Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate zorgzaamheid

Translate zorgzaamheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

zorgzaamheid:
- dedication; devotion; diligence; assiduousness; ambition; passion
zorgzaam:
- considerate; careful; with care; with attention
Wiktionary:
- zorgzaam → considerate, caring, painful
- zorgzaam → careful, thorough

Dutch

Detailed Translations for zorgzaamheid from Dutch to English

zorgzaamheid:

zorgzaamheid [de ~ (v)] noun

de zorgzaamheid (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; genegenheid; ijver)
the dedication; the devotion; the diligence; the assiduousness; the ambition; the passion
- dedication [the ~] noun
- devotion [the ~] noun
- diligence [the ~] noun
- assiduousness [the ~] noun
- ambition [the ~] noun
- passion [the ~] noun

Translation Matrix for zorgzaamheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
ambition	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	ambitie; aspiratie; eerzucht; grootste streven; hoogste doel; ideaal; streven
assiduousness	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
dedication	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; doel; doeleinde; gehechtheid; inzet; streven; verknochtheid
devotion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; doel; doeleinde; gehechtheid; godsdienstigheid; godvrezendheid; godvruchtigheid; heiliging; inzet; streven; verknochtheid; vroomheid; wijding; zegening
diligence	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	activiteit; ambitie; arbeid; arbeidzaamheid; aspiratie; bedrijvigheid; bezigheid; elan; gloed; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; streven; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
passion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	begeerte; bezetenheid; drift; genoegen; genot; gevoel; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftig verlangen; jool; leut; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; sentiment; vurigheid; vuur; wellust

Related Words for "zorgzaamheid":

zorgzaam

zorgzaam:

zorgzaam adj

zorgzaam (vol zorg)
considerate; careful; with care; with attention
- considerate adj
- careful adj
- with care adj
- with attention adj

Translation Matrix for zorgzaam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
careful	vol zorg; zorgzaam	accuraat; consciëntieus; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; met een scherp oog; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig
considerate	vol zorg; zorgzaam	bekwaam; bescheiden; capabel; competent; dienstwillig; discreet; discrete; gedienstig; geschikt; ingetogen; kies; voorkomend
Modifier	Related Translations	Other Translations
with attention	vol zorg; zorgzaam	met zorg; zorgvuldig
with care	vol zorg; zorgzaam	met zorg; zorgvuldig

Related Words for "zorgzaam":

zorgzaamheid, zorgzame

Wiktionary Translations for zorgzaam:

zorgzaam

adjective

thoughtful
- considerate → voorkomend; zorgzaam
kind, sensitive, empathetic
- caring → zorgzaam
painstaking; careful; industrious
- painful → pijnlijk; ijverig; zorgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• zorgzaam	→ careful; thorough	↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)