Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: convenir

French and Swedish Translation Search Results for convenir

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. convenir:
  2. convenir à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for convenir from French to Swedish

convenir:

convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )

  1. convenir (accorder; s'arranger; tomber d'accord)
    komma överens om
  2. convenir (concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur)
    avstämma med; passa
    • avstämma med verb (avstämmer med, avstämde med, avstämt med)
    • passa verb (passar, passade, passat)
  3. convenir (arriver à propos; tomber à propos)
    passa; vara enkelt; vara bekvämt
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • vara enkelt verb (är enkelt, var enkelt, varit enkelt)
    • vara bekvämt verb (är bekvämt, var bekvämt, varit bekvämt)
  4. convenir (être convenable)
    bli
    • bli verb (blir, blev, blivit)
  5. convenir (être convenable)
    vara brukligen; vara proper
    • vara brukligen verb (är brukligen, var brukligen, varit brukligen)
    • vara proper verb (är proper, var proper, varit proper)
  6. convenir (aller ensemble; bien aller)
    passa; passa in; passa ihop med
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • passa in verb (passar in, passade in, passat in)
    • passa ihop med verb (passar ihop med, passade ihop med, passat ihop med)
  7. convenir (être convenable; être apte à; être bon)
    passa; ägna sig för; vara riktig; vara lämplig
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • ägna sig för verb (ägnar sig för, ägnade sig för, ägnat sig för)
    • vara riktig verb (är riktig, var riktig, varit riktig)
    • vara lämplig verb (är lämplig, var lämplig, varit lämplig)
  8. convenir (appartenir à; faire partie de; être convenable; compter parmi)
    tillhöra
    • tillhöra verb (tillhör, tillhörde, tillhört)
  9. convenir (arranger; organiser)
    ordna; organisera
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  10. convenir (se plaire; être convenable; bien aller; être apte à)
    likna
    • likna verb (liknar, liknade, liknat)

Conjugations for convenir:

Présent
  1. conviens
  2. conviens
  3. convient
  4. convenons
  5. convenez
  6. conviennent
imparfait
  1. convenais
  2. convenais
  3. convenait
  4. convenions
  5. conveniez
  6. convenaient
passé simple
  1. convins
  2. convins
  3. convint
  4. convînmes
  5. convîntes
  6. convinrent
futur simple
  1. conviendrai
  2. conviendras
  3. conviendra
  4. conviendrons
  5. conviendrez
  6. conviendront
subjonctif présent
  1. que je convienne
  2. que tu conviennes
  3. qu'il convienne
  4. que nous convenions
  5. que vous conveniez
  6. qu'ils conviennent
conditionnel présent
  1. conviendrais
  2. conviendrais
  3. conviendrait
  4. conviendrions
  5. conviendriez
  6. conviendraient
passé composé
  1. ai convenu
  2. as convenu
  3. a convenu
  4. avons convenu
  5. avez convenu
  6. ont convenu
divers
  1. conviens!
  2. convenez!
  3. convenons!
  5. convenu
  6. convenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
organisera organisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
avstämma med concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
bli convenir; être convenable devenir; naître; se faire
komma överens om accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord parvenir à un compromis
likna bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être convenable ressembler; ressembler à; se ressembler
ordna arranger; convenir; organiser agencer; aménager; archiver; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; commander; commencer; construire; coupler; créer; dicter; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; mettre en ordre; ordonner; organiser; organiser qc; passer les vitesses; prescrire; ranger; rassembler; redresser; repartir; réglementer; régler une affaire; réunir autour; se mettre en rangs; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger
organisera arranger; convenir; organiser aménager; arranger; commencer; construire; coordonner; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
passa aller ensemble; arriver à propos; bien aller; concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable bien aller; convenir à; faire plaisir à; plaire à
passa ihop med aller ensemble; bien aller; convenir
passa in aller ensemble; bien aller; convenir adapter; ajuster; aller avec; s'ajuster; se rabattre
tillhöra appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable appartenir à; compter parmi; faire partie de; être de
vara bekvämt arriver à propos; convenir; tomber à propos
vara brukligen convenir; être convenable
vara enkelt arriver à propos; convenir; tomber à propos
vara lämplig convenir; être apte à; être bon; être convenable
vara proper convenir; être convenable
vara riktig convenir; être apte à; être bon; être convenable
ägna sig för convenir; être apte à; être bon; être convenable

Synonyms for "convenir":


Wiktionary Translations for convenir:

Cross Translation:
FromToVia
• convenir → komma överens om; bestämma ↔ ausmachen — eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
• convenir → duga ↔ taugen — (intransitiv), für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein
• convenir → komma överens ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

convenir à:

convenir à verb

  1. convenir à (être conforme à; équivaloir à; concorder; correspondre à; s'accorder à)
    utjämna; likställa
    • utjämna verb (utjämnar, utjämnade, utjämnat)
    • likställa verb (likställer, likställde, likställt)
  2. convenir à (aller ensemble; fusionner; joindre; )
    sammankomma; gå ihop
    • sammankomma verb (sammankomer, sammankom, sammankomit)
    • gå ihop verb (går ihop, gick ihop, gått ihop)
  3. convenir à
    passa
    • passa verb (passar, passade, passat)

Translation Matrix for convenir à:

NounRelated TranslationsOther Translations
gå ihop coïncidence
VerbRelated TranslationsOther Translations
gå ihop aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à harmoniser; syntoniser
likställa concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à
passa convenir à aller ensemble; arriver à propos; bien aller; concorder; consentir; convenir; faire plaisir à; plaire à; s'accorder; s'entendre sur; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable
sammankomma aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
utjämna concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à balancer; doser; lisser; mettre en équilibre; niveler; planer; régulariser; standardiser; égaliser; équilibrer

Related Translations for convenir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0487 seconds
Page rendered in 1.0 seconds