Malade: translate French

Summary

French to Swedish: more detail...

malade:
- sjuk; dåligt; sjukt; dålig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; som har mens
- patient; sjuk person; lidande
Wiktionary:
- malade → dålig, sjuk
- malade → sjuk, krasslig

Swedish to French: more detail...

mala:
- moudre; pulvériser; réduire en pouvre; écraser; fraiser
måla:
- peindre; laquer; vernir; colorier
- peindre; colorer
Wiktionary:
- mala → concasser, broyer, moudre, pulvériser, passer au hachoir, hacher, faire, patiner
- måla → dépeindre, peindre
- måla → colorier, peindre, accentuer, accuser, caractériser, croquer, dépeindre, dessiner, ébaucher, esquisser, indiquer, marquer, représenter, reproduire, souligner, tracer, le, dessin, portrait, de

French

Detailed Translations for malade from French to Swedish

malade:

malade adj

malade (souffrant d'une maladie)
sjuk; dåligt; sjukt; dålig
- sjuk adj
- dåligt adj
- sjukt adj
- dålig adj
malade (misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose)
eländigt; erbarmlig; erbarmligt
- eländigt adj
- erbarmlig adj
- erbarmligt adj
malade (incommodé; qui a ses règles; indisposé; écoeuré; mal; pris de nausées)
som har mens
- som har mens adj

malade [le ~] noun

le malade (patient; souffrant)
patient
- patient [-en] noun
le malade (souffrant)
patient; sjuk person; lidande
- patient [-en] noun
- sjuk person noun
- lidande [-ett] noun

Translation Matrix for malade:

Noun	Related Translations	Other Translations
lidande	malade; souffrant	souffrance
patient	malade; patient; souffrant
sjuk		allure lente et pénible; chétivité; langueur; état maladif
sjuk person	malade; souffrant
Modifier	Related Translations	Other Translations
dålig	malade; souffrant d'une maladie	abject; clandestin; clandestinement; de second ordre; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; en être pour ses frais; faible; faux; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; infâme; inférieur; malicieux; mauvais; minable; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; roué; rusé; sournois; sournoisement; subalterne; traître; traîtreusement; vil; à l'insu des autres; à la dérobée
dåligt	malade; souffrant d'une maladie	abject; clandestin; clandestinement; de second ordre; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; en être pour ses frais; faible; faux; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; infâme; inférieur; mal; malfaisant; malicieux; mauvais; minable; méchant; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; roué; rusé; sournois; sournoisement; subalterne; traître; traîtreusement; vil; à l'insu des autres; à la dérobée
eländigt	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	abject; diablement; ignoble; infâme; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; méprisable; odieux; patraque; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; vil
erbarmlig	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
erbarmligt	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
lidande		passif; souffrant; subissant
sjuk	malade; souffrant d'une maladie
sjukt	malade; souffrant d'une maladie
som har mens	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré

Synonyms for "malade":

détraqué; fou; déséquilibré; obsédé; dérangé; cinglé; timbré
souffrant; indisposé; abattu; fiévreux; valétudinaire; faible; souffreteux; fatigué; dolent; maladif; incommodé; affligé; défait; malingre; chétif; patraque; frêle
patient; client

Wiktionary Translations for malade:

malade

adjective

Dont la santé est altérer.
- malade → dålig; sjuk

Cross Translation:

From	To	Via
• malade	→ sjuk	↔ ill — suffering from a disease
• malade	→ sjuk	↔ sick — in poor health
• malade	→ sjuk	↔ krank — körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein
• malade	→ krasslig	↔ malade — (umgangssprachlich) sich krank fühlend

External Machine Translations:

Related Translations for malade

Swedish

Detailed Translations for malade from Swedish to French

mala:

mala verb (malar, malade, malat)

mala
moudre; pulvériser; réduire en pouvre; écraser
- moudre verb (mouds, moud, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulus, moulut, moulûmes, moulûtes, moulurent, moudrai, moudras, moudra, moudrons, moudrez, moudront)
- pulvériser verb (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, pulvérisent, pulvérisais, pulvérisait, pulvérisions, pulvérisiez, pulvérisaient, pulvérisai, pulvérisas, pulvérisa, pulvérisâmes, pulvérisâtes, pulvérisèrent, pulvériserai, pulvériseras, pulvérisera, pulvériserons, pulvériserez, pulvériseront)
- réduire en pouvre verb
- écraser verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
mala (slåss)
fraiser
- fraiser verb (fraise, fraises, fraisons, fraisez, fraisent, fraisais, fraisait, fraisions, fraisiez, fraisaient, fraisai, fraisas, fraisa, fraisâmes, fraisâtes, fraisèrent, fraiserai, fraiseras, fraisera, fraiserons, fraiserez, fraiseront)

Conjugations for mala:

presens

malar
malar
malar
malar
malar
malar

imperfekt

malade
malade
malade
malade
malade
malade

framtid 1

kommer att mala
kommer att mala
kommer att mala
kommer att mala
kommer att mala
kommer att mala

framtid 2

skall mala
skall mala
skall mala
skall mala
skall mala
skall mala

conditional

skulle mala
skulle mala
skulle mala
skulle mala
skulle mala
skulle mala

perfekt particip

har malat
har malat
har malat
har malat
har malat
har malat

imperfekt particip

hade malat
hade malat
hade malat
hade malat
hade malat
hade malat

blandad

mala!
mala!
malad
malande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for mala:

