Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate ficher le camp

Translate ficher le camp from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. ficher le camp:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ficher le camp from French to Swedish

ficher le camp:

ficher le camp verb

  1. ficher le camp (décamper; se casser; se retirer; s'en aller)
    försvinna; stick; fara åt helvete; dra
    • försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
    • stick verb
    • fara åt helvete verb (far åt helvete, for åt helvete, farit åt helvete)
    • dra verb (drar, drog, dragit)
  2. ficher le camp (s'échapper; fuir; filer; )
    komma undan; fly; bryta sig loss
    • komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • bryta sig loss verb (bryter sig loss, bröt sig loss, brutit sig loss)
  3. ficher le camp (foutre le camp)
    dra åt helvete; kila i väg
    • dra åt helvete verb (drar åt helvete, drog åt helvete, dragit åt helvete)
    • kila i väg verb (kilar i väg, kilade i väg, kilat i väg)
  4. ficher le camp (échapper à; filer; lever l'ancre; se faire la paire)
    försvinna; schappa; hastigt dra iväg
    • försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
    • schappa verb (schappar, schappade, schappat)
    • hastigt dra iväg verb (hastigt dra iväg, hastigt drog iväg, hastigt dragit iväg)
  5. ficher le camp (filer; échapper; se sauver; )
    fly; rymma; smita; springa bort
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • rymma verb (rymer, rymde, rymt)
    • smita verb (smiter, smet, smitit)
    • springa bort verb (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
  6. ficher le camp (filer)
    hastigt kila iväg
    • hastigt kila iväg verb (hastigt kilar iväg, hastigt kilade iväg, hastigt kilat iväg)
  7. ficher le camp (partir en courant; fuir; filer; )
    störta sig i väg; rusa i väg; springa i väg
    • störta sig i väg verb (störtar sig i väg, störtade sig i väg, störtat sig i väg)
    • rusa i väg verb (rusar i väg, rusade i väg, rusat i väg)
    • springa i väg verb (springer i väg, sprang i väg, sprungit i väg)
  8. ficher le camp (filer; se tirer; se barrer)
    komma undan; smita bort; springa bort
    • komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • smita bort verb (smiter bort, smet bort, smitit bort)
    • springa bort verb (springer bort, sprang bort, sprungit bort)

Translation Matrix for ficher le camp:

NounRelated TranslationsOther Translations
stick empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listing; morsure; piqûre; tirage; édition; épine
VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta sig loss ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
dra décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer amarrer; déballer; faire glisser; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; serrer; sortir quelque chose de quelque chose; tendre; tirer sur la corde; traîner; étendre; étirer
dra åt helvete ficher le camp; foutre le camp briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
fara åt helvete décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
fly décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à couler; courir; faire de la course; filer; fuir; galoper; s'enfuir; s'écouler; se précipiter; se ruer; se sauver; sprinter; échapper
försvinna décamper; ficher le camp; filer; lever l'ancre; s'en aller; se casser; se faire la paire; se retirer; échapper à aller se faire foutre; aller se faire voir; disparaître; décamper; dépérir; foutre le camp; languir; perdre; s'affaiblir; s'évanouir; se perdre; volatiliser; évaporer
hastigt dra iväg ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
hastigt kila iväg ficher le camp; filer
kila i väg ficher le camp; foutre le camp
komma undan ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se tirer fuir; s'évader
rusa i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
rymma décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
schappa ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
smita décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
smita bort ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
springa bort décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
springa i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
stick décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer aller se faire foutre; aller se faire voir
störta sig i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant

Wiktionary Translations for ficher le camp:

Cross Translation:
FromToVia
• ficher le camp → slippa lös ↔ walk — law: colloquial: to go free

External Machine Translations:

Related Translations for ficher le camp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0335 seconds
Page rendered in 1.0 seconds