Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: se poursuivre

French and Swedish Translation Search Results for se poursuivre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. poursuivre:
  2. se poursuivre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se poursuivre from French to Swedish

poursuivre:

poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

  1. poursuivre (suivre à pied; suivre; traquer; )
    springa efter
    • springa efter verb (springer efter, sprang efter, sprungit efter)
  2. poursuivre (continuer; persister; avancer; )
    fortsätta; gå vidare
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare verb (går vidare, gick vidare, gått vidare)
  3. poursuivre (continuer; prolonger)
    fortsätta
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
  4. poursuivre (juger; condamner)
    rannsaka; döma; sitta till doms
    • rannsaka verb (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
    • döma verb (dömer, dömde, dömt)
    • sitta till doms verb (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
  5. poursuivre (continuer sa route)
    köra på
    • köra på verb (kör på, körde på, kört på)
  6. poursuivre (avoir en vue; viser; aspirer; se proposer; ambitionner)
    tänka; sikta på; ha avsiktet; sträva efter
    • tänka verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • sikta på verb (siktar på, siktade på, siktat på)
    • ha avsiktet verb (har avsiktet, hade avsiktet, haft avsiktet)
    • sträva efter verb (strävar efter, strävade efter, strävat efter)
  7. poursuivre (continuer à travailler)
    arbeta vidare; fortsätta
    • arbeta vidare verb (arbetar vidare, arbetade vidare, arbetat vidare)
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
  8. poursuivre (exercer en guise d'activité secondaire; continuer)
    göra lika bra
    • göra lika bra verb (gör lika bra, gjorde lika bra, gjort lika bra)
  9. poursuivre (briguer; rechercher; courir)
    jaga
    • jaga verb (jagar, jagade, jagat)
  10. poursuivre (succéder; suivre; succéder à; marcher sur les traces de)
    komma efter; följa på
    • komma efter verb (kommer efter, komm efter, kommit efter)
    • följa på verb (följer på, följde på, följt på)
  11. poursuivre (avancer; continuer; laisser continuer; faire durer)
    fortsätta; ta det längre
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • ta det längre verb (tar det längre, tog det längre, tagit det längre)

Conjugations for poursuivre:

Présent
  1. poursuis
  2. poursuis
  3. poursuit
  4. poursuivons
  5. poursuivez
  6. poursuivent
imparfait
  1. poursuivais
  2. poursuivais
  3. poursuivait
  4. poursuivions
  5. poursuiviez
  6. poursuivaient
passé simple
  1. poursuivis
  2. poursuivis
  3. poursuivit
  4. poursuivîmes
  5. poursuivîtes
  6. poursuivirent
futur simple
  1. poursuivrai
  2. poursuivras
  3. poursuivra
  4. poursuivrons
  5. poursuivrez
  6. poursuivront
subjonctif présent
  1. que je poursuive
  2. que tu poursuives
  3. qu'il poursuive
  4. que nous poursuivions
  5. que vous poursuiviez
  6. qu'ils poursuivent
conditionnel présent
  1. poursuivrais
  2. poursuivrais
  3. poursuivrait
  4. poursuivrions
  5. poursuivriez
  6. poursuivraient
passé composé
  1. ai poursuivi
  2. as poursuivi
  3. a poursuivi
  4. avons poursuivi
  5. avez poursuivi
  6. ont poursuivi
divers
  1. poursuis!
  2. poursuivez!
  3. poursuivons!
  5. poursuivi
  6. poursuivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for poursuivre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arbeta vidare continuer à travailler; poursuivre
döma condamner; juger; poursuivre condamner; condamner à l'enfer; damner; juger; prononcer un arrêt; réprouver; sentencier
fortsätta avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; prolonger; se prolonger Reprendre; agir; aiguillonner; augmenter; continuer; durer; dépêcher; encourager; faire marcher; faire monter; faire un procès à; inciter; libérer; manipuler; mettre en marche; opérer; perdre le mors aux dents; persister; pousser; pousser en avant; procéder; prolonger; propulser; s'emballer; s'occuper de; s'y prendre; se continuer; se poursuivre; stimuler
följa på marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
gå vidare avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
göra lika bra continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
ha avsiktet ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire
jaga briguer; courir; poursuivre; rechercher courir après; persécuter; pourchasser
komma efter marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
köra på continuer sa route; poursuivre
rannsaka condamner; juger; poursuivre
sikta på ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser ambitionner; aspirer à; avoir en vue; entendre; s'efforcer; viser; viser à; vouloir dire
sitta till doms condamner; juger; poursuivre
springa efter courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
sträva efter ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser ambitionner; aspirer à; avoir en vue; chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; viser; viser à
ta det längre avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
tänka ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; avoir l'intention de; carburer; cogiter; compter faire; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser

Synonyms for "poursuivre":


Wiktionary Translations for poursuivre:

poursuivre
verb
  1. Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
  2. Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination
  3. Rechercher avec ardeur
  4. Continuer ce qu’on a commencé
  5. Continuer
  6. Agir contre quelqu’un par les voies de la justice
  7. Faire les procédures, les diligences nécessaires pour faire juger.
Cross Translation:
FromToVia
• poursuivre → fortsätta ↔ carry on — To continue or proceed as before
• poursuivre → jaga; förfölja ↔ chase — to pursue, to follow at speed
• poursuivre → förfölja ↔ haunt — to stalk
• poursuivre → förfölja ↔ pursue — to follow urgently
• poursuivre → förfölja ↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

se poursuivre:

se poursuivre verb

  1. se poursuivre (continuer; persister; se continuer; durer)
    fortsätta; gå vidare med; slutföra; fortgå
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare med verb (går vidare med, gick vidare med, gått vidare med)
    • slutföra verb (slutför, slutförde, slutfört)
    • fortgå verb (fortgår, fortgick, fortgått)

Translation Matrix for se poursuivre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fortgå continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
fortsätta continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre Reprendre; agir; aiguillonner; augmenter; avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; dépêcher; encourager; faire durer; faire marcher; faire monter; faire un procès à; inciter; laisser continuer; libérer; manipuler; marcher plus loin; mettre en marche; opérer; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; pousser; pousser en avant; procéder; prolonger; propulser; s'emballer; s'occuper de; s'y prendre; se prolonger; stimuler
gå vidare med continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
slutföra continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avoir fini; conclure; finir; jouir; parvenir; être terminé

Wiktionary Translations for se poursuivre:

Cross Translation:
FromToVia
• se poursuivre → pågå; vara ↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
• se poursuivre → fortgå; fortsätta ↔ fortgehen — ohne Unterbrechung verlaufen

External Machine Translations:

Related Translations for se poursuivre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0735 seconds
Page rendered in 1.0 seconds