Summary
French to Swedish: more detail...
- tout de suite:
-
Wiktionary:
- tout de suite → på direkten, direkt, omedelbart, med en gång, genast, ögonblickligen, just nu, strax
French
Detailed Translations for tout de suite from French to Swedish
tout de suite:
-
tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)
på en gång-
på en gång adj
-
-
tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)
-
tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
-
tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
-
tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)
-
tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)
-
tout de suite (dès maintenant)
-
tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)
-
tout de suite (sur-le-champ; aussitôt)
-
tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)
Translation Matrix for tout de suite:
Wiktionary Translations for tout de suite:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tout de suite | → på direkten; direkt; omedelbart; med en gång; genast | ↔ at once — immediately |
| • tout de suite | → ögonblickligen; på direkten; omedelbart; genast | ↔ immediately — in an immediate manner |
| • tout de suite | → just nu | ↔ right now — at this precise moment |
| • tout de suite | → genast; ögonblickligen | ↔ straight away — very soon; immediately |
| • tout de suite | → genast; ögonblickligen | ↔ augenblicklich — adverbiell: sofort, im nächsten Moment |
| • tout de suite | → genast | ↔ eben — ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft |
| • tout de suite | → strax | ↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle |