Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate enveloppe

Translate enveloppe from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. enveloppe:
  2. envelopper:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for enveloppe from French to Swedish

enveloppe:

enveloppe [la ~] noun

  1. l'enveloppe (couvert)
    kuvert
  2. l'enveloppe (emballage; empaquetage; boîte; carton)
    packning; förpackning
  3. l'enveloppe (emballage; empaquetage; boîte; carton)
    förpackning; skal; omslag
  4. l'enveloppe (protège-livre; couverture; couvre-livre; jaquette)
    bokomslag; inbindning
  5. l'enveloppe (coquille; coque; couche; )
    skal; snäcka
  6. l'enveloppe (empaquetage; boîte; emballage; carton)
    förpackning; emballage; omslag; hölje

Translation Matrix for enveloppe:

NounRelated TranslationsOther Translations
bokomslag couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre couverture; housse
emballage boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage
förpackning boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe conditionnement
hölje boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
inbindning couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
kuvert couvert; enveloppe enveloppes
omslag boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe déplacement; glissement; manteau; pardessus; pardessus aux trois quarts; pochette; pochette d'album; sélection; veste; veston; écharpe
packning boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe bagage; bagages; bague de fermeture; emballage; morceau de cuir; rondelle
skal bogue; boîte; carapace; carton; coque; coquille; couche; emballage; empaquetage; enveloppe; peau; écorce apparence; brou; cadre; cadres; carcasse; charpente; châssis; cosse; encadrement; gousse; l'ossature; peau; pelure; squelette; écale; écorce
snäcka bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce maison uniquement constituée du corps

Synonyms for "enveloppe":


Wiktionary Translations for enveloppe:

Cross Translation:
FromToVia
• enveloppe → kuvert; konvolut ↔ envelope — wrapper for mailing
• enveloppe → omslag ↔ wrapper — something that is wrapped around something else as a cover or protection
• enveloppe → emballage ↔ wrapping — The material in which something is wrapped
• enveloppe → kuvert ↔ Briefumschlag — eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
• enveloppe → hölje ↔ Hülle — die äußere Schicht von etwas
• enveloppe → kuvert ↔ Kuvert — Hülle aus Papier für einen Brief
• enveloppe → kuvert ↔ Umschlag — Hülle aus Papier für einen Brief
• enveloppe → konvolut; kuvert ↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven

enveloppe form of envelopper:

envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )

  1. envelopper (accaparer)
    fånga; förtrolla; dupera; charmera
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • förtrolla verb (förtrollar, förtrollade, förtrollat)
    • dupera verb (duperar, duperade, duperat)
    • charmera verb (charmerar, charmerade, charmerat)
  2. envelopper (formuler; phraser; tourner; présenter)
    frasa
    • frasa verb (frasar, frasade, frasat)
  3. envelopper (ajouter; inclure)
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta verb (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla verb (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  4. envelopper (emballer; mettre dans sa valise)
    packa; packa in; slå in; förpacka
    • packa verb (packar, packade, packat)
    • packa in verb (packar in, packade in, packat in)
    • slå in verb (slår in, slog in, slagit in)
    • förpacka verb (förpackar, förpackade, förpackat)
  5. envelopper (emballer)
    svepa runt; svepa in; linda in
    • svepa runt verb (svepar runt, svepade runt, svepat runt)
    • svepa in verb (svepar in, svepade in, svepat in)
    • linda in verb (lindar in, lindade in, lindat in)
  6. envelopper (emballer)
    inveckla; omsvepa
    • inveckla verb (invecklar, invecklade, invecklat)
    • omsvepa verb (omsvepar, omsvepade, omsvepat)
  7. envelopper (emballer; empaqueter; faire ses malles; )
    packa
    • packa verb (packar, packade, packat)
  8. envelopper (appliquer une couche étanchant)
    försegla
    • försegla verb (förseglar, förseglade, förseglat)
  9. envelopper (encercler; entourer)
    omringa
    • omringa verb (omringar, omringade, omringat)
  10. envelopper (masquer; couvrir; cacher; )
    dölja; kamouflera; skyla
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
    • skyla verb (skyler, skylde, skylt)
  11. envelopper (limiter; englober; comprendre; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  12. envelopper (lier quelque chose autour de son corps; attacher; nouer)
    binda fast; binda om
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda om verb (binder om, band om, bundit om)

Conjugations for envelopper:

Présent
  1. enveloppe
  2. enveloppes
  3. enveloppe
  4. enveloppons
  5. enveloppez
  6. enveloppent
imparfait
  1. enveloppais
  2. enveloppais
  3. enveloppait
  4. enveloppions
  5. enveloppiez
  6. enveloppaient
passé simple
  1. enveloppai
  2. enveloppas
  3. enveloppa
  4. enveloppâmes
  5. enveloppâtes
  6. enveloppèrent
futur simple
  1. envelopperai
  2. envelopperas
  3. enveloppera
  4. envelopperons
  5. envelopperez
  6. envelopperont
subjonctif présent
  1. que j'enveloppe
  2. que tu enveloppes
  3. qu'il enveloppe
  4. que nous enveloppions
  5. que vous enveloppiez
  6. qu'ils enveloppent
conditionnel présent
  1. envelopperais
  2. envelopperais
  3. envelopperait
  4. envelopperions
  5. envelopperiez
  6. envelopperaient
passé composé
  1. ai enveloppé
  2. as enveloppé
  3. a enveloppé
  4. avons enveloppé
  5. avez enveloppé
  6. ont enveloppé
divers
  1. enveloppe!
  2. enveloppez!
  3. enveloppons!
  5. enveloppé
  6. enveloppant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for envelopper:

VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; contenir; contourner; délimiter; entourer; escroquer; fermer; jalonner; limiter; marquer; mettre des limites à; modérer; piqueter; préciser; restreindre; réprimer; soutirer; tailler; tempérer; tracer; tromper; étouffer
besegla ajouter; envelopper; inclure confirmer; entériner; naviguer sur; ratifier; sceller; valider; voguer sur
binda fast attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer attacher; bâillonner; chausser; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
binda om attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer se draper dans
charmera accaparer; envelopper
dupera accaparer; envelopper
dölja cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; dissimuler; décalquer; déguiser; détenir; empiler; exercer; farder; fleurir; masquer; mettre en sûreté; occuper; omettre; pallier; passer sous silence; receler; recouvrir; refouler; remplir; retenir; revêtir; réduire; se couvrir; se taire de quelque chose; taire; tapisser; voiler
frasa envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner bruire; crisser; crépiter; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; murmurer; se froisser; siffler; susurrer
fånga accaparer; envelopper arrêter; attraper; capter; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; mettre en état d'arrestation; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre; écrouer
förpacka emballer; envelopper; mettre dans sa valise cartonner; emballer; empaqueter
försegla appliquer une couche étanchant; envelopper apposer les scellés; cacheter; plomber; sceller
förtrolla accaparer; envelopper charmer; enchanter; ensorceler; ravir
inkapsla ajouter; envelopper; inclure contourner; entourer
innesluta ajouter; envelopper; inclure
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
inveckla emballer; envelopper compliquer; entortiller
kamouflera cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
linda in emballer; envelopper
omringa encercler; entourer; envelopper cerner; encercler; entourer; environner
omsvepa emballer; envelopper
packa cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir amasser; collectionner; compresser; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
packa in emballer; envelopper; mettre dans sa valise ranger
skyla cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
slå in emballer; envelopper; mettre dans sa valise enfoncer; engager; impliquer dans; mêler à
svepa in emballer; envelopper
svepa runt emballer; envelopper

Synonyms for "envelopper":


Wiktionary Translations for envelopper:

Cross Translation:
FromToVia
• envelopper → slå in; veckla in ↔ einwickeln — etwas umhüllen, etwas einhüllen, etwas einpacken
• envelopper → slå in; paketera; emballera; linda in; klä in ↔ wrap — enclose in fabric, paper, etc

Related Translations for enveloppe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1636 seconds
Page rendered in 1.0 seconds