Summary
French to Swedish: more detail...
- coupant:
-
couper:
- skära; klippa; hugga; beskära; klippa av; skära av; föra till ett slut; hacka; snitta någons hår; släcka; stänga av; separera; sära; hugga av; hacka av; tunna ut; glesa ut; klippa kort; skära upp; trumfa; spela trumf; tälja; karva; förtunna; blanda med vatten; sticka; skära fri; skära loss; förstöra; göra sönder; skära bort; beskära bort; trimma bort; riva lös; slita loss; skära efter mått; sy åt; klyva; dela; klippa ut
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for coupant from French to Swedish
coupant:
-
coupant (vif; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
-
coupant (d'un ton aigu; cinglant)
-
coupant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; piquant)
-
coupant (tranchant comme un rasoir; tranchant; affilé; aiguisé)
-
coupant (tranchant; aigu; acéré)
skarp; skarpt; vasst; skarpeggad; skarpeggat-
skarp adj
-
skarpt adj
-
vasst adj
-
skarpeggad adj
-
skarpeggat adj
-
Translation Matrix for coupant:
Synonyms for "coupant":
coupant form of couper:
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
-
couper (tailler; découper)
-
couper (cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler; découper)
-
couper (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
-
couper (découper en morceaux)
-
couper (coiffer; tailler)
-
couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
-
couper (dedoubler)
-
couper (retrancher; trancher; abattre)
-
couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
-
couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
-
couper (découper; cliver)
-
couper (jouer un atout)
-
couper (entailler; créneler)
-
couper (diluer; allonger)
-
couper (devancer)
-
couper (détacher)
-
couper (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
couper (enlever)
-
couper (émonder; découper; élaguer)
-
couper (arracher; rompre; dissocier; enlever de force; déchirer; s'arracher)
-
couper (tailler; ajuster)
-
couper (cliver; trancher; fissurer; se fendre; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver)
-
couper
Conjugations for couper:
Présent
- coupe
- coupes
- coupe
- coupons
- coupez
- coupent
imparfait
- coupais
- coupais
- coupait
- coupions
- coupiez
- coupaient
passé simple
- coupai
- coupas
- coupa
- coupâmes
- coupâtes
- coupèrent
futur simple
- couperai
- couperas
- coupera
- couperons
- couperez
- couperont
subjonctif présent
- que je coupe
- que tu coupes
- qu'il coupe
- que nous coupions
- que vous coupiez
- qu'ils coupent
conditionnel présent
- couperais
- couperais
- couperait
- couperions
- couperiez
- couperaient
passé composé
- ai coupé
- as coupé
- a coupé
- avons coupé
- avez coupé
- ont coupé
divers
- coupe!
- coupez!
- coupons!
- coupé
- coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for couper:
Synonyms for "couper":
Wiktionary Translations for couper:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • couper | → blanda ut | ↔ baptize — Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water |
| • couper | → skära; klippa | ↔ cut — to divide with a sharp instrument |
| • couper | → skära | ↔ cut — to perform an incision |
| • couper | → klippa | ↔ cut — to cease recording |
| • couper | → kupera | ↔ cut — to divide a pack of playing cards |
| • couper | → späda ut; tunna ut | ↔ dilute — to add more of a solvent to a solution; especially to add more water |
| • couper | → klämma ihop; strypa | ↔ abklemmen — etwas durch eine Klemme abtrennen |
| • couper | → klippa av; skära av | ↔ abschneiden — etwas abtrennen |
| • couper | → skära ut; skära bort; skära upp; klippa bort; klippa ut | ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen |
| • couper | → skära; klippa | ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen |