktionary:
  man → kerel, pik, vent
  maní → pinda, aardnoot, apennoot, arachidenoot, grondnoot, olienoot
- Synonyms for "maní":
  cacahuete; cacahué; cacahuate

Dutch

Detailed Translations for man from Dutch to Spanish

man:

man [de ~ (m)] noun

de man (kerel; knakker; knul; vent; gozer; gast)
el caballero; el señor; el hombre; el chico; el compañero; el macho; el tío; el chaval; el amo; el joven; el hombrecillo; el tipo; el hombrecito; el fulano
- caballero [el ~] noun
- señor [el ~] noun
- hombre [el ~] noun
- chico [el ~] noun
- compañero [el ~] noun
- macho [el ~] noun
- tío [el ~] noun
- chaval [el ~] noun
- amo [el ~] noun
- joven [el ~] noun
- hombrecillo [el ~] noun
- tipo [el ~] noun
- hombrecito [el ~] noun
- fulano [el ~] noun
de man (manspersoon; vent; kerel)
el hombre; el tío; el marido; el ser humano
- hombre [el ~] noun
- tío [el ~] noun
- marido [el ~] noun
- ser humano [el ~] noun
de man (echtgenoot; gade; eega)
el marido
- marido [el ~] noun
de man (echtgenoot; partner; eega; levensgezel; levenspartner)
el marido; el esposo
- marido [el ~] noun
- esposo [el ~] noun
de man
el hombre
- hombre [el ~] noun

Translation Matrix for man:

Noun	Related Translations	Other Translations
amo	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	landjonker
caballero	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	functionaris; heer; heerschap; heerser; jonker; jonkheer; landjonker; machthebber; officier; paardrijder; ridder; rijder; ruiter; soeverein; stafmedewerker; sujet; vent
chaval	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	goser; gozer; jochie; jongetje; kerel; kleine jongen; knakker; knul; snuiter; vent
chico	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	baasje; dreumes; heerschap; hummel; jochie; jongen; jongetje; kind; klein jongetje; klein kereltje; klein kind; klein meisje; kleine jongen; kleintje; kleuter; mannetje; mannetjesdier; peuter; rakker; sujet; uk; vent; worm; wurm
compañero	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	compaan; compagnon; confrater; firmant; gabber; gabbertje; genoot; gezel; gezellin; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; levensgezel; levenspartner; maat; maatje; maatjesharing; makker; makkertje; metgezel; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje
esposo	echtgenoot; eega; levensgezel; levenspartner; man; partner	levensgezel; levenspartner; partner
fulano	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	goser; gozer; kerel; knakker; knul; vent
hombre	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; manspersoon; vent	goser; gozer; heer; heerschap; heerser; iemand; individu; kerel; knakker; knul; machthebber; mens; mensenkind; persoon; soeverein; sterveling; sujet; vent; wezen
hombrecillo	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	baasje; jochie; jongetje; klein kereltje; kleine jongen
hombrecito	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	baasje; jochie; jongetje; klein kereltje; kleine jongen; mannetje; mannetjesdier
joven	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	adolescent; broekie; broekvent; goser; gozer; hondje; jong; jonge knaap; jongeling; jongeman; jongere; jongmens; kerel; kereltje; knakker; knul; minderjarige; onmondige; vent; welp
macho	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	haantje; macho
marido	echtgenoot; eega; gade; kerel; levensgezel; levenspartner; man; manspersoon; partner; vent	levensgezel; levenspartner; partner
ser humano	kerel; man; manspersoon; vent	iemand; individu; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; sterveling; wezen
señor	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	heer; heerschap; heerser; landjonker; machthebber; meneer; mijnheer; soeverein; sujet; vent
tipo	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	creatuur; drukletter; eenling; enkeling; fatje; figuur; gedaante; genre; gestalte; goser; gozer; heertje; iemand; individu; kerel; knakker; knul; mens; mensenkind; openbare publicatie; personage; persoon; postuur; publicatie; publikatie; schepsel; slag; snuiter; soort; type; uitgave; uitgifte; vent; vogel; vorm; wezen; zetletter
tío	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; manspersoon; vent	figuur; goser; gozer; individu; kerel; knakker; knul; lid; lul; oom; penis; piemel; pik; roede; snuiter; type; vent
-	echtgenoot; heer; meneer; mijnheer
Other	Related Translations	Other Translations
joven		junior
Modifier	Related Translations	Other Translations
chico		klein; ondermaats; van geringe afmeting
joven		jeugdig; jong; opgeschoten

Related Definitions for "man":

persoon met wie een vrouw getrouwd is¹
- Mijn man is niet thuis, zei mevrouw Ilmaz.¹
mannelijke volwassen persoon¹
- deze man heeft zich als vrouw verkleed¹
mens of persoon¹
- met hoeveel man zijn we?¹

Wiktionary Translations for man:

man

noun

persoon van het mannelijk geslacht
- man → hombre
een echtgenoot, een getrouwde man
- man → marido
een mens
- man → hombre

Cross Translation:

From	To	Via
• man	→ esposo; marido	↔ husband — male partner in marriage
• man	→ varón; macho; hombre	↔ male — human of masculine sex or gender
• man	→ varón; hombre	↔ man — adult male human
• man	→ hombre	↔ Mann — erwachsener, männlicher Mensch
• man	→ varón; hombre	↔ homme — Être humain adulte de sexe masculin.
• man	→ marido; esposo	↔ mari — époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.
• man	→ hombre; varón; macho	↔ mâle — homme dans l’espèce humaine.
• man	→ esposo; marido	↔ époux — conjoint ; mari.

Related Translations for man

Spanish

Detailed Translations for man from Spanish to Dutch

maní:

Synonyms for "maní":

cacahuete; cacahué; cacahuate

Wiktionary Translations for maní:

Cross Translation:

From	To	Via
• maní	→ pinda; aardnoot; apennoot; arachidenoot; grondnoot; olienoot	↔ peanut — a legume resembling a nut

Wiktionary Translations for man:

Cross Translation:

From	To	Via
• man	→ kerel; pik; vent	↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Dutch and Spanish Translation Search Results for man

Detailed Translations for man from Dutch to Spanish

man:

man [de ~ (m)] noun

de man (kerel; knakker; knul; vent; gozer; gast)

de man (manspersoon; vent; kerel)

de man (echtgenoot; gade; eega)

de man (echtgenoot; partner; eega; levensgezel; levenspartner)

de man

Translation Matrix for man:

Related Words for "man":

Synonyms for "man":

Antonyms for "man":

Related Definitions for "man":

Wiktionary Translations for man:

Related Translations for man

Detailed Translations for man from Spanish to Dutch

maní:

Synonyms for "maní":

Wiktionary Translations for maní:

Wiktionary Translations for man: