Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vroeger

Translate vroeger from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

vroeger:
- früher; in vergangener Zeit; vorher; davor; vorig; ehemalig; seinerzeitig; eher
vroeg:
- früh; frühzeitig; zart
Wiktionary:
- vroeger → vormalig, früher, vorausgehend, zuvor, ehemalig, vorher, ehemals, vorig, Vorder-, vordere, vorherig, vorhergehend, vorangegangen
- vroeg → früh, zeitig
- vroeg → frühzeitig, verfrüht, früh, ursprünglich, anfänglich, zeitig

Dutch

Detailed Translations for vroeger from Dutch to German

vroeger:

vroeger adj

vroeger (voorheen; eertijds; voormaals)
früher; in vergangener Zeit; vorher; davor
- früher adj
- in vergangener Zeit adj
- vorher adj
- davor adj
vroeger (voormalig; voormalige; vorige; vroegere; ex; voorheen; geweest; gewezen; toenmalig)
früher; vorig; ehemalig; seinerzeitig
- früher adj
- vorig adj
- ehemalig adj
- seinerzeitig adj
vroeger (voordien; eerder; voorheen)
früher; eher
- früher adj
- eher adj

Translation Matrix for vroeger:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	eerder
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	tevoren; voorheen
Modifier	Related Translations	Other Translations
davor	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger	daartoe; daarvoor; ervoor; leidend; voor; vooraan; voorin; voorop
ehemalig	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	destijds; eermaals; indertijd; toen; toenmaals; toentertijd
eher	eerder; voordien; voorheen; vroeger	veeleer
früher	eerder; eertijds; ex; geweest; gewezen; toenmalig; voordien; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	inleidend; toenmalig; van toen; voorafgaand; voorgaand; vooropgaand; voortijds; vooruitgaand
in vergangener Zeit	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger
seinerzeitig	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	toenmalig; van toen
vorher	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger	te voren; tevoren; van tevoren; vooraf
vorig	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	afgelopen; inleidend; jongstleden; verleden; voorafgaand; voorgaand; vooropgaand; vooruitgaand; vorig

Related Words for "vroeger":

vroeg

Synonyms for "vroeger":

eerder; tevoren; voorheen

Antonyms for "vroeger":

huidig; tegenwoordig

Related Definitions for "vroeger":

voor de tijd van nu¹
- mijn opa vertelt graag van vroeger¹

Wiktionary Translations for vroeger:

vroeger

der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend
- vormalig → voormalig; vroeger

Cross Translation:

From	To	Via
• vroeger	→ früher; vorausgehend	↔ antecedent — earlier in time or order
• vroeger	→ zuvor	↔ before — at an earlier time
• vroeger	→ früher; ehemalig; vormalig	↔ erstwhile — former, previous
• vroeger	→ zuvor; vorher; früher; ehemals	↔ previously — at an earlier time
• vroeger	→ vorig; Vorder-; vordere; vorherig; vorhergehend; vorangegangen	↔ précédent — Qui précéder, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.

vroeger form of vroeg:

vroeg adj

vroeg (vroegtijdig)
früh; frühzeitig
- früh adj
- frühzeitig adj
vroeg (pril)
früh; zart
- früh adj
- zart adj

Translation Matrix for vroeg:

Modifier	Related Translations	Other Translations
früh	pril; vroeg; vroegtijdig
frühzeitig	vroeg; vroegtijdig	bijtijds; ontijdig; op tijd; prematuur; stipt; te snel; te vroeg; tijdig; voortijdig
zart	pril; vroeg	breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; iel; kies; krakkemikkig; kwetsbaar; lichtgebouwd; mals; met veel tact; rank; slank; slap; subtiel; tactvol; teder; teer; tenger; wankel; zwak

Related Words for "vroeg":

vroeger, vroegere, vroegst, vroegste, vroege

Antonyms for "vroeg":

laat

Related Definitions for "vroeg":

eerder in de tijd dan gebruikelijk of afgesproken¹
- ik ga vandaag vroeg naar bed¹

Wiktionary Translations for vroeg:

vroeg

adjective

aan het begin
- vroeg → früh
eerder dan verwacht
- vroeg → früh

vroeg

adjective

zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
- früh → pril; vroeg
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
- zeitig → bĳtĳds; op tĳd; tĳdig; vroeg

Cross Translation:

From	To	Via
• vroeg	→ frühzeitig; verfrüht; früh	↔ early — at a time in advance of the usual
• vroeg	→ verfrüht; früh	↔ early — arriving at a time before expected
• vroeg	→ ursprünglich; anfänglich	↔ initial — Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning
• vroeg	→ früh	↔ précoce — Qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
• vroeg	→ früh; zeitig	↔ tôt — Moment jugé antérieur au moment habituel.

Related Translations for vroeger

vroeger uitvoeren dan gepland

¹Muiswerk Woordenboek