Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate verdeeldheid

Translate verdeeldheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

verdeeldheid:
- Zwietracht; Zwiespältigkeit; Zwiespalt; Uneinigkeit; Zwieträchte; Zwiedracht
verdeeld:
- verteilt; geteild
Wiktionary:
- verdeeld → uneins, gemeinsam, geteilt, verteilt

Dutch

Detailed Translations for verdeeldheid from Dutch to German

verdeeldheid:

verdeeldheid [de ~ (v)] noun

de verdeeldheid (tweedracht; disharmonie; scheuring; vete; schisma; conflict; onenigheid; tweespalt; twist; tweestrijd)
die Zwietracht; die Zwiespältigkeit; der Zwiespalt; die Uneinigkeit; die Zwieträchte; die Zwiedracht
- Zwietracht [die ~] noun
- Zwiespältigkeit [die ~] noun
- Zwiespalt [der ~] noun
- Uneinigkeit [die ~] noun
- Zwieträchte [die ~] noun
- Zwiedracht [die ~] noun
de verdeeldheid (tweespalt; gespletenheid; tweedracht)
die Zwietracht; die Zwiespältigkeit; die Uneinigkeit
- Zwietracht [die ~] noun
- Zwiespältigkeit [die ~] noun
- Uneinigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for verdeeldheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Uneinigkeit	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	botsing; conflict; geschil; kwestie; misnoegen; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; ruzie; twist
Zwiedracht	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Zwiespalt	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	twijfel; twijfeling
Zwiespältigkeit	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	dualisme; dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; onenigheid; onmin; onvrede; tweeheidsleer; uitlating met bijbetekenis
Zwietracht	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	botsing; conflict; disharmonie; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; tweedracht; twist
Zwieträchte	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete

Related Words for "verdeeldheid":

verdeeld

verdeeld:

verdeeld adj

verdeeld (gedeeld)
verteilt; geteild
- verteilt adj
- geteild adj

Translation Matrix for verdeeld:

Modifier	Related Translations	Other Translations
geteild	gedeeld; verdeeld
verteilt	gedeeld; verdeeld

Related Words for "verdeeld":

verdeeldheid

Wiktionary Translations for verdeeld:

verdeeld

von Kontrahenten: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend
- uneins → verdeeld

Cross Translation:

From	To	Via
• verdeeld	→ gemeinsam; geteilt; verteilt	↔ shared — used multiply