Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate persoonlijkheid

Translate persoonlijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

persoonlijkheid:
- Persönlichkeit; Charakter
persoonlijk:
- persönlich; personenabhängig; subjectiv; relativ gesehen
Wiktionary:
- persoonlijkheid → Persönlichkeit
- persoonlijkheid → Charakter, Original, Identität, Persönlichkeit
- persoonlijk → höchstpersönlich, persönlich, in Person, in echt, aus Fleisch und Blut, privat

Dutch

Detailed Translations for persoonlijkheid from Dutch to German

persoonlijkheid:

persoonlijkheid [de ~ (v)] noun

de persoonlijkheid (karakter)
die Persönlichkeit; der Charakter
- Persönlichkeit [die ~] noun
- Charakter [der ~] noun

Translation Matrix for persoonlijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Charakter	karakter; persoonlijkheid	aard; geaardheden; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; inborsten; inslag; karakter; karakters; letters; mentaliteit; natuur; temperament
Persönlichkeit	karakter; persoonlijkheid	individualiteit
-	aard; karakter; natuur

Related Words for "persoonlijkheid":

persoonlijkheden, persoonlijk

Synonyms for "persoonlijkheid":

aard; karakter; natuur

Related Definitions for "persoonlijkheid":

manier waarop iets of iemand in elkaar zit¹
- dat gedrag past niet bij zijn persoonlijkheid¹
iemand met een sterk eigen karakter¹
- hij is echt een persoonlijkheid¹

Wiktionary Translations for persoonlijkheid:

persoonlijkheid

noun

het geheel van kenmerken en gedragingen dat iemand uniek maakt
- persoonlijkheid → Persönlichkeit

persoonlijkheid

noun

die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
- Persönlichkeit → persoonlijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• persoonlijkheid	→ Charakter	↔ character — distinguishing feature
• persoonlijkheid	→ Original	↔ character — notable or eccentric person
• persoonlijkheid	→ Identität	↔ identity — the difference or character that marks off an individual from the rest
• persoonlijkheid	→ Persönlichkeit	↔ personality — set of qualities that make a person distinct from other people

persoonlijk:

persoonlijk adj

persoonlijk (subjectief)
persönlich; personenabhängig; subjectiv; relativ gesehen
- persönlich adj
- personenabhängig adj
- subjectiv adj
- relativ gesehen adj

Translation Matrix for persoonlijk:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	particulier
Modifier	Related Translations	Other Translations
personenabhängig	persoonlijk; subjectief
persönlich	persoonlijk; subjectief	besloten; eigenhandig; persoonsgebonden; privé; zelf
relativ gesehen	persoonlijk; subjectief
subjectiv	persoonlijk; subjectief

Related Words for "persoonlijk":

persoonlijkheid, persoonlijker, persoonlijkere, persoonlijkst, persoonlijkste, persoonlijke

Synonyms for "persoonlijk":

particulier; privé

Antonyms for "persoonlijk":

openbaar; publiek

Related Definitions for "persoonlijk":

van één persoon, niet van iedereen¹
- dit is het persoonlijke eigendom van Harry¹

Wiktionary Translations for persoonlijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• persoonlijk	→ höchstpersönlich; persönlich; in Person	↔ in person — actually present
• persoonlijk	→ in echt; aus Fleisch und Blut	↔ in the flesh — with one's own body and presence
• persoonlijk	→ persönlich	↔ personal — of or pertaining to a particular person
• persoonlijk	→ privat	↔ private — intended only for one's own use
• persoonlijk	→ persönlich	↔ personnel — Qui est propre et particulier à chaque personne.

¹Muiswerk Woordenboek