French
Detailed Translations for de nouveau from French to Swedish
nouveau:
-
nouveau (neuf)
-
nouveau (frais)
-
nouveau (avancé; dernier; ultime)
-
nouveau (intact; non entamé; inutilement; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)
Translation Matrix for nouveau:
Synonyms for "nouveau":
Wiktionary Translations for nouveau:
nouveau
Cross Translation:
adjective
-
Qui n’existait pas, qui était inconnu
- nouveau → ny
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nouveau | → fräsch | ↔ fresh — new or clean |
| • nouveau | → grön | ↔ green — inexperienced |
| • nouveau | → ny | ↔ new — recently made or created |
| • nouveau | → nyupptäckt; ny | ↔ new — additional, recently discovered |
| • nouveau | → ny | ↔ new — current or later |
| • nouveau | → ny | ↔ new — distinguishing something established more recently |
| • nouveau | → ny | ↔ new — in original condition, pristine |
| • nouveau | → ny | ↔ new — refreshed, reinvigorated |
| • nouveau | → ny | ↔ new — of recent origin |
| • nouveau | → ny | ↔ new — strange, unfamiliar |
| • nouveau | → ny | ↔ new — recently arrived or appeared |
| • nouveau | → ny | ↔ new — inexperienced, unaccustomed |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen) |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — recentelijk aangekomen of opgedoken |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — vreemd, onbekend |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — in originele staat |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — onderscheidt nieuwere namen van oudere |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — huidige |
| • nouveau | → nyupptäckt; ny | ↔ nieuw — recentelijk ontdekt |
| • nouveau | → ny | ↔ nieuw — recentelijk gemaakt |
| • nouveau | → ny | ↔ jung — in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich |
| • nouveau | → ny; fräsch | ↔ neu — vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen |
de nouveau:
-
de nouveau (encore une fois; encore; à nouveau; en retour; derechef; de retour)
-
de nouveau
-
de nouveau
-
de nouveau (une fois de plus; encore)
-
de nouveau (de retour; à nouveau)
-
de nouveau (encore; une fois de plus)
-
de nouveau (encore une fois)
-
de nouveau (une fois de plus; encore; à nouveau)
Translation Matrix for de nouveau:
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| bissering | de nouveau; encore une fois | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| en gång till | de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau | |
| igen | de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| börja om igen | de nouveau | |
| en gång till | de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau | |
| igen | de nouveau; encore; une fois de plus | encore |
| likväl | de nouveau; encore; une fois de plus | |
| tillbaka | de nouveau; de retour; à nouveau | en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens |
| ändå | de nouveau; encore; une fois de plus | cependant; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; et pourtant; mais; n'importe comment; néanmoins; pourtant; quoi qu'il en soit; tout de même; toutefois |
| ännu en gång | de nouveau; encore; une fois de plus | |
| återigen | de nouveau |
Wiktionary Translations for de nouveau:
à nouveau:
-
à nouveau (de nouveau; encore une fois; encore; en retour; derechef; de retour)
-
à nouveau (de retour; de nouveau)
-
à nouveau
-
à nouveau (une fois de plus; encore; de nouveau)
Translation Matrix for à nouveau:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| en gång till | de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau | |
| igen | de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| en gång till | de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau | de nouveau |
| igen | de nouveau; encore; une fois de plus | |
| på nytt | à nouveau | |
| tillbaka | de nouveau; de retour; à nouveau | en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens |
Wiktionary Translations for à nouveau:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à nouveau | → ånyo; på nytt | ↔ anew — again |
| • à nouveau | → igen | ↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend |
| • à nouveau | → på nytt; igen | ↔ neuerdings — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum |