Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: fauche

French and Swedish Translation Search Results for fauche

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. faucher:
  2. fauché:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fauche from French to Swedish

faucher:

faucher verb (fauche, fauches, fauchons, fauchez, )

  1. faucher
    slå; skära; meja
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • skära verb (skär, skar, skurit)
    • meja verb (mejar, mejade, mejat)
  2. faucher (voler; enlever; prendre; )
    stjäla
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
  3. faucher (chiper; piquer; piller; rafler; subtiliser)
    smickra; rycka till sig; rafsa åt sig; gå och tigga
    • smickra verb (smickrar, smickrade, smickrat)
    • rycka till sig verb (rycker till sig, ryckte till sig, ryckt till sig)
    • rafsa åt sig verb (rafsar åt sig, rafsade åt sig, rafsat åt sig)
    • gå och tigga verb (går och tiggar, gick och tiggade, gått och tiggat)
  4. faucher (mendier; mendigoter; piquer; )
    tigga; snylta
    • tigga verb (tigger, tiggde, tiggt)
    • snylta verb (snyltar, snyltade, snyltat)
  5. faucher (poser doucement; poser; mettre; )
    lägga ner
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)

Conjugations for faucher:

Présent
  1. fauche
  2. fauches
  3. fauche
  4. fauchons
  5. fauchez
  6. fauchent
imparfait
  1. fauchais
  2. fauchais
  3. fauchait
  4. fauchions
  5. fauchiez
  6. fauchaient
passé simple
  1. fauchai
  2. fauchas
  3. faucha
  4. fauchâmes
  5. fauchâtes
  6. fauchèrent
futur simple
  1. faucherai
  2. faucheras
  3. fauchera
  4. faucherons
  5. faucherez
  6. faucheront
subjonctif présent
  1. que je fauche
  2. que tu fauches
  3. qu'il fauche
  4. que nous fauchions
  5. que vous fauchiez
  6. qu'ils fauchent
conditionnel présent
  1. faucherais
  2. faucherais
  3. faucherait
  4. faucherions
  5. faucheriez
  6. faucheraient
passé composé
  1. ai fauché
  2. as fauché
  3. a fauché
  4. avons fauché
  5. avez fauché
  6. ont fauché
divers
  1. fauche!
  2. fauchez!
  3. fauchons!
  5. fauché
  6. fauchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for faucher:

NounRelated TranslationsOther Translations
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
slå succè; tube
VerbRelated TranslationsOther Translations
gå och tigga chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
lägga ner déposer; faucher; mettre; poser; poser doucement; s'allonger; s'étendre arranger; coucher; coucher délicatement; déposer; garder; installer; mettre; mettre en ordre; placer; planter; poser; poser en douceur; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; situer; stationner
meja faucher
rafsa åt sig chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
rycka till sig chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
skära faucher cingler; cisailler; couper; couper en deux; craquer; crisser; croasser; créneler; diviser; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fouetter; frotter; graver sur bois; grincer; irriter; jouer avec effet; mordre; piquer; polir; raboter; racler; râper; sculpter sur bois; tailler; trancher
slå faucher attaquer; attirer; battre; blesser; claquer; claquer la porte; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; heurter; impressionner; injurier; léser; marteler; meurtrir; produire une vive impression; saisir; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; écraser en frottant; éperonner; étonner
smickra chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser aller bien; bien aller; dire des flatteries; flagorner; flatter
snylta chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser curer; draguer
stjäla barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
tigga chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser adjurer; conjurer; implorer; mendier; prier; supplier

Synonyms for "faucher":


Wiktionary Translations for faucher:

faucher
verb
  1. couper à la faux ou à la machine.
Cross Translation:
FromToVia
• faucher → klippa; slå; meja ↔ mow — to cut something down
• faucher → skörda ↔ reap — to cut with a sickle
• faucher → slå; slå med lie ↔ scythe — to cut with a scythe
• faucher → smyga ↔ sneak — to creep
• faucher → skörda ↔ mähen — transitiv: mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
• faucher → skörda; slå ↔ mähen — transitiv: schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen durch das unter [1] beschriebene wegschneiden entfernen

fauché:

fauché adj

  1. fauché (à sec)
    utblottat; pank
  2. fauché (bredouille; raide)
    pank

Translation Matrix for fauché:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
pank bredouille; fauché; raide; à sec sans argent
utblottat fauché; à sec

Wiktionary Translations for fauché:

Cross Translation:
FromToVia
• fauché → pank ↔ broke — lacking money; bankrupt
• fauché → pank ↔ broken — having no money
• fauché → bankrutt ↔ machulle — umgangssprachlich und mundartlich: bankrott


Wiktionary Translations for fauche:

Cross Translation:
FromToVia
• fauche → slåtter ↔ Mahd — Südostdeutschland, Österreich, Schweiz: das mähen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0408 seconds
Page rendered in 1.0 seconds