Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate belangrijkheid

Translate belangrijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

belangrijkheid:
- Wichtigkeit
belangrijk:
- wichtig; essentiell; wesentlich; entscheidend
Wiktionary:
- belangrijkheid → Wichtigkeit, Belang, Tragweite, Gutes, Wohl
- belangrijk → wichtig, erklecklich, schwerwiegend, wesentlich
- belangrijk → unentbehrlich, wesentlich, wichtig, einflussreich, grundlegend, bahnbrechend, an, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, stumpf, volljährig

Dutch

Detailed Translations for belangrijkheid from Dutch to German

belangrijkheid:

belangrijkheid [de ~ (v)] noun

de belangrijkheid
die Wichtigkeit
- Wichtigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for belangrijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Wichtigkeit	belangrijkheid	belang; gewichtigheid

Related Words for "belangrijkheid":

belangrijk

Wiktionary Translations for belangrijkheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• belangrijkheid	→ Wichtigkeit; Belang	↔ importance — quality or condition of being important or worthy of note
• belangrijkheid	→ Wichtigkeit	↔ importance — Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
• belangrijkheid	→ Tragweite; Wichtigkeit; Gutes; Wohl	↔ intérêt — Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien

belangrijk:

belangrijk adj

belangrijk (van belang)
wichtig; essentiell; wesentlich; entscheidend
- wichtig adj
- essentiell adj
- wesentlich adj
- entscheidend adj

Translation Matrix for belangrijk:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	aanzienlijk; relevant
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	voornaam
Modifier	Related Translations	Other Translations
entscheidend	belangrijk; van belang	afdoend; beslissend; cruciaal; doorslaggevend; essentieel; kardinaal; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; overtuigend; voornaamst; wezenlijk
essentiell	belangrijk; van belang	basis; cruciaal; daadwerkelijk; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; feitelijk; fundamenteel; gewenst; gewild; in feite; in werkelijkheid; nodig; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; vereist; verlangd; wenselijk; werkelijk; wezenlijk
wesentlich	belangrijk; van belang	aanmerkelijk; aanzienlijk; basis; beduidend; behoorlijk; cruciaal; daadwerkelijk; elementair; essentieel; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; substantieel; vereist; werkelijk; wezenlijk
wichtig	belangrijk; van belang	cruciaal; eerbiedwekkend; elementair; essentieel; indrukwekkend; noodzakelijk; vereist

Related Words for "belangrijk":

belangrijkheid, belangrijker, belangrijkere, belangrijkst, belangrijkste, belangrijke

Synonyms for "belangrijk":

aanmerkelijk; aanzienlijk
relevant; voornaam

Antonyms for "belangrijk":

gering; weinig

Related Definitions for "belangrijk":

behoorlijk groot of veel¹
- hij heeft een belangrijke voorsprong¹
van grote betekenis¹
- ik heb een belangrijke mededeling¹

Wiktionary Translations for belangrijk:

belangrijk

adjective

van grote betekenis
- belangrijk → wichtig

belangrijk

adjective

geh.|: in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel
- erklecklich → aanzienlijk; belangrijk; aanmerkelijk
gravierend
- schwerwiegend → zwaarwegend; belangrijk
den größten Anteil betreffend
- wesentlich → belangrijk
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
- wichtig → belangrijk

Cross Translation:

From	To	Via
• belangrijk	→ unentbehrlich; wesentlich	↔ essential — of high importance
• belangrijk	→ wichtig	↔ important — having relevant and crucial value
• belangrijk	→ einflussreich; grundlegend; bahnbrechend	↔ seminal — highly influential
• belangrijk	→ an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• belangrijk	→ stumpf; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• belangrijk	→ volljährig; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.

¹Muiswerk Woordenboek