Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate volheid

Translate volheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

volheid:
- Völle; Fülle
vol:
- gefüllt; voll; vollgestopft; gesättigt; satt; befriedigt; vollgeladen
Wiktionary:
- vol → voll, schadenfroh
- vol → voll, gesamt, ganz, satt, faschiert, gefüllt, vollständig, komplett, total

Dutch

Detailed Translations for volheid from Dutch to German

volheid:

volheid [de ~ (v)] noun

de volheid
die Völle; die Fülle
- Völle [die ~] noun
- Fülle [die ~] noun

Translation Matrix for volheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fülle	volheid	luxe; overvloed; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; weelde; weelderigheid
Völle	volheid

Related Words for "volheid":

vol

volheid form of vol:

vol adj

vol (gevuld)
gefüllt; voll; vollgestopft
- gefüllt adj
- voll adj
- vollgestopft adj
vol (volgegeten; verzadigd)
voll; gesättigt; satt; befriedigt
- voll adj
- gesättigt adj
- satt adj
- befriedigt adj
vol (verzadigd)
gesättigt; voll; gefüllt; satt
- gesättigt adj
- voll adj
- gefüllt adj
- satt adj
vol (afgeladen)
vollgeladen
- vollgeladen adj

Translation Matrix for vol:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	compleet; geheel; heel; volledig
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	helemaal
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	totaal
Modifier	Related Translations	Other Translations
befriedigt	verzadigd; vol; volgegeten	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan
gefüllt	gevuld; verzadigd; vol	opgevuld; volgestopt
gesättigt	verzadigd; vol; volgegeten	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan
satt	verzadigd; vol; volgegeten	beu; meer dan genoeg; opgezet dier; zat
voll	gevuld; verzadigd; vol; volgegeten	aangeschoten; beneveld; beschonken; ladderzat; laveloos; meer dan genoeg; op elkaar gepakt; opeengepakt; opgepropt; opgevuld; smoordronken; stomdronken; straalbezopen; teut; tipsy; volgestopt; zat
vollgeladen	afgeladen; vol
vollgestopft	gevuld; vol	knalvol; op elkaar gepakt; opeengepakt; opgepropt; opgevuld; overvol; propvol; stampvol; tjokvol; volgepropt; volgestopt

Related Words for "vol":

volheid, volst, volste

Synonyms for "vol":

compleet; geheel; heel; helemaal; totaal; volledig

Antonyms for "vol":

leeg; deel; element; gedeelte; onderdeel; part; stuk

Related Definitions for "vol":

zonder dat er iets ontbreekt¹
- zij wacht al een vol uur¹
het bevat zoveel dat er niets bij kan¹
- de beker zit helemaal vol¹

Wiktionary Translations for vol:

vol

adjective

geheel gevuld
- vol → voll

vol

adjective

Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben
- schadenfroh → vol; leedvermaak

Cross Translation:

From	To	Via
• vol	→ voll	↔ fraught — Charged or accompanied with
• vol	→ voll	↔ full — containing the maximum possible amount
• vol	→ gesamt; ganz	↔ full — total, entire
• vol	→ satt; voll	↔ full — satisfied, in relation to eating
• vol	→ faschiert; gefüllt	↔ stuffed — with food
• vol	→ vollständig; komplett; voll	↔ complet — À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.
• vol	→ ganz; total; voll	↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
• vol	→ voll	↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).

¹Muiswerk Woordenboek