Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate verbieden

Translate verbieden from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

verbieden:
- verbieten; verweigern; versagen
Wiktionary:
- verbieden → verbieten, untersagen
- verbieden → verbieten, [[nicht erlauben]], untersagen
User Contributed Translations for verbieden:
- untersagen

Dutch

Detailed Translations for verbieden from Dutch to German

verbieden:

verbieden verb (verbied, verbiedt, verbood, verboden, verboden)

verbieden
verbieten; verweigern; versagen
- verbieten verb (verbiete, verbietest, verbietet, verbot, verbotet, verboten)
- verweigern verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)
- versagen verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)

Conjugations for verbieden:

o.t.t.

verbied
verbiedt
verbiedt
verbieden
verbieden
verbieden

o.v.t.

verbood
verbood
verbood
verboden
verboden
verboden

v.t.t.

heb verboden
hebt verboden
heeft verboden
hebben verboden
hebben verboden
hebben verboden

v.v.t.

had verboden
had verboden
had verboden
hadden verboden
hadden verboden
hadden verboden

o.t.t.t.

zal verbieden
zult verbieden
zal verbieden
zullen verbieden
zullen verbieden
zullen verbieden

o.v.t.t.

zou verbieden
zou verbieden
zou verbieden
zouden verbieden
zouden verbieden
zouden verbieden

diversen

verbied!
verbiedt!
verboden
verbiedend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verbieden:

Verb	Related Translations	Other Translations
verbieten	verbieden
versagen	verbieden	ketsen; versagen
verweigern	verbieden	afketsen; afstemmen; afwijzen; ricocheren; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen

Antonyms for "verbieden":

goedvinden; toestaan

Related Definitions for "verbieden":

zeggen dat het niet mag¹
- de dokter heeft mij het werken verboden¹

Wiktionary Translations for verbieden:

verbieden

verb

een bepaalde handeling strafbaar stellen
- verbieden → verbieten; untersagen

verbieden

verb

Unterlassung fordern
- verbieten → verbieden

Cross Translation:

From	To	Via
• verbieden	→ verbieten	↔ bar — to prohibit
• verbieden	→ [[nicht erlauben]]; verbieten	↔ disallow — to refuse to allow
• verbieden	→ untersagen; verbieten	↔ forbid — to disallow
• verbieden	→ verbieten	↔ prohibit — to proscribe
• verbieden	→ verbieten	↔ proscribe — forbid or prohibit
• verbieden	→ verbieten	↔ proscribe — denounce
• verbieden	→ verbieten	↔ interdire — défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité.

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
verbieden	untersagen	7

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek