Translate drukte from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

drukte:
- Zulauf; starkeVerkehr; Gedränge; Gedrängtheit; Betrieb; Getreibe; Rummel; reges Leben; Gewühl; Gewirr; Emsigkeit; Treiben; Getue; Gewimmel; Krakeel; Betriebsamkeit; Trubel; Hektik; Geschäftigkeit; Tumult; Überbeschäftigung; Beschäftigung; Regsamkeit; Getöse; Lebhaftigkeit; Spektakel; Gebrüll; Trara; Andrang; Lebendigkeit; Geselligkeit; Beweglichkeit
drukken:
- drücken; quetschen; knellen
- Druck; Auflage
Wiktionary:
- drukte → Menschengewühl, Gewühl, Stärke, Kraft, Robustheit
- drukken → drücken
- drukken → prägen, drücken, drucken, quetschen, pressen, zwängen, bedrucken, veröffentlichen, drängen, pressieren, beklemmen, bedrücken, andringen, beharren auf, trotzen, beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren, einschließen, spannen, klemmen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren

Dutch

Detailed Translations for drukte from Dutch to German

drukte:

drukte [de ~ (v)] noun

de drukte (toeloop; toevloed; gedrang)
der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
- Zulauf [der ~] noun
- starkeVerkehr [der ~] noun
- Gedränge [das ~] noun
- Gedrängtheit [die ~] noun
- Betrieb [der ~] noun
- Getreibe [das ~] noun
- Rummel [der ~] noun
- reges Leben [das ~] noun
de drukte (grote menigte; veel mensen; toeloop)
Gewühl; Gedränge; Gewirr; die Emsigkeit; der Rummel; Treiben; Getreibe; Getue; Gewimmel
- Gewühl [das ~] noun
- Gedränge [das ~] noun
- Gewirr [das ~] noun
- Emsigkeit [die ~] noun
- Rummel [der ~] noun
- Treiben [das ~] noun
- Getreibe [das ~] noun
- Getue [das ~] noun
- Gewimmel [das ~] noun
de drukte (krakeel; heisa)
der Krakeel
- Krakeel [der ~] noun
de drukte (kouwe drukte)
die Betriebsamkeit; Treiben; der Trubel; die Hektik; Gedränge; Gewirr; Gewühl; die Geschäftigkeit; Gewimmel; die Emsigkeit
- Betriebsamkeit [die ~] noun
- Treiben [das ~] noun
- Trubel [der ~] noun
- Hektik [die ~] noun
- Gedränge [das ~] noun
- Gewirr [das ~] noun
- Gewühl [das ~] noun
- Geschäftigkeit [die ~] noun
- Gewimmel [das ~] noun
- Emsigkeit [die ~] noun
de drukte (kouwe drukte; ophef; rumoer)
der Betrieb; Getreibe; der Trubel; Gewirr; der Tumult
- Betrieb [der ~] noun
- Getreibe [das ~] noun
- Trubel [der ~] noun
- Gewirr [das ~] noun
- Tumult [der ~] noun
de drukte (gedoe; omhaal)
Gewirr; Getue; Gewimmel; Getreibe; Gedränge; Gewühl
- Gewirr [das ~] noun
- Getue [das ~] noun
- Gewimmel [das ~] noun
- Getreibe [das ~] noun
- Gedränge [das ~] noun
- Gewühl [das ~] noun
de drukte (teveel aan bezigheden)
die Überbeschäftigung
- Überbeschäftigung [die ~] noun
de drukte (tumult; pandemonium; opschudding; heksenketel; beroering; leven; lawaai; rumoer; geraas; heibel)
Gewühl; die Beschäftigung; die Geschäftigkeit; Treiben; die Betriebsamkeit; die Regsamkeit; Gedränge; Getöse; die Lebhaftigkeit; Gewimmel; der Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; der Rummel; Getreibe; der Trubel; der Andrang; Gewirr; Getue; die Lebendigkeit; die Geselligkeit; die Emsigkeit; die Gedrängtheit
- Gewühl [das ~] noun
- Beschäftigung [die ~] noun
- Geschäftigkeit [die ~] noun
- Treiben [das ~] noun
- Betriebsamkeit [die ~] noun
- Regsamkeit [die ~] noun
- Gedränge [das ~] noun
- Getöse [das ~] noun
- Lebhaftigkeit [die ~] noun
- Gewimmel [das ~] noun
- Spektakel [der ~] noun
- Gebrüll [das ~] noun
- Trara [das ~] noun
- reges Leben [das ~] noun
- Rummel [der ~] noun
- Getreibe [das ~] noun
- Trubel [der ~] noun
- Andrang [der ~] noun
- Gewirr [das ~] noun
- Getue [das ~] noun
- Lebendigkeit [die ~] noun
- Geselligkeit [die ~] noun
- Emsigkeit [die ~] noun
- Gedrängtheit [die ~] noun
de drukte (levendigheid; vrolijkheid; opgewektheid)
die Lebhaftigkeit; die Beweglichkeit
- Lebhaftigkeit [die ~] noun
- Beweglichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for drukte:

Noun	Related Translations	Other Translations
Andrang	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	aandrang; drang; herrie; het toestromen; het toevloeien; impuls; instroming; instroom; kabaal; lawaai; leven; luim; oploopje; opwelling; prikkel; rumoer; samenkomst; spektakel; toeloop; toestroom
Beschäftigung	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	aanstelling; activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; benoeming; bezigheid; hobby; inspanning; installatie; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; loonarbeid; loonwerk; taak; taakverschaffing; tewerkstelling; vak; werk; werkverschaffing; werkzaamheid
Betrieb	drukte; gedrang; kouwe drukte; ophef; rumoer; toeloop; toevloed	bedrijf; coöperatie; fabriek; firma; handelsbedrijf; handelshuis; herrie; kabaal; lawaai; leven; maatschap; maatschappij; onderneming; rumoer; spektakel; vennootschap; zaak
Betriebsamkeit	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	activiteit; agitatie; bedrijvigheid; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust; roerigheid
Beweglichkeit	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beweegbaarheid; beweeglijkheid; draagbaarheid; kunnen bewegen; levendigheid; verplaatsbaarheid
Emsigkeit	beroering; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onvermoeibaarheid; overijling; spoed; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
Gebrüll	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	gebrul; gebulder; gegier; gegil; gekrijs; geloei; geraas; gescheld; geschreeuw; getier; loeien van de wind
Gedränge	beroering; drukte; gedoe; gedrang; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; omhaal; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult; veel mensen	agitatie; beroering; drom; geduw; gewoel; massa; menigte; mensenmassa; ongedurigheid; onrust; oploopje; samenkomst; toeloop; troep
Gedrängtheit	beroering; drukte; gedrang; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult
Geschäftigkeit	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	activiteit; agitatie; arbeid; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bedrijvigheid; beroering; bezigheid; gewoel; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; ongedurigheid; onrust; vlijt; vlijtigheid; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
Geselligkeit	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	behaaglijkheid; blijheid; blijmoedigheid; gein; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; jolijt; keet; knusheid; leut; lol; opgewektheid; plezier; pret; vrolijkheid
Getreibe	beroering; drukte; gedoe; gedrang; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; omhaal; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult; veel mensen	drom; gewoel; gewroet; massa; menigte; mensenmassa; troep
Getue	beroering; drukte; gedoe; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; lawaai; leven; omhaal; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	geaffecteerdheid; heisa; rompslomp; toestand; veel gedoe
Getöse	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	gebeuk; gebonk; gebons; gebrul; gebulder; geloei; geraas; loeien van de wind
Gewimmel	beroering; drukte; gedoe; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; omhaal; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	gekrioel; gewriemel
Gewirr	beroering; drukte; gedoe; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; omhaal; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	chaos; heksenketel; keet; puinhoop; regelloosheid; wanorde; wanordelijkheid; wirwar; zootje
Gewühl	beroering; drukte; gedoe; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; omhaal; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	gewoel; gewroet; oploopje; samenkomst; toeloop
Hektik	drukte; kouwe drukte	aandrift; agitatie; beroering; daadkracht; energie; esprit; fut; gejaagdheid; gewoel; hectiek; kracht; momentum; ongedurigheid; onrust; puf; stress; werklust
Krakeel	drukte; heisa; krakeel	geargumenteer; geredeneer
Lebendigkeit	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
Lebhaftigkeit	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; levendigheid; opgewektheid; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult; vrolijkheid	beweeglijkheid; blijheid; blijmoedigheid; jolijt; jool; keet; levendigheid; lol; opgewektheid; plezier; pretmakerij; temperament; vrolijkheid; vurigheid
Regsamkeit	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
Rummel	beroering; drukte; gedrang; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult; veel mensen	herrie; kabaal; knoeiboel; lawaai; leven; rommel; rumoer; spektakel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje
Spektakel	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	botsing; conflict; gebrul; gebulder; gedruis; gekrijs; geschreeuw; herrie; kabaal; lawaai; leven; misbaar; onenigheid; rumoer; ruzie; schouwspel; spektakel; spektakelstuk; tumult; twist
Trara	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	gedruis; heisa; rumoer; toestand; tumult
Treiben	beroering; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	activiteit; bedrijvigheid; deining; drijven; klopjacht; razzia; roerigheid; rommelig gedoe; schommeling; wiegeling; zeegang
Trubel	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	gedruis; herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult
Tumult	drukte; kouwe drukte; ophef; rumoer	deining; gedruis; herrie; kabaal; lawaai; leven; oproer; opstand; opstootje; rel; rumoer; schommeling; spektakel; tumult; volksoproer; vuistgevecht; wiegeling; zeegang
Zulauf	drukte; gedrang; toeloop; toevloed
reges Leben	beroering; drukte; gedrang; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult
starkeVerkehr	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
Überbeschäftigung	drukte; teveel aan bezigheden

Wiktionary Translations for drukte:

Cross Translation:

From	To	Via
• drukte	→ Menschengewühl; Gewühl	↔ throng — group of people
• drukte	→ Stärke; Kraft; Robustheit	↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

drukken:

drukken verb (druk, drukt, drukte, drukten, gedrukt)

drukken (knellen)
drücken; quetschen; knellen
- drücken verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
- quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
- knellen verb

Conjugations for drukken:

o.t.t.

druk
drukt
drukt
drukken
drukken
drukken

o.v.t.

drukte
drukte
drukte
drukten
drukten
drukten

v.t.t.

heb gedrukt
hebt gedrukt
heeft gedrukt
hebben gedrukt
hebben gedrukt
hebben gedrukt

v.v.t.

had gedrukt
had gedrukt
had gedrukt
hadden gedrukt
hadden gedrukt
hadden gedrukt

o.t.t.t.

zal drukken
zult drukken
zal drukken
zullen drukken
zullen drukken
zullen drukken

o.v.t.t.

zou drukken
zou drukken
zou drukken
zouden drukken
zouden drukken
zouden drukken

diversen

druk!
drukt!
gedrukt
drukkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

drukken [het ~] noun

het drukken (afdrukken)
der Druck; die Auflage
- Druck [der ~] noun
- Auflage [die ~] noun

Translation Matrix for drukken:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auflage	afdrukken; drukken	band; boekdeel; boordsel; bordgarneersel; deel; druk; galon; geluidsniveau; omzoming; oplage; oplegsel; passement; uitgave; volume
Druck	afdrukken; drukken	band; behoeftigheid; bloeddruk; boekdeel; deel; druk; drukking; dwang; nood; noodwendigheid; oplage; pressie; tensie; uitgave; volume
Verb	Related Translations	Other Translations
drücken	drukken; knellen	duwen; knellen; met iemand worstelen; persen; strak zitten; voortduwen; worstelen; zich wringen
knellen	drukken; knellen
quetschen	drukken; knellen	butsen; een deuk maken in; indeuken; kaatsen; kneuzen; krenken; kwetsen; leegknijpen; persen; uitpersen
-	poepen

Related Words for "drukken":

druk

Synonyms for "drukken":

poepen

Related Definitions for "drukken":

er (met kracht) op duwen¹
- Milo drukt op de knop¹
er een of meer exemplaren van maken¹
- het boek wordt gedrukt¹
niet doen wat je moet doen¹
- hij drukt zich altijd bij vervelende karweitjes¹
onverteerd voedsel door je anus naar buiten laten komen¹
- hij zat net te drukken toen de telefoon ging¹

Wiktionary Translations for drukken:

drukken

verb

kracht uitoefenen op
- drukken → drücken

drukken

-
- prägen → op; invloed; uitoefenen; munten; slaan; stempelen; een; stempel; drukken; prenten

Cross Translation:

From	To	Via
• drukken	→ drücken	↔ press — to apply pressure
• drukken	→ drucken	↔ print — to copy something on a surface, especially by machine
• drukken	→ drücken; quetschen; pressen	↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once
• drukken	→ quetschen; zwängen	↔ squeeze — to fit into a tight place
• drukken	→ drucken; bedrucken; veröffentlichen; prägen	↔ imprimer — faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
• drukken	→ drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• drukken	→ einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for drukte

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate drukte from Dutch to German

Detailed Translations for drukte from Dutch to German

drukte:

drukte [de ~ (v)] noun

de drukte (toeloop; toevloed; gedrang)

de drukte (grote menigte; veel mensen; toeloop)

de drukte (krakeel; heisa)

de drukte (kouwe drukte)

de drukte (kouwe drukte; ophef; rumoer)

de drukte (gedoe; omhaal)

de drukte (teveel aan bezigheden)

de drukte (tumult; pandemonium; opschudding; heksenketel; beroering; leven; lawaai; rumoer; geraas; heibel)

de drukte (levendigheid; vrolijkheid; opgewektheid)

Translation Matrix for drukte:

Wiktionary Translations for drukte:

drukken:

drukken verb (druk, drukt, drukte, drukten, gedrukt)

drukken (knellen)

Conjugations for drukken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

drukken [het ~] noun

het drukken (afdrukken)

Translation Matrix for drukken:

Related Words for "drukken":

Synonyms for "drukken":

Related Definitions for "drukken":

Wiktionary Translations for drukken:

Related Translations for drukte