Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate stemming

Translate stemming from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

stemming:
- Stimmung; Einstellung; Laune; Gemutszustand; Gemütszustand; Geistesverfassung; Gemütslage; Stimmabgabe
Wiktionary:
- stemming → Stimmung
- stemming → Stimmung, Humor, Laune, Gemüt, Tendenz, Trend

Dutch

Detailed Translations for stemming from Dutch to German

stemming:

stemming [de ~ (v)] noun

de stemming (gemoedstoestand)
die Stimmung; die Einstellung
- Stimmung [die ~] noun
- Einstellung [die ~] noun
de stemming (humeur; gemoedsstemming; gemoedstoestand; bui; gemoedsgesteldheid)
der Laune; der Gemutszustand
- Laune [der ~] noun
- Gemutszustand [der ~] noun
de stemming (psychische toestand; instelling; gemoedsgesteldheid)
der Gemütszustand; die Geistesverfassung; die Gemütslage
- Gemütszustand [der ~] noun
- Geistesverfassung [die ~] noun
- Gemütslage [die ~] noun
de stemming
Stimmabgabe
- Stimmabgabe

Translation Matrix for stemming:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einstellung	gemoedstoestand; stemming	aanwerving; afstelling; geneigdheid; gezindheid; hang; het plaatsen; houding; inclinatie; instelling; lijst; mentaliteit; neiging; nominatie; plaatsing; scherpstelling; tabel; tafel; tendentie; voordracht
Geistesverfassung	gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming	geestesgesteldheid; psychische toestand
Gemutszustand	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; humeur; stemming
Gemütslage	gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming	geestesgesteldheid; psychische toestand
Gemütszustand	gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming	geestesgesteldheid; gesteldheid; positie; psychische toestand; staat; toestand
Laune	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; humeur; stemming	bui; gril; impuls; kuur; luim; nuk; opwelling; prikkel
Stimmung	gemoedstoestand; stemming	aanvoelen; feeling; gevoel; sfeer
-	atmosfeer; bui; sfeer
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Stimmabgabe	stemming

Related Words for "stemming":

stemmingen

Synonyms for "stemming":

bui; humeur
atmosfeer; sfeer

Related Definitions for "stemming":

hoe het voelt om tussen andere mensen te zijn¹
- er heerste een vrolijke stemming in de klas¹
bepaald tijdelijk gevoel¹
- ik ben niet in de stemming om grapjes te maken¹
het uitbrengen van voor of tegen¹
- we zullen het voorstel in stemming brengen¹

Wiktionary Translations for stemming:

stemming

noun

Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
- Stimmung → stemming
Gefühlszustand eines Menschen
- Stimmung → humeur; stemming
Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
- Stimmung → stemming

Cross Translation:

From	To	Via
• stemming	→ Stimmung; Humor; Laune	↔ humour — mood
• stemming	→ Gemüt; Laune; Stimmung	↔ mood — mental state
• stemming	→ Tendenz; Trend	↔ tendance — Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté.

¹Muiswerk Woordenboek