Verb	Related Translations	Other Translations
fraiser	mala; slåss	borra ur
moudre	mala	krossa; trycka sönder
pulvériser	mala	bespruta; bli bortblåst ifrån; krossa; mala sönder; mala till pulver; pressa sönder; slå sönder; stampa sönder; stänka; trycka sönder
réduire en pouvre	mala
écraser	mala	betvinga; förkrossa; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; klippa smått; krossa; köra över; mala sönder; nerstörta; platta till; pressa sönder; slå i bitar; slå sönder; stampa med foten; stampa sönder; trampa ner; trycka sönder; undertrycka; åsidosätta

Synonyms for "mala":

tjata

Wiktionary Translations for mala:

Cross Translation:

From	To	Via
• mala	→ concasser	↔ crush — to reduce to fine particles by pounding or grinding
• mala	→ broyer; moudre; pulvériser	↔ grind — to make smaller by breaking with a device
• mala	→ moudre	↔ mill — grind or process using a mill or other machine
• mala	→ passer au hachoir; hacher	↔ durchdrehen — (transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
• mala	→ faire	↔ mahlen — (transitiv) etwas durch Mahlen^[1] herstellen
• mala	→ moudre	↔ mahlen — (transitiv) Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
• mala	→ patiner	↔ mahlen — (intransitiv) sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen
• mala	→ moudre	↔ mahlen — (intransitiv) die Tätigkeit des Mahlens^[1] ausüben

måla:

måla verb (målar, målade, målat)

måla (färga; tona)
peindre; laquer; vernir
- peindre verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- laquer verb (laque, laques, laquons, laquez, laquent, laquais, laquait, laquions, laquiez, laquaient, laquai, laquas, laqua, laquâmes, laquâtes, laquèrent, laquerai, laqueras, laquera, laquerons, laquerez, laqueront)
- vernir verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)
måla (färga)
colorier
- colorier verb (colorie, colories, colorions, coloriez, colorient, coloriais, coloriait, coloriions, coloriiez, coloriaient, coloriai, colorias, coloria, coloriâmes, coloriâtes, colorièrent, colorierai, colorieras, coloriera, colorierons, colorierez, colorieront)

Conjugations for måla:

presens

målar
målar
målar
målar
målar
målar

imperfekt

målade
målade
målade
målade
målade
målade

framtid 1

kommer att måla
kommer att måla
kommer att måla
kommer att måla
kommer att måla
kommer att måla

framtid 2

skall måla
skall måla
skall måla
skall måla
skall måla
skall måla

conditional

skulle måla
skulle måla
skulle måla
skulle måla
skulle måla
skulle måla

perfekt particip

har målat
har målat
har målat
har målat
har målat
har målat

imperfekt particip

hade målat
hade målat
hade målat
hade målat
hade målat
hade målat

blandad

måla!
måla!
målad
målande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

måla noun

måla
le peindre; le colorer
- peindre [le ~] noun
- colorer [le ~] noun

Translation Matrix for måla:

Noun	Related Translations	Other Translations
colorer	måla
peindre	måla
Verb	Related Translations	Other Translations
colorer		beslöja; dölja; förkläda; kamouflera
colorier	färga; måla
laquer	färga; måla; tona	fernissa
peindre	färga; måla; tona	avbilda; avmåla; beskriva; definiera; framställa; hänga ner; karakterisera; måla av; porträttera; skildra; teckna; utmärka
vernir	färga; måla; tona	fernissa; glasera

Synonyms for "måla":

avbilda; färglägga

Wiktionary Translations for måla:

måla

verb

décrire et représenter par le discours.
- dépeindre → måla
enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.
- peindre → måla

Cross Translation:

From	To	Via
• måla	→ colorier	↔ color — draw using crayons
• måla	→ peindre	↔ paint — practise the art of painting pictures
• måla	→ peindre	↔ verven — met verf bestrijken
• måla	→ colorier	↔ ausmalen — transitiv: einen Innenraum kolorieren
• måla	→ peindre	↔ streichen — Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
• måla	→ accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

External Machine Translations:

French and Swedish Translation Search Results for malade

Detailed Translations for malade from French to Swedish

malade:

malade adj

malade (souffrant d'une maladie)

malade (misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose)

malade (incommodé; qui a ses règles; indisposé; écoeuré; mal; pris de nausées)

malade [le ~] noun

le malade (patient; souffrant)

le malade (souffrant)

Translation Matrix for malade:

Synonyms for "malade":

Wiktionary Translations for malade:

Related Translations for malade

Detailed Translations for malade from Swedish to French

mala:

mala verb (malar, malade, malat)

mala

mala (slåss)

Conjugations for mala:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for mala:

Synonyms for "mala":

Wiktionary Translations for mala:

måla:

måla verb (målar, målade, målat)

måla (färga; tona)

måla (färga)

Conjugations for måla:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

måla noun

måla

Translation Matrix for måla:

Synonyms for "måla":

Wiktionary Translations for måla